chóng zèng liú yuán fù
重赠刘原父 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

忆昨君当使北时，我往别君饮君家。
爱君小鬟初买得，如手未触新开花。
醉中上马不知夜，但见九陌灯火人諠譁。
归来不记与君别，酒醒起坐空咨嗟。
自言我亦随往矣，行即逢君何恨邪。
岂知前後不相及，岁月忽忽行无涯。
古北岭口踏新雪，马盂山西扞落霞。
风云暮惨失道路，磵谷夜静闻麏䴥。
行迷方向但看日，度尽山险方逾沙。
客心渐远诚易感，见君虽晚喜莫加。
我後君归祗十日，君先跃马未足夸。
新年花发见回鴈，归路柳暗藏娇鸦。
而今春物已烂漫，念昔草木冰未芽。
人生每苦劳事役，老去尚能怜物华。
从今有暇即相过，安得载酒长盈车。

仄仄平○仄仄平，仄仄仄平仄平平。
仄平仄平平仄仄，○仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄平仄仄，○仄平平平仄平。
仄平平仄仄○仄，仄仄仄仄○平平。
仄仄仄仄仄平仄，仄平平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
○平平仄仄○仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄平平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
平平平仄仄○仄，平仄仄仄○○平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄○仄仄，仄仄仄平平仄平。
○平仄仄仄○○，平仄仄仄○平平。

yì zuó jūn dāng shǐ běi shí ， wǒ wǎng bié jūn yǐn jūn jiā 。
ài jūn xiǎo huán chū mǎi dé ， rú shǒu wèi chù xīn kāi huā 。
zuì zhōng shàng mǎ bù zhī yè ， dàn jiàn jiǔ mò dēng huǒ rén xuān huá 。
guī lái bù jì yǔ jūn bié ， jiǔ xǐng qǐ zuò kōng zī jiē 。
zì yán wǒ yì suí wǎng yǐ ， xíng jí féng jūn hé hèn xié 。
qǐ zhī qián hòu bù xiāng jí ， suì yuè hū hū xíng wú yá 。
gǔ běi lǐng kǒu tà xīn xuě ， mǎ yú shān xī hàn luò xiá 。
fēng yún mù cǎn shī dào lù ， jiàn gǔ yè jìng wén jūn 䴥。
xíng mí fāng xiàng dàn kàn rì ， dù jìn shān xiǎn fāng yú shā 。
kè xīn jiàn yuǎn chéng yì gǎn ， jiàn jūn suī wǎn xǐ mò jiā 。
wǒ hòu jūn guī zhī shí rì ， jūn xiān yuè mǎ wèi zú kuā 。
xīn nián huā fā jiàn huí yàn ， guī lù liǔ àn cáng jiāo yā 。
ér jīn chūn wù yǐ làn màn ， niàn xī cǎo mù bīng wèi yá 。
rén shēng měi kǔ láo shì yì ， lǎo qù shàng néng lián wù huá 。
cóng jīn yǒu xiá jí xiāng guò ， ān dé zǎi jiǔ cháng yíng chē 。

马

重贈劉原父

—— 歐陽修

憶昨君當使北時，我往別君飲君家。
愛君小鬟初買得，如手未觸新開花。
醉中上馬不知夜，但見九陌燈火人諠譁。
歸來不記與君別，酒醒起坐空咨嗟。
自言我亦隨往矣，行即逢君何恨邪。
豈知前後不相及，歲月忽忽行無涯。
古北嶺口踏新雪，馬盂山西捍落霞。
風雲暮慘失道路，磵谷夜靜聞麏䴥。
行迷方嚮但看日，度盡山險方逾沙。
客心漸遠誠易感，見君雖晚喜莫加。
我後君歸祗十日，君先躍馬未足誇。
新年花發見回鴈，歸路柳暗藏嬌鴉。
而今春物已爛漫，念昔草木冰未芽。
人生每苦勞事役，老去尚能憐物華。
從今有暇即相過，安得載酒長盈車。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
忆起昔日，当您出使北方时，我曾前往辞别您，在您家中共饮一番。
爱您的小丫鬟初次被购得，像一朵刚开放的花儿，纤手未曾触摸，便已娇艳欲滴。
在醉酒之中，上马归去，不知夜已深。只见街道上灯火辉煌，人们喧哗热闹。
回到家中，竟然忘了与您告别的情景，醒来时空悲叹空虚。
自言我也曾随您一同前行，行程中何尽辛苦哉。行进的过程中，若能与您相逢，又有何悔恨呢。
然而，我并不知晓前后的行程并不相接，岁月匆匆，无边无际。
在古北岭口踏着新雪，马盂山西观赏夕阳余晖。
风云变幻，夜色阴沉，失去了道路的方向。磵谷夜静，听闻麇鹿和䴥鸟的声音。
行路迷茫，只能看着太阳判断方向，穿越山险，逾越沙漠。
客心逐渐远去，感觉心中的思绪愈发悠远，虽然见到您虽晚了些，但喜悦无比。
您离去后，我将在短短十日内也要归来，然而您已先我一步驰骋马上，令人赞叹不已。
新年时节花朵绽放，我看到回程的雁阵，而回家的路上柳树依旧阴暗，隐藏着娇美的鸦鸟。
而如今春天万物已经繁华盛开，但怀念过去，草木尚未萌发冰霜融化的时光。
人生中常受劳碌事务之苦，然而年老之时，依然能怜悯自然万物的繁华。
从今以后，有空便会相互拜访，何不乘坐酒船，让酒意乘着长长的车队，饮尽美酒。

全诗描绘了作者与君主的别离和归程，表达了对往事的怀念和对归期的期待。诗人用优美的语言描绘了旅途的风景和内心的感受，将离愁、别离、怀念和期盼融合在一起，充满了离情别绪和人生感慨。同时，诗中也透露出对自然景物的赞美和对随遇而安的豁达心态。整首诗情感真挚，意境优美，展现了古代文人士人间离愁别绪，与读者产生共鸣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>