chóng xiū fù gǔ diàn jì shì
重修复古殿纪事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋理宗 (sòng lǐ zōng) 。

烈祖谋诒燕，冲人命绍龟。
禁严瞻复古，缔创想当时。
凤纪因多历，翬飞欲寖隳。
端居常念此，凉德恐羞之。
勉辑炎兴业，新还舜禹规。
栋骧非玉瑱，朴斲仅涂茨。
咫尺羹墙见，延洪典则贻。
缅怀光宅旧，俨若焕章垂。
圣志惟先定，鸿名寓有为。
风烟沈庙算，天日俯畴咨。
屏翰环方召，言谟富禹夔。
权纲归总揽，制度永维持。
养士翔鸳鹭，蒐兵振虎貔。
宣王修政日，光武中兴时。
文治绥函夏，英威鬯远夷。
万年丕显绩，三纪太平基。
继述惭非称，规恢动慨思。
肯堂心翼翼，景行日孜孜。
载绎车攻雅，宜赓考室诗。
告成书梗概，拜手缉芜辞。

仄仄平仄○，平平仄仄平。
○平平仄仄，○仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄○○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

liè zǔ móu yí yàn ， chōng rén mìng shào guī 。
jìn yán zhān fù gǔ ， dì chuàng xiǎng dāng shí 。
fèng jì yīn duō lì ， huī fēi yù jìn huī 。
duān jū cháng niàn cǐ ， liáng dé kǒng xiū zhī 。
miǎn jí yán xīng yè ， xīn huán shùn yǔ guī 。
dòng xiāng fēi yù tiàn ， pǔ zhuó jǐn tú cí 。
zhǐ chǐ gēng qiáng jiàn ， yán hóng diǎn zé yí 。
miǎn huái guāng zhuán jiù ， yǎn ruò huàn zhāng chuí 。
shèng zhì wéi xiān dìng ， hóng míng yù yǒu wèi 。
fēng yān shěn miào suàn ， tiān rì fǔ chóu zī 。
píng hàn huán fāng zhào ， yán mó fù yǔ kuí 。
quán gāng guī zǒng lǎn ， zhì dù yǒng wéi chí 。
yǎng shì xiáng yuān lù ， sōu bīng zhèn hǔ pí 。
xuān wáng xiū zhèng rì ， guāng wǔ zhōng xīng shí 。
wén zhì suí hán xià ， yīng wēi chàng yuǎn yí 。
wàn nián pī xiǎn jì ， sān jì tài píng jī 。
jì shù cán fēi chēng ， guī huī dòng kǎi sī 。
kěn táng xīn yì yì ， jǐng xíng rì zī zī 。
zǎi yì chē gōng yǎ ， yí gēng kǎo shì shī 。
gào chéng shū gěng gài ， bài shǒu jī wú cí 。

虎

重修復古殿紀事

—— 宋理宗

烈祖謀詒燕，沖人命紹龜。
禁嚴瞻復古，締創想當時。
鳳紀因多歷，翬飛欲寖隳。
端居常念此，涼德恐羞之。
勉輯炎興業，新還舜禹規。
棟驤非玉瑱，樸斲僅塗茨。
咫尺羹牆見，延洪典則貽。
緬懷光宅舊，儼若煥章垂。
聖志惟先定，鴻名寓有爲。
風烟沈廟算，天日俯疇咨。
屏翰環方召，言謨富禹夔。
權綱歸總攬，制度永維持。
養士翔鴛鷺，蒐兵振虎貔。
宣王修政日，光武中興時。
文治綏函夏，英威鬯遠夷。
萬年丕顯績，三紀太平基。
繼述慚非稱，規恢動慨思。
肯堂心翼翼，景行日孜孜。
載繹車攻雅，宜賡考室詩。
告成書梗概，拜手緝蕪辭。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

烈祖在治理燕国时，倡导正义，扶持贤能。禁令严厉，追求复古风尚，制定创新政策。历史因时变，统治者渴望保持纪律，但局势愈发动荡。作为君主，时刻铭记这些事，怀忧国家风气可能受损。勉励自己要努力推动国家的兴旺，秉承舜禹的治理原则。天子宫室虽不是玉瑱打造，但平民百姓的居所仅是茅草覆盖。尽管国家近在咫尺，但危险已近在眼前，必须引用历代典章来规范国家制度，以防不测。回忆光辉过去的王宫，仿佛它的荣耀还在垂落。君主的志向应该预先确定，伟大的名声将与实际行动相结合。通过观察风云变幻，探讨天时日月的启示。宫廷内部的智者受邀参与，充满智慧的建议就如禹、夔所言。权力体系的纲要整合，制度将永远维系。培养优秀人才，就像鸳鹭翱翔，集结军队，就像虎貔昂扬。宣王修政，国家兴盛；光武中兴，王朝崛起。实行文治，维护夏商的治理原则，英武的声威遥及边疆。万年之后，丰功伟绩传承不朽，太平之基跨越三纪。继续叙述下去，我已迫不及待，想要整理成一首佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋理宗介绍：🔈

宋理宗赵昀（一二○五～一二六四），原名贵诚。太祖十世孙，荣王希瓐子。初嗣沂王。嘉定十七年（一二二四）宁宗疾笃，史弥远称诏立爲皇子，授武泰军节度使，封成国公。宁宗卒，即皇帝位。在位四十年，建元宝庆、绍定、端平、嘉熙、淳佑、宝佑、开庆、景定。景定五年卒，年六十。葬永穆陵。事见《宋史》卷四一至四五《理宗纪》。今录诗二十四首。查看更多>>