zhòng xià rù yuán zhōng dōng bēi
仲夏入园中东陂 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：储光羲 (chǔ guāng xī) 。

方塘深且广，伊昔俯吾庐。
环岸垂绿柳，盈泽发红蕖。
上延北原秀，下属幽人居。
暑雨若混沌，清明如空虚。
此乡多隐逸，水陆见樵渔。
废赏亦何贵，为欢良易摅。
且言重观国，当此赋归欤。

平平○○仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平○○平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
○平○○仄，○仄仄平仄。

fāng táng shēn qiě guǎng ， yī xī fǔ wú lú 。
huán àn chuí lǜ liǔ ， yíng zé fā hóng qú 。
shàng yán běi yuán xiù ， xià shǔ yōu rén jū 。
shǔ yǔ ruò hùn dùn ， qīng míng rú kōng xū 。
cǐ xiāng duō yǐn yì ， shuǐ lù jiàn qiáo yú 。
fèi shǎng yì hé guì ， wèi huān liáng yì shū 。
qiě yán chóng guān guó ， dāng cǐ fù guī yú 。

仲夏入園中東陂

—— 儲光羲

方塘深且廣，伊昔俯吾廬。
環岸垂綠柳，盈澤發紅蕖。
上延北原秀，下屬幽人居。
暑雨若混沌，清明如空虛。
此鄉多隱逸，水陸見樵漁。
廢賞亦何貴，爲歡良易攄。
且言重觀國，當此賦歸歟。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
方塘又深又宽，古时倚着我的庐舍。
岸边垂下绿柳，湖面上盛开红蕖。
往上延伸到北原的秀丽地，向下连接着隐居的幽人。
夏天的雨水如混沌一般，而清明时节却如空虚一般。
这个乡土地方隐藏着许多隐逸者，水陆之间可见到伐木和捕鱼的人。
不必过多追求名利的享受，快乐简单易得。
暂时不谈重大的国家观念，现在只想写这首赋诗归去吧。

赏析：储光羲的《仲夏入园中东陂》是一首充满诗意的田园诗，通过描写园中景色和生活场景，展现了自然和人文的和谐共处。诗人以清新的笔触表现了夏日园中的宁静和生机，同时借此抒发了对故乡和闲适生活的向往。
首四句描绘了一个方塘，深广的水域映衬着绿柳垂下，湖水中盛开着红蕖。这一景象生动地展示了夏季的清新和生气勃勃。
接下来的句子描述了北原的秀美和幽静，将读者带入了一个幽静的田园世界。诗人通过对比夏日的雨和清明的天空，强调了自然界的变化，突出了仲夏的炎热与清凉的对比。
诗中还提到了隐逸的生活，以及在此生活的水陆樵渔之人，暗示了田园生活的宁静和丰富多彩。诗人并不追求华丽的赏赐，而是更看重心灵的宁静和欢乐。
最后两句表达了诗人对故乡的眷恋和对回归故土的向往，强调了诗人对家园的深厚感情和对简单幸福生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。