chóng jiǎn wáng míng fǔ
重简王明府 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜甫 (dù fǔ)

甲子西南异,冬来只薄寒。
江云何夜尽,蜀雨几时乾。
行李须相问,穷愁岂有宽。
君听鸿鴈响,恐致稻粱难。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jiǎ zǐ xī nán yì , dōng lái zhī báo hán 。
jiāng yún hé yè jìn , shǔ yǔ jǐ shí qián 。
xíng li xū xiāng wèn , qióng chóu qǐ yǒu kuān 。
jūn tīng hóng yàn xiǎng , kǒng zhì dào liáng nán 。

重簡王明府

—— 杜甫

甲子西南異,冬來只薄寒。
江雲何夜盡,蜀雨幾時乾。
行李須相問,窮愁豈有寬。
君聽鴻鴈響,恐致稻粱難。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

jiǎ zǐ xī nán yì , dōng lái zhī báo hán 。
jiāng yún hé yè jìn , shǔ yǔ jǐ shí qián 。
xíng li xū xiāng wèn , qióng chóu qǐ yǒu kuān 。
jūn tīng hóng yàn xiǎng , kǒng zhì dào liáng nán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
甲子年份的时候,西南地区的情况与其他地方不同,冬天来了只有轻微的寒意。江边的云彩何时才会消散,蜀地的雨水何时才会停歇。我拿着行李匆匆赶路,内心充满了无尽的忧愁,岂能有片刻的宽慰。君子啊,请你倾听鸿雁的哀鸣,这或许预示着农田的丰歉难以预料。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍:🔈

杜甫,字子美,其先襄阳人,曾祖依艺爲巩令,因居巩。甫天宝初应进士,不第。後献《三大礼赋》,明皇奇之,召试文章,授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师,肃宗即位灵武,甫自贼中遯赴行在,拜左拾遗。以论救房琯,出爲华州司功参军。关辅饥乱,寓居同州同谷县,身自负薪采梠,餔糒不给。久之,召补京兆府功曹,道阻不赴。严武镇成都,奏爲参谋、检校工部员外郎,赐绯。武与甫世旧,待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树,枕江结庐,纵酒啸歌其中。武卒,甫无所依,乃之东蜀就高适,既至而适卒。是岁,蜀帅相攻杀,蜀大扰。甫携家避乱荆楚,扁舟下峡,未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流,游衡山,寓居耒阳,卒年五十九。元和中,归葬偃师首阳山,元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗:

相关诗词:

题新居呈王尹兼简府中三掾 (tí xīn jū chéng wáng yǐn jiān jiǎn fǔ zhōng sān yuàn)

朝代:唐    作者: 白居易

弊宅须重葺,贫家乏羡财。
桥凭川守造,树倩府僚栽。
朱板新犹湿,红英暖渐开。
仍期更携酒,倚槛看花来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

政府生日十首 其二 (zhèng fǔ shēng rì shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 曹勋

帝师位重侯王上,身任安危社稷臣。
一国真封知简在,要教长似锦城春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

题李云叟画轴兼寄江安杨简卿明府二绝 其二 (tí lǐ yún sǒu huà zhóu jiān jì jiāng ān yáng jiǎn qīng míng fǔ èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 范成大

新图来自雪边州,皴石枯槎笔最遒。
明府能诗如此画,为渠题作小营丘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

感兴赠乌程李明府伯宜兼简诸秀才 (gǎn xīng zèng wū chéng lǐ míng fǔ bǎi yí jiān jiǎn zhū xiù cái)

朝代:唐    作者: 皎然

门前岘山近,无路可登陟。
徒爱岘山高,仰之常叹息。
不如松与桂,生在重岩侧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 抒情

丁酉重九日宿顺昌步云阁绝句七首呈味道明府 其六 (dīng yǒu chóng jiǔ rì sù shùn chāng bù yún gé jué jù qī shǒu chéng wèi dào míng fǔ qí liù)

朝代:宋    作者: 刘克庄

先倩清风扫水轩,更呼凉月倒金樽。
定知明府归侵夜,县郭留灯未闭门。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送上元王明府赴任 (sòng shàng yuán wáng míng fǔ fù rèn)

朝代:唐    作者: 许浑

莫言名重懒驱鸡,六代江山碧海西。
日照蒹葭明楚塞,烟分杨柳见隋堤。
荒城树暗沈书浦,旧宅花连罨画溪。
官满定知归未得,九重霄汉有丹梯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

敬简王明府 (jìng jiǎn wáng míng fǔ)

朝代:唐    作者: 杜甫

叶县郎官宰,周南太史公。
神仙才有数,流落意无穷。
骥病思偏秣,鹰愁怕苦笼。
看君用高义,耻与万人同。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送王明府参选赋得鹤 (sòng wáng míng fǔ cān xuǎn fù dé hè)

朝代:唐    作者: 骆宾王

振衣游紫府,飞盖背青田。
虚心恒警露,孤影尚凌烟。
离歌凄妙曲,别操绕繁弦。
在阴如可和,轻响会闻天。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赠临江简寿玉二首简携王仲显使君书来谒并示孔毅甫梦蟾图今庙堂五府皆有题字 其一 (zèng lín jiāng jiǎn shòu yù èr shǒu jiǎn xié wáng zhòng xiǎn shǐ jūn shū lái yè bìng shì kǒng yì fǔ mèng chán tú jīn miào táng wǔ fǔ jiē yǒu tí zì qí yī)

朝代:宋    作者: 范成大

萧滩远客扣田庐,贻我读书楼上书。
千里故情元共月,错云多病故人疎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送张殿院还台 (sòng zhāng diàn yuàn huán tái)

朝代:宋    作者: 石介

老柏森森节贯冬,头冠獬豸号清雄。
侧阶簪笔书王法,当路埋轮有祖风。
白简刚严重入府,皁封切直旧留中。
长安豪贵应相避,又识当年御史骢。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。