zhí zhàng
植杖 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭祥正 (guō xiáng zhèng)

独往怜渔艇,羣飞爱暮鸥。
谁云天地窄,自伴水云游。
荇叶青争老,蓼花红半收。
江头人事绝,植杖我何忧。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

dú wǎng lián yú tǐng , qún fēi ài mù ōu 。
shuí yún tiān dì zhǎi , zì bàn shuǐ yún yóu 。
xìng yè qīng zhēng lǎo , liǎo huā hóng bàn shōu 。
jiāng tóu rén shì jué , zhí zhàng wǒ hé yōu 。

植杖

—— 郭祥正

獨往憐漁艇,羣飛愛暮鷗。
誰云天地窄,自伴水雲游。
荇葉青爭老,蓼花紅半收。
江頭人事絕,植杖我何憂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

dú wǎng lián yú tǐng , qún fēi ài mù ōu 。
shuí yún tiān dì zhǎi , zì bàn shuǐ yún yóu 。
xìng yè qīng zhēng lǎo , liǎo huā hóng bàn shōu 。
jiāng tóu rén shì jué , zhí zhàng wǒ hé yōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
独自一人前往喜爱渔艇,喜欢看群鸟飞翔,喜欢夕阳下的暮鸥。
谁说天地狭小,我自己陪伴着水与云去漫游。
水中的荇叶争相变老,江边的蓼花也有一半被采摘。
江头上人事已经消失,我只是拿着拐杖,有何忧虑之事呢?

全文

总结:

作者独自乘船前往,喜欢观赏飞鸟和夕阳下的暮鸥。不以为天地狭小,自己陪伴着水云漫游。水中的荇叶争相凋零,江边的蓼花也有一半被采摘。江头上已无人烟,作者只拿着拐杖,无忧无虑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍:🔈

郭祥正(一○三五~一一一三)(生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算),字功父(甫),自号醉吟居士,谢公山人、漳南浪士,当涂(今属安徽)人。据本集推知,约举仁宗皇佑五年(一○五三)进士,爲德化尉。神宗熙宁五年(一○七二)权邵州防御判官。六年,爲太子中舍,与江东路家便差遣,爲桐城令。後任签书保信军节度判官,未几弃官隐姑孰青山。元丰四年(一○八一)前後,通判汀州。五年,摄守漳州。七年,因事勒停。哲宗元佑三年(一○八八),起知端州。四年,致仕。卒年七十九(明嘉靖《太平府志》卷六)。祥正诗格俊逸似李白,同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。 郭... 查看更多>>

郭祥正的诗:

郭祥正的词:

相关诗词:

与进叔弟策杖山行遣马还孙氏 (yǔ jìn shū dì cè zhàng shān xíng qiǎn mǎ huán sūn shì)

朝代:宋    作者: 卫泾

掣电追风古见称,驽材空负渥洼名。
何如手植青藜杖,云屦风裾自在行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

藜厅 (lí tīng)

朝代:宋    作者: 余授

神僧曾西征,目览江山异。
深林植杖藜,他日成州治。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

清音亭 (qīng yīn tíng)

朝代:宋    作者: 郑国辅

山泉潄玉琴,尘世谁知音。
植杖憩于此,顿消名利心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

杂咏下 驻屐亭 (zá yǒng xià zhù jī tíng)

朝代:宋    作者: 洪适

长林劳屐齿,植杖解冠衣。
觅句题青竹,不知孤鹜飞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

秋兴五首 其一 (qiū xīng wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

秋风吹我夜,植杖溪桥侧。
木叶虽未凋,惨澹无顔色。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

怀新亭四首 其四 (huái xīn tíng sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 张嵲

晚秧纷已及,中田日往还。
适与好风会,植杖观前山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

李镇夫辟圃筑堂效孟氏之养吾表兄杖屦其间得日涉之趣某来游名堂曰双植因书三绝 其三 (lǐ zhèn fū pì pǔ zhù táng xiào mèng shì zhī yǎng wú biǎo xiōng zhàng jù qí jiān dé rì shè zhī qù mǒu lái yóu míng táng yuē shuāng zhí yīn shū sān jué qí sān)

朝代:宋    作者: 王十朋

绕堂花木随宜种,堆案文书取次翻。
我待衣冠挂林下,杖藜时复到君园。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄题吴介夫专壑七咏 止宿 (jì tí wú jiè fū zhuān hè qī yǒng zhǐ sù)

朝代:宋    作者: 刘学箕

大路古茅塞,问津欲何从。
鸡黍相款留,贤哉植杖翁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

无着道人求赞 (wú zhe dào rén qiú zàn)

朝代:宋    作者: 释清远

植杖望云何处,空山独立凝情。
媿我萧然无物,谢伊装点相成。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

流憩 (liú qì)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

苍崖万仞倚空寒,一道飞泉泻半山。
到此倚栏聊植杖,少时款款入松关。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。