zhì guǒ ān
智果庵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐月溪 (xú yuè xī)

居廛终是俗,饭罢即禅房。
竹荫一庭绿,荷分两岸香。
拙鸠呼雨缓,老衲补衣忙。
不厌频来此,岩深风自凉。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

jū chán zhōng shì sú , fàn bà jí chán fáng 。
zhú yìn yī tíng lǜ , hé fēn liǎng àn xiāng 。
zhuō jiū hū yǔ huǎn , lǎo nà bǔ yī máng 。
bù yàn pín lái cǐ , yán shēn fēng zì liáng 。

智果庵

—— 徐月溪

居廛終是俗,飯罷即禪房。
竹蔭一庭綠,荷分兩岸香。
拙鳩呼雨緩,老衲補衣忙。
不厭頻來此,巖深風自凉。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

jū chán zhōng shì sú , fàn bà jí chán fáng 。
zhú yìn yī tíng lǜ , hé fēn liǎng àn xiāng 。
zhuō jiū hū yǔ huǎn , lǎo nà bǔ yī máng 。
bù yàn pín lái cǐ , yán shēn fēng zì liáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

居住在市廛中终究是平凡的生活,吃完饭便进入禅房修行。竹子的荫庇下有一个绿色的庭院,荷花分布在两岸散发着香气。愚笨的鸠鸟呼叫着招来了雨水,年老的僧人忙着为自己缝补衣物。虽然频繁地来到这里,但却不感厌倦,因为山岩深处的风自然地带来了凉爽。
全诗传达了在寻常生活中修行的深意,通过描绘禅修者在平凡中的坚持和宁静。环境的自然描绘和僧人的日常事务相结合,传达出一种超脱尘俗、追求内心宁静的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐月溪介绍:🔈

无传。 查看更多>>

徐月溪的诗:

相关诗词:

示衡岳寺善果庵道成庵主 (shì héng yuè sì shàn guǒ ān dào chéng ān zhǔ)

朝代:宋    作者: 邹浩

游了诸山问了禅,却来庵里坐安然。
何如一瓣焚香去,飞作祥云徧九天。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

句 其三 (jù qí sān)

朝代:宋    作者: 郑域

果子庵摩勒。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

示智通偈 (shì zhì tōng jì)

朝代:唐    作者: 慧能

大圆镜智性清净,平等性智心无病,妙观察智见非功,成所作智同圆镜。
五八六七果因转,但用名言无实性。
若於转处不留情,繁兴永处那伽定。
(契嵩本《六祖大师法宝坛经》)。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

寄题佛智忠禅师实庵 其二 (jì tí fó zhì zhōng chán shī shí ān qí èr)

朝代:宋    作者: 方回

实翁大笑笑虚翁,自辟新庵地几弓。
万事我俱捐堕甑,百年公已办幽宫。
恢张远算遗身後,跳脱迷魂出梦中。
智了愚冥莫分别,乾坤黄落一秋风。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送僧见龙泉不庵 (sòng sēng jiàn lóng quán bù ān)

朝代:宋    作者: 释智愚

太阿横按血淋漓,铁作心肝也皱眉。
入得门来翻死款,不庵未必肯饶伊。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

动物

黄智通居士善住庵 (huáng zhì tōng jū shì shàn zhù ān)

朝代:宋    作者: 释宗杲

善住庵中人,从来无所住。
只这无住心,便是安身处。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

正禅者归庵 (zhèng chán zhě guī ān)

朝代:宋    作者: 释智愚

方广灵踪为绝槩,到者纷纷殊不会。
乱云深处着禅庵,狐猿啼在萝窗外。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

松源和尚赞 (sōng yuán hé shàng zàn)

朝代:宋    作者: 释智愚

水庵室里争锋,一掌打得耳聋。
从兹唤钟作瓮,灭却杨岐正宗。
自谓水庵可入,却言不识中峯。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

石门庵 (shí mén ān)

朝代:宋    作者: 翁卷

山到极深处,石门为地岚蒸空寺坏,雪压小庵清。
果落羣猿拾,林昏独虎行。
一僧何所得,高坐若无情。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

黄蘖佛智 (huáng niè fó zhì)

朝代:宋    作者: 释德洪

道誉闻寰宇,光华照锦江。
祗园居第一,佛智果无双。
凤阙帝恩厚,柏庭禅将降。
僧中真领袖,传法瑞尧邦。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。