zhì dé qīng huái sòng bié zhū gōng
至德清怀送别诸公 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

舟泝余不水,回头忆两溪。
川长太湖隔,天远卞峯迷。
左顾龟何在,南飞乌欲栖。
从今到家梦,却到浙江西。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

zhōu sù yú bù shuǐ , huí tóu yì liǎng xī 。
chuān cháng tài hú gé , tiān yuǎn biàn fēng mí 。
zuǒ gù guī hé zài , nán fēi wū yù qī 。
cóng jīn dào jiā mèng , què dào zhè jiāng xī 。

至德清懷送別諸公

—— 王十朋

舟泝餘不水,回頭憶兩溪。
川長太湖隔,天遠卞峯迷。
左顧龜何在,南飛烏欲棲。
從今到家夢,却到浙江西。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

zhōu sù yú bù shuǐ , huí tóu yì liǎng xī 。
chuān cháng tài hú gé , tiān yuǎn biàn fēng mí 。
zuǒ gù guī hé zài , nán fēi wū yù qī 。
cóng jīn dào jiā mèng , què dào zhè jiāng xī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

舟向逆流而行,不顺水流而下,回头回忆起两条小溪。长江绵延流淌,太湖隔在其中,遥远的天空掩映着卞峰,令人无法辨认。左顾右盼,却不见乌龟的踪影在何处,南方的乌鸦欲寻找栖息之地。从此刻起,我仿佛回到了家中的梦境,却来到了遥远的浙江西部。
全诗写舟行逆水而上,忆及旧地,又描绘了长江和太湖之间的遥远景象,表达了诗人远行的心境和思念家园的情感。诗意深远,既有乡愁之情,又抒发了对未知世界的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

赠至几 其四 (zèng zhì jǐ qí sì)

朝代:宋    作者: 徐积

南州本是诸儒秀,上国宜从大隠居。
别我好留仙竹杖,送君欲献野芹蔬。
所惭下士文章陋,未报诸公礼义余。
若见汝阴前太守,为言迂阔正谈书。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

别德久丈 (bié dé jiǔ zhàng)

朝代:宋    作者: 韩淲

四海转庵老,清诗晚更传。
几回看点笔,顷刻诵成篇。
顾我直瞠若,别公还惘然。
放怀琴酒地,不觉已三年。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送人 (sòng rén)

朝代:宋    作者: 释德洪

相送复相别,不异云间月。
无心去复来,有魄圆还缺。
此别兴何如,西风秋月初。
暮鸿千里至,能寄八行书。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送闻人茂德删定归嘉禾 (sòng wén rén mào dé shān dìng guī jiā hé)

朝代:宋    作者: 周必大

七年束带趁朝参,共喜儒林得指南。
经传注成头未白,公卿閲徧绶犹蓝。
秋来去国怀张翰,此去论诗忆郑覃。
别酒易阑情不尽,会凭清梦听清谈。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送三八弟归九江 其八 (sòng sān bā dì guī jiǔ jiāng qí bā)

朝代:宋    作者: 王遂

陆侯与邹令,善政时所尊。
为我谢契阔,寄言托诸昆。
送子华阳道,迤逦白下门。
怀言欲赠别,临别又忘言。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送别史友六首 其六 (sòng bié shǐ yǒu liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 敖陶孙

冶渚饯何彦德,虎谿送陶渊明。
诸人卿自卿法,今日吾用吾情。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

巫山县汾州唐使君十八弟宴别兼诸公携酒乐相送率题小诗留於屋壁, (wū shān xiàn fén zhōu táng shǐ jūn shí bā dì yàn bié jiān zhū gōng xié jiǔ lè xiāng sòng lǜ tí xiǎo shī liú wū wū bì ,)

朝代:唐    作者: 杜甫

卧病巴东久,今年强作归。
故人犹远谪,兹日倍多违。
接宴身兼杖,听歌泪满衣。
诸公不相弃,拥别惜光辉。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

晚泊桃源驿奉怀幕府诸公 (wǎn bó táo yuán yì fèng huái mù fǔ zhū gōng)

朝代:宋    作者: 黄公度

鞍马泊孤亭,人烟接古城。
半村留晚照,万壑送秋声。
风月思玄度,文章愧长卿。
桃源何处在,山驿至今名。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

余往汉上清修白鹿二老送至龙牙作此别之 (yú wǎng hàn shàng qīng xiū bái lù èr lǎo sòng zhì lóng yá zuò cǐ bié zhī)

朝代:宋    作者: 释德洪

因法相逢亦一时,云泉所至共娱嬉。
怪君追送不辞远,知我从来未有期。
醖造离愁成独笑,欺凌秋色有新诗。
阎浮掌上诃梨勒,去住休纒爱见悲。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

和龚彦质韵送别赵税院 (hé gōng yàn zhì yùn sòng bié zhào shuì yuàn)

朝代:宋    作者: 程公许

讥征傍南海,何遽别同盟。
漫仕不妨学,能诗新有声。
烟涛千里隔,书剑一航轻。
榘范求诸近,菊坡冰雪清。

平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。