zhēng yuè chū sān rì
正月初三日 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

新年喜共闲僧语,薄暮明灯下纸帘。
活火慢煎茶渐熟,呼童时把炭来添。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

xīn nián xǐ gòng xián sēng yǔ , bó mù míng dēng xià zhǐ lián 。
huó huǒ màn jiān chá jiàn shú , hū tóng shí bǎ tàn lái tiān 。

正月 春节 煮茶 闲聊

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
新年来临,欢喜地享受着闲暇时光,与不忙的僧人一同交谈。黄昏时分,明亮的灯光下,纸帘飘动。活火缓缓煎煮茶叶,渐渐熟透,呼唤童子不时前来添点炭火。 
 

全诗表达了新年正月初三日黄昏时分一边煮茶、一边与僧人聊天的喜庆氛围和宁静愉悦的时光,寓意着生活的美好和祥和。 


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

三月三日西湖第三桥四首 其二 (sān yuè sān rì xī hú dì sān qiáo sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 方回

正月桥西卖酒家,柳初青眼草初芽。
重来红紫随风雨,犹有野田黄菜花。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

正月初三日送叔宜弟初离襄阳 (zhēng yuè chū sān rì sòng shū yí dì chū lí xiāng yáng)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

月魄才生夜,春风恰到时。
异乡愁对酒,深院静论诗。
道路嗟吾老,云霄恨汝迟。
莫言明日别,徒益鬓边丝。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

越州歌二十首 其一三 (yuè zhōu gē èr shí shǒu qí yī sān)

朝代:宋    作者: 汪元量

甲子初秋柳宿乖,皇天无雨只空雷。
正当七月初三夜,帝劝长星酒一杯。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

偈颂四十一首 其三二 (jì sòng sì shí yī shǒu qí sān èr)

朝代:宋    作者: 释慧晖

辜月今朝初一日,正当冬至满霜月。
一阳佳节大家章,字字含玄向白日。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

正月初二日晴过常州 (zhēng yuè chū èr rì qíng guò cháng zhōu)

朝代:宋    作者: 方回

客里三年问岁除,毗陵归路又正初。
自怜囊涩难沽酒,犹喜船宽可读书。
草比旧痕青已倍,雪成陈迹白无余。
脱寒就暖真奇事,差觉穷途意气舒。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

正月三日骤暖多稼亭前梅花盛开四首 其三 (zhēng yuè sān rì zhòu nuǎn duō jià tíng qián méi huā shèng kāi sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

初开犹见蔕和心,今日来看花满林。
日照一团都是雪,更无红蜡与黄金。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

正月初三日丁使君送三绝句梅诗 其三 (zhēng yuè chū sān rì dīng shǐ jūn sòng sān jué jù méi shī qí sān)

朝代:宋    作者: 韩淲

轩前淡泊总生春,绝艳吹香更着人。
因古讽今宣德化,要令观听俗还新。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

崇宁求诗时正初老住为初祖 (chóng níng qiú shī shí zhèng chū lǎo zhù wèi chū zǔ)

朝代:宋    作者: 李之仪

乌衣人物已成空,窣堵才能记宝公。
请祝骤开新福地,全提还振旧家风。
千岩日上春初到,万里云收月正中。
欲识投机无意尽,江流入海几时穷。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

正月十二日至邵州十三日夜暴雨滂沱 (zhēng yuè shí èr rì zhì shào zhōu shí sān rì yè bào yǔ pāng tuó)

朝代:宋    作者: 陈与义

邵州正月风气殊,鹑尾之南更山坞。
昨日已见三月花,今夜还闻五更雨。
牋与天公一破顔,走避北狄趋南蛮。
梦到龙门听涧水,觉来檐溜正潺潺。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

正月初四日听新乐成绝句 其三 (zhēng yuè chū sì rì tīng xīn lè chéng jué jù qí sān)

朝代:宋    作者: 张鎡

呜呜胡笛鹧鸪声,三叠鸣鼍舞袖轻。
灯市花村旧欢醉,如今自厌邈无情。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。