zhèng xùn zhì hú shū chéng xiè péng liú dūn xìn wàn kuò wū yī wéi hé shī fù yòng qián yùn
郑逊志胡叔成谢鹏刘敦信万廓邬一唯和诗复用前韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

前日中秋一壶酒，交朋解散归南亩。
把盃邀月止三人，中有客来从谷口。
首登诗坛出险语，张我孤军真畏友。
重阳佳句更奇绝，西风猛向松关吼。
中庸伯始遥遥胄，颖然作赋吟诗手。
谢客篇章似春草，分得家传才一斗。
句法天然自圆熟，长庆诗豪今有後。
妙龄能作老成语，必大奇儿亦希有。
邬郡太守司马孙，文与其人两温厚。
我与数子无薰莸，文字相从十常九。

平仄○平仄平仄，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄○平，○仄仄平○仄仄。
仄平平平仄仄仄，○仄平平平仄仄。
○平平仄○平仄，平平仄仄平平仄。
○平仄仄平平仄，仄平仄仄○平仄。
仄仄平平仄平仄，○仄平○平仄仄。
仄仄平平仄平仄，○仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄仄○仄平，平仄○平仄平仄。
仄仄仄仄平平平，平仄○○仄平仄。

qián rì zhōng qiū yī hú jiǔ ， jiāo péng jiě sàn guī nán mǔ 。
bǎ bēi yāo yuè zhǐ sān rén ， zhōng yǒu kè lái cóng gǔ kǒu 。
shǒu dēng shī tán chū xiǎn yǔ ， zhāng wǒ gū jūn zhēn wèi yǒu 。
chóng yáng jiā jù gèng qí jué ， xī fēng měng xiàng sōng guān hǒu 。
zhōng yōng bǎi shǐ yáo yáo zhòu ， yǐng rán zuò fù yín shī shǒu 。
xiè kè piān zhāng sì chūn cǎo ， fēn de jiā chuán cái yī dòu 。
jù fǎ tiān rán zì yuán shú ， cháng qìng shī háo jīn yǒu hòu 。
miào líng néng zuò lǎo chéng yǔ ， bì dà qí ér yì xī yǒu 。
wū jùn tài shǒu sī mǎ sūn ， wén yǔ qí rén liǎng wēn hòu 。
wǒ yǔ shù zǐ wú xūn yóu ， wén zì xiāng cóng shí cháng jiǔ 。

马

鄭遜志胡叔成謝鵬劉敦信萬廓鄔一唯和詩復用前韻

—— 王十朋

前日中秋一壺酒，交朋解散歸南畝。
把盃邀月止三人，中有客來從谷口。
首登詩壇出險語，張我孤軍真畏友。
重陽佳句更奇絕，西風猛向松關吼。
中庸伯始遥遥胄，穎然作賦吟詩手。
謝客篇章似春草，分得家傳才一斗。
句法天然自圓熟，長慶詩豪今有後。
妙齡能作老成語，必大奇兒亦希有。
鄔郡太守司馬孫，文與其人兩溫厚。
我與數子無薰蕕，文字相從十常九。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

前日中秋时，我与几位朋友聚在一起，共饮美酒，欢乐地度过了这个佳节。我们相互辞别，各自回到南亩的家园。
举杯邀月，只有三人共饮。其中有一位客人从谷口来，加入了我们的欢聚。
我首次登上诗坛，表达了一些不平凡的想法，感慨自己在孤军作战时曾真正害怕友人的意见。
重阳佳节，佳句更加奇绝。就像西风猛吹着松关的山口，诗句充满了雄壮的气势。
康乐伯颖然开始创作崭新的诗篇，他的赋作和吟咏都非常出色。
谢客篇章仿佛春天的绿草，家传的才华在文学方面可得一斗。
句法自然流畅，长庆的诗人们今后会有更多的继承者。
年轻的才子们能够写出老成的诗句，必然是极为难得的珍品。
邬郡太守司马孙，他的文学造诣和人品都十分温厚。我与他的思想很合拍，我们的文字风格十有九次是相似的。
这首诗描绘了一个中秋佳节的酒宴场景，以及诗人在其中的感慨和对友谊的体会。诗中对于诗坛的推崇以及对于才华和作品的赞誉，表达了作者对于文学的热爱和对于优秀作品的赞美。全诗结构严谨，用词华美，形象生动，是一首值得品味的佳作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>