zhēng míng
争名 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：司空图 (sī kōng tú) 。

争名岂在更搜奇，不朽才消一句诗。
穷辱未甘英气阻，乖疎还有正人知。
荷香浥露侵衣润，松影和风傍枕移。
只此共栖尘外境，无妨亦恋好文时。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zhēng míng qǐ zài gèng sōu qí ， bù xiǔ cái xiāo yī jù shī 。
qióng rǔ wèi gān yīng qì zǔ ， guāi shū huán yǒu zhèng rén zhī 。
hé xiāng yì lù qīn yī rùn ， sōng yǐng hé fēng bàng zhěn yí 。
zhī cǐ gòng qī chén wài jìng ， wú fáng yì liàn hǎo wén shí 。

爭名

—— 司空圖

爭名豈在更搜奇，不朽纔消一句詩。
窮辱未甘英氣阻，乖疎還有正人知。
荷香浥露侵衣潤，松影和風傍枕移。
只此共棲塵外境，無妨亦戀好文時。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
争名岂在更搜奇，不朽才消一句诗。
竞争名誉岂在于追求更加离奇的事物，真正永存的只是一句诗。
穷辱未甘英气阻，乖疎还有正人知。
虽然贫穷和耻辱使得英气受到阻碍，但仍有正直之士理解我。
荷香浥露侵衣润，松影和风傍枕移。
莲花的香气被露水沁入衣裳，松树的倒影伴随着微风靠近我的枕头。
只此共栖尘外境，无妨亦恋好文时。
只有在这样的环境中我们共同栖息，也无妨对于文学时光抱有钟爱之情。

总结：

诗人表达了追求名誉的浮华与一时的奇特相比，只有诗歌才能永垂不朽的观点。尽管遭受贫困和耻辱的困扰，但仍有正直之士理解并支持他。诗中还描绘了莲花香气和松树的倒影，展现了宁静与自然之美。最后，诗人表示，尽管身处尘世之外的环境，依然热爱文学创作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司空图介绍：🔈

司空图，字表圣，河中虞乡人。咸通末，擢进士第。由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷。龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起。迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归。朱全忠受禅，召爲礼部尚书，不食而卒。图少有俊才，晚年避世栖遯，自号知非子、耐辱居士。有先世别墅，泉石林亭，颇惬幽趣，日与名僧、高士游咏其中。有《一鸣集》三十卷，内诗十卷，今编诗三卷。司空图，字表圣，河中虞乡人，咸通末，擢进士第，由宣歙幕历礼部郎中，僖宗行在用爲知制诰、中书舍人，归隐中条山王官谷，龙纪、乾宁间，徵拜旧官，及以户、兵二部侍郎召，皆不起，迁洛後，被诏入朝，以野耄丐归，朱全忠受禅，召爲... 查看更多>>