zhèng diǎn shè zì shī zhōu guī
郑典设自施州归 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

吾怜荥阳秀，冒暑初有适。
名贤慎所出，不肯妄行役。
旅兹殊俗远，竟以屡空迫。
南谒裴施州，气合无险僻。
攀援悬根木，登顿入天石。
青山自一川，城郭洗忧戚。
听子话此邦，令我心悦怿。
其俗则纯朴，不知有主客。
温温诸侯门，礼亦如古昔。
敕厨倍常羞，杯盘颇狼藉。
时虽属丧乱，事贵赏匹敌。
中宵惬良会，裴郑非远戚。
羣书一万卷，博涉供务隙。
他日辱银钩，森疎见矛戟。
倒屣喜旋归，画地求所历。
乃闻风土质，又重田畴辟。
刺史似寇恂，列郡宜竞惜。
北风吹瘴疠，羸老思散策。
渚拂蒹葭塞，峤穿萝茑幂。
此身仗儿仆，高兴潜有激。
孟冬方首路，强饭取崖壁。
叹尔疲驽骀，汗沟血不赤。
终然备外饰，驾驭何所益。
我有平肩舆，前途犹准的。
翩翩入鸟道，庶脱蹉跌厄。

平平平平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄平平仄仄，仄仄仄○仄。
平仄平仄平，仄仄平仄仄。
平○平平仄，平仄仄平仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
○仄仄仄平，仄仄平仄仄。
○仄仄○仄，仄平仄仄仄。
平平平平平，仄仄○仄仄。
仄平仄平平，平平○平仄。
平平仄○仄，仄仄仄仄仄。
○平仄平仄，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄平平，平○仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄○平仄仄，仄○平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平○仄仄，平仄○仄仄。
仄仄平平仄，○○平仄仄。
仄平仄平仄，平○仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
○仄平平○，仄平仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，平平○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。

wú lián xíng yáng xiù ， mào shǔ chū yǒu shì 。
míng xián shèn suǒ chū ， bù kěn wàng xíng yì 。
lǚ zī shū sú yuǎn ， jìng yǐ lǚ kōng pò 。
nán yè péi shī zhōu ， qì hé wú xiǎn pì 。
pān yuán xuán gēn mù ， dēng dùn rù tiān shí 。
qīng shān zì yī chuān ， chéng guō xǐ yōu qī 。
tīng zǐ huà cǐ bāng ， lìng wǒ xīn yuè yì 。
qí sú zé chún pǔ ， bù zhī yǒu zhǔ kè 。
wēn wēn zhū hóu mén ， lǐ yì rú gǔ xī 。
chì chú bèi cháng xiū ， bēi pán pō láng jí 。
shí suī shǔ sāng luàn ， shì guì shǎng pǐ dí 。
zhōng xiāo qiè liáng huì ， péi zhèng fēi yuǎn qī 。
qún shū yī wàn juàn ， bó shè gòng wù xì 。
tā rì rǔ yín gōu ， sēn shū jiàn máo jǐ 。
dǎo xǐ xǐ xuán guī ， huà dì qiú suǒ lì 。
nǎi wén fēng tǔ zhì ， yòu chóng tián chóu pì 。
cì shǐ sì kòu xún ， liè jùn yí jìng xī 。
běi fēng chuī zhàng lì ， léi lǎo sī sàn cè 。
zhǔ fú jiān jiā sāi ， qiáo chuān luó niǎo mì 。
cǐ shēn zhàng ér pú ， gāo xìng qián yǒu jī 。
mèng dōng fāng shǒu lù ， qiáng fàn qǔ yá bì 。
tàn ěr pí nú dài ， hàn gōu xuè bù chì 。
zhōng rán bèi wài shì ， jià yù hé suǒ yì 。
wǒ yǒu píng jiān yú ， qián tú yóu zhǔn de 。
piān piān rù niǎo dào ， shù tuō cuō diē è 。

鄭典設自施州歸

—— 杜甫

吾憐滎陽秀，冒暑初有適。
名賢慎所出，不肯妄行役。
旅茲殊俗遠，竟以屢空迫。
南謁裴施州，氣合無險僻。
攀援懸根木，登頓入天石。
青山自一川，城郭洗憂慼。
聽子話此邦，令我心悅懌。
其俗則純樸，不知有主客。
溫溫諸侯門，禮亦如古昔。
敕廚倍常羞，杯盤頗狼藉。
時雖屬喪亂，事貴賞匹敵。
中宵愜良會，裴鄭非遠戚。
羣書一萬卷，博涉供務隙。
他日辱銀鉤，森疎見矛戟。
倒屣喜旋歸，畫地求所歷。
乃聞風土質，又重田疇闢。
刺史似寇恂，列郡宜競惜。
北風吹瘴癘，羸老思散策。
渚拂蒹葭塞，嶠穿蘿蔦冪。
此身仗兒僕，高興潛有激。
孟冬方首路，強飯取崖壁。
歎爾疲駑駘，汗溝血不赤。
終然備外飾，駕馭何所益。
我有平肩輿，前途猶準的。
翩翩入鳥道，庶脫蹉跌厄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我怜悯荥阳的美景，在酷暑初有凉爽之时。
这里涌出了名贤慎谨的人，不肯轻率行军。
我旅居这个陌生的地方，却屡次受到逼迫和困扰。
我南面拜见裴施州，气氛和谐，没有险要与偏僻之感。
攀援着峭壁上的树木，一步步登上天然的石阶。
青山自成一道水带，城郭洗去了忧愁和戚然之情。
听你述说这个国家的事情，让我心情愉悦。
这里的风俗纯朴，不分主客之别。
温馨的诸侯之门，礼仪如古时一样。
厨房的菜肴倍感珍惜，酒杯盘盏有些凌乱。
尽管时代正处于丧乱之中，但重视赏识匹敌之人。
深夜欢愉的聚会，裴郑两家并不相隔。
书籍成千上万卷，广泛涉猎，供应事务之间的间隙。
将来或许会遭受耻辱和危险，森严的矛戟就会显露出来。
脱下疲惫的鞋子，欣喜地回到故乡，寻找我所经历过的地方。
我听说这个地方的风土人情，也重新开垦了田地。
刺史像寇恂那样贤明，各郡应该竞相珍惜。
北风吹来瘴气和疠疫，虚弱老人思念离开的决心。
水渚拂过蒹葭的边塞，峻岭穿过萝茑的茂密。
我背负着主人的使命，心情高昂，内心激荡。
孟冬时节是返程的开始，即使困顿也要取食崖壁上的草木。
叹息着你们疲惫而无力的样子，汗水中不见红血。
最终只是外在的装饰，有何益处？
我拥有一辆平肩的马车，前方的道路仍然清晰可见。
轻盈地进入鸟道，期望能够避开跌倒和困厄。

赏析：:
这首诗《郑典设自施州归》是唐代杜甫创作的，表达了诗人对友人郑典设归乡的欣慰和赞美之情。诗中通过具体的描写和抒发情感，展现了友情和乡情的深厚。以下是对这首诗的详细赏析：
这首诗的整体结构分为四个部分：
第一部分（前四句）表现了郑典设的高风亮节，他不愿轻易行军，注重名贤之道，显示了他对道德的坚守和不为时势所迫的坚定立场。
第二部分（第五至八句）描述了郑典设南巡至施州，穿越青山，攀援悬根木，登顿入天石，感叹这个地方的美丽和纯朴。这里，杜甫以细腻的描写展示了大自然的壮美，同时也反映出他对郑典设的赞美之情。
第三部分（第九至十四句）着重描写了施州的风土人情，以及郑典设在此地的一番努力和付出。他赞美施州的纯朴，以及诸侯门中的礼仪，尽管时局动荡，但礼仪仍然如古昔，表现了这个地方的守旧之美。
第四部分（第十五至二十句）中，诗人提到了郑典设的学识和他们的友情。郑典设拥有丰富的书籍，两人在深夜畅谈，感受良好的会面。这里，诗人表达了对友人的敬佩和对友情的珍视。
整首诗的主题可以总结：为赞美郑典设的高尚品德、赞美施州的风景和文化，以及表达了诗人对友情的珍视和对友人归乡的欣慰之情。
标签: 抒情、友情、赞美、风景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>