jiāng yǔ yǒu huái zhèng diǎn shè
江雨有怀郑典设 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

春雨闇闇塞峡中，早晚来自楚王宫。
乱波分披已打岸，弱云狼籍不禁风。
宠光蕙叶与多碧，点注桃花舒小红。
谷口子真正忆汝，岸高瀼滑限西东。

平仄○○仄仄○，仄仄平仄仄○平。
仄平○平仄仄仄，仄平平仄仄○平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。

chūn yǔ àn àn sāi xiá zhōng ， zǎo wǎn lái zì chǔ wáng gōng 。
luàn bō fēn pī yǐ dǎ àn ， ruò yún láng jí bù jīn fēng 。
chǒng guāng huì yè yǔ duō bì ， diǎn zhù táo huā shū xiǎo hóng 。
gǔ kǒu zǐ zhēn zhèng yì rǔ ， àn gāo ráng huá xiàn xī dōng 。

江雨有懷鄭典設

—— 杜甫

春雨闇闇塞峽中，早晚來自楚王宮。
亂波分披已打岸，弱雲狼籍不禁風。
寵光蕙葉與多碧，點注桃花舒小紅。
谷口子真正憶汝，岸高瀼滑限西東。

平仄○○仄仄○，仄仄平仄仄○平。
仄平○平仄仄仄，仄平平仄仄○平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春雨黯黯地笼罩着峡谷，早晚都来自楚王的宫殿。
湍急的波浪分开冲击着岸边，脆弱的云朵被风吹得一片混乱。
受宠的光芒照耀着茂密的绿叶和众多的碧色，点缀着桃花绽放的小红。
在谷口，子真真切地思念着你，岸边高耸，瀼水滑过，无限东西。

赏析：
这首诗是杜甫创作的《江雨有怀郑典设》，通过细腻的描写和抒发情感，表达了诗人对友人郑典设的思念之情以及对他身处险境的担忧。整首诗以江雨为背景，巧妙地渲染出了情感的氛围。
首节写江雨密集，笼罩在峡谷中，形容了天气的阴沉和雨势的凶猛。诗人将江雨与楚王宫相联系，暗示着友人郑典设身处困境，可能受到了某种不幸的命运，使得他无法回到楚王宫，这种隐晦的联想增强了诗意的深度。
第二节中，诗人描写了江水波涛汹涌，强调了自然界的狂暴和不可控制的力量。这种景象与友人的命运相呼应，暗示了郑典设的处境艰难，面临巨大的困难。
第三节以“宠光蕙叶”和“点注桃花”等形象的描述，表现了自然界中的生机和美丽。这里，诗人将友人郑典设与自然界的美景相联系，似乎在告诉他，尽管面临困境，但生命依然充满了美好和希望。
最后一节提到“谷口子真正忆汝”，表达了诗人对友人的深切思念之情。同时，岸高瀼滑的描写也可以被视为友人所面对的险境，限制了他的前进道路。
总的来说，这首诗以江雨为背景，通过自然景物的描写，抒发了诗人对友人郑典设的思念之情，以及对他命运的担忧。整首诗以自然界的景象作为情感的表达媒介，通过景物的变化和情感的交融，传达出深沉的情感和对友情的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>