zhāo yùn pàn huò jiāo huí yuán
招运判霍交回辕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

自邛之雅渐高丘，所过从容尽胜游。
白鹤山头云里寺，金鸡关外雨中州。
公今南按蠲民瘼，岁已西成辍上忧。
江渎荷花开似锦，且同归去采莲舟。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

zì qióng zhī yǎ jiàn gāo qiū ， suǒ guò cóng róng jìn shèng yóu 。
bái hè shān tóu yún lǐ sì ， jīn jī guān wài yǔ zhōng zhōu 。
gōng jīn nán àn juān mín mò ， suì yǐ xī chéng chuò shàng yōu 。
jiāng dú hé huā kāi sì jǐn ， qiě tóng guī qù cǎi lián zhōu 。

鸡

招運判霍交回轅

—— 趙抃

自邛之雅漸高丘，所過從容盡勝遊。
白鶴山頭雲裏寺，金雞關外雨中州。
公今南按蠲民瘼，歲已西成輟上憂。
江瀆荷花開似錦，且同歸去採蓮舟。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
自从离开邛之雅丘，我一路上逍遥自在地游历，畅享胜过旅行的乐趣。
我来到了白鹤山顶上的云里寺，这座寺庙宛如仙境。而金鸡关外，却下起了雨，笼罩着整个州县。
公侯如今南下安抚百姓，消除民间的疾苦，一年已经接近尾声，他的事务繁忙中暂时搁置了忧虑。
江渎的水面上荷花盛开，美得仿佛锦绣，我们不妨一同回去，乘船去采莲。

赏析：: 这首诗《招运判霍交回辕》由赵拚创作，表达了对景物的赞美和对国家兴盛的期盼，具有鲜明的田园诗意。
首句“自邛之雅渐高丘”，描绘了古邛之地的宁静雅致，以及诗人在这里行走时的从容不迫。这里的高丘象征着自然之美，也反映了诗人内心的宁静和淡然。
第二句“白鹤山头云里寺，金鸡关外雨中州”，通过山川名胜的描写，展示了大自然的壮丽景色。白鹤山和金鸡关都是具有历史传说和文化价值的地方，这些景点的描述增添了诗意的色彩。
第三句“公今南按蠲民瘼，岁已西成辍上忧”，诗人表达了对国家治理的期望，希望国家能够解决人民的疾苦，减轻人民的困扰，使国家逐渐兴盛。这句话突出了政治意义。
最后一句“江渎荷花开似锦，且同归去采莲舟”，将目光从政治抬高到诗人与友人的闲适欢愉。荷花开放的景象象征着丰收和吉祥，莲舟则代表着友情和欢乐。这句话给整首诗增添了一份欢愉和生活情趣。
标签: 田园、山水、政治、友情、生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>