zhào shí yǒu shī jí gāo quán zhī xíng yīn sī wǎng nián tóng yóu qīng yán
赵十有诗及高泉之行因思往年同游青岩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

秋花满青岩，禅榻如昨日。
举眼曾几何，岁月流电疾。
君其壮藻思，我已老蓬荜。
谁云彼高泉，春晚又能出。
寺底读叶碑，祠前看周笔。
夷犹慨以慷，缅邈咤而叱。
思君弟行役，应惜良会失。
朋从淫液之，於我岂固必。
旁观徵逐间，往往诮游逸。
相望一樽酒，朱弦理青瑟。
坠绪或可寻，陈迹安可诘。
澒洞尘眯人，荣名真虮蝨。

平平仄平平，○仄○仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
平○仄仄○，仄仄仄平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平平○平仄。
平○仄仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄○仄，○仄平仄仄。
平○平仄平，平仄仄仄仄。
仄○平仄○，仄仄仄平仄。
○仄仄平仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。

qiū huā mǎn qīng yán ， chán tà rú zuó rì 。
jǔ yǎn céng jǐ hé ， suì yuè liú diàn jí 。
jūn qí zhuàng zǎo sī ， wǒ yǐ lǎo péng bì 。
shuí yún bǐ gāo quán ， chūn wǎn yòu néng chū 。
sì dǐ dú yè bēi ， cí qián kàn zhōu bǐ 。
yí yóu kǎi yǐ kāng ， miǎn miǎo zhà ér chì 。
sī jūn dì xíng yì ， yìng xī liáng huì shī 。
péng cóng yín yè zhī ， wū wǒ qǐ gù bì 。
páng guān zhǐ zhú jiān ， wǎng wǎng qiào yóu yì 。
xiāng wàng yī zūn jiǔ ， zhū xián lǐ qīng sè 。
zhuì xù huò kě xún ， chén jì ān kě jié 。
hòng dòng chén mī rén ， róng míng zhēn jǐ shī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

秋天的花朵盛开在青岩上，禅坐的榻上宛如昨日。
抬头曾经多少次，岁月如流电般迅疾。
你尽展雄奇的才思，而我却已经年老体衰。
谁说那高山泉水，春天晚上还能涌出。
庙宇底下阅读着古代名人的碑文，祭祀处观看着历代名家的笔迹。
夷险地依然慨叹不已，远古的壮丽呼啸而嘶吼。
我思念着你，弟弟，远行征战，应当珍惜这难得的相聚。
朋友们由于酒色之欢，或许在我看来并非必然。
旁观者看待这种逐征之事，常常嘲笑其中的游逸轻浮。
我们对望着，举起酒杯，红弦拨动着青瑟的琴弦。
旧情或许还能寻找，旧事却已难以追问。
荣耀名誉就像是灰尘，模糊了人的视线，真实如虱子一般微不足道。

总结：

诗人借秋景和禅坐之景，抒发了人生岁月匆匆的感慨，以及时间流逝对人事的冲击。他表达了对友谊的珍惜，对兄弟的思念，以及对世俗欢愉的淡然态度。在荣耀名誉和时光的洪流中，诗人思考着生命的虚幻和真实，以及人生的短暂与浮华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>