yǔ zì yǐ chǒu dōng rú lín ān fù bǔ dǎi jīn fán wǔ wǎng yǐ shì xíng yě tòng cí qīn zhī bù jiàn shāng yòu ér zhī zǎo sǐ dēng tú xuàn rán yīn chéng shì shī
予自乙丑冬如临安赴补逮今凡五往矣是行也痛慈亲之不见伤幼儿之蚤死登途泫然因成是诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

八岁五行役,兹行最感伤。
思亲啼血泪,忆子断刚肠。
游远有遗恨,锺情难遽忘。
离家两夜梦,长遶白岩旁。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。

bā suì wǔ xíng yì , zī xíng zuì gǎn shāng 。
sī qīn tí xuè lèi , yì zǐ duàn gāng cháng 。
yóu yuǎn yǒu yí hèn , zhōng qíng nán jù wàng 。
lí jiā liǎng yè mèng , cháng rào bái yán páng 。

予自乙丑冬如臨安赴補逮今凡五往矣是行也痛慈親之不見傷幼兒之蚤死登途泫然因成是詩

—— 王十朋

八歲五行役,茲行最感傷。
思親啼血淚,憶子斷剛腸。
游遠有遺恨,鍾情難遽忘。
離家兩夜夢,長遶白巖旁。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。

bā suì wǔ xíng yì , zī xíng zuì gǎn shāng 。
sī qīn tí xuè lèi , yì zǐ duàn gāng cháng 。
yóu yuǎn yǒu yí hèn , zhōng qíng nán jù wàng 。
lí jiā liǎng yè mèng , cháng rào bái yán páng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

八岁时,开始劳役五行,如今回首,最感伤。思念亲人,痛苦得流出血泪,回忆起儿子,心如刀割。游历远方,留下遗憾,钟情之情难以快速遗忘。离开家乡两个夜晚,梦中长久环绕在白岩旁。
全诗表达了作者在八岁开始劳役五行的艰辛生活,思念亲人和儿子的痛苦,以及离家在外漂泊的遗憾和钟情之情无法忘怀的情感。整首诗情感深沉,表现了古代人生活的艰辛和情感的真挚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

偈颂五十一首 其三一 (jì sòng wǔ shí yī shǒu qí sān yī)

朝代:宋    作者: 释大观

生也如是,白骼树头鱼扇子。
死也如是,泥牛饮乾东涧水。
更待说偈,舜若多神三赤喙。
讨甚巴鼻,丑恶重童无处洗。
径山供尽死款,慈云也不相饶,从来生死不同条。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。

叶夷中屡以书求予记敬斋予往年尝为亲旧为记及铭矣今独成两绝句寄之 其一 (yè yí zhōng lǚ yǐ shū qiú yǔ jì jìng zhāi yǔ wǎng nián cháng wèi qīn jiù wèi jì jí míng yǐ jīn dú chéng liǎng jué jù jì zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 张栻

聪明用处翻多暗,机巧萌时正自痴。
若识圣门持敬味,临深履薄更何之。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。

海南有五色雀土人呼为小凤罕有见者苏子瞻谪居此郡绍圣庚辰冬再见之常作诗记其事公实以是年北归癸酉冬予亦两见之今二年矣乙亥八月二十二日会客陈氏园飞鸣庭下回翔久之衆客惊叹创见因赋是诗 (hǎi nán yǒu wǔ sè què tǔ rén hū wèi xiǎo fèng hǎn yǒu jiàn zhě sū zǐ zhān zhé jū cǐ jùn shào shèng gēng chén dōng zài jiàn zhī cháng zuò shī jì qí shì gōng shí yǐ shì nián běi guī guǐ yǒu dōng yǔ yì liǎng jiàn zhī jīn èr nián yǐ yǐ hài bā yuè èr shí èr rì huì kè chén shì yuán fēi míng tíng xià huí xiáng jiǔ zhī zhòng kè jīng tàn chuàng jiàn yīn fù shì shī)

朝代:宋    作者: 李光

海南有珍禽,厥服具五色。
绦者为之长,飞鸣随止息。
佳哉陈氏园,形制存古迹。
我游秀野堂,森木荫华席。
羣飞为我来,驯扰如夙昔。
鸱枭既远遁,乌鸢俱辟易。
邦人号小凤,隐见异凡翼。
姬公叹不闻,尼父未之识。
嗟予戅且愚,疾恶不量力。
叱杞诮希烈,流窜至南极。
神物知吾忠,天公怜我直。
吉凶有先兆,告我将返北。
苏公不吾欺,流咏冠今昔。
斯言傥有徴,便可具接淅。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。

赵若拙卓尔不群佳公子也痛亲不见名堂曰思诸公争赋之不鄙予亦以诗命予谓若拙不止乎思也且能显之作思堂诗 (zhào ruò zhuō zhuó ěr bù qún jiā gōng zǐ yě tòng qīn bù jiàn míng táng yuē sī zhū gōng zhēng fù zhī bù bǐ yǔ yì yǐ shī mìng yǔ wèi ruò zhuō bù zhǐ hū sī yě qiě néng xiǎn zhī zuò sī táng shī)

朝代:宋    作者: 王十朋

天下人子皆思亲,思而显之能几人。
入堂省亲亲不见,长向羹墙见亲面。
身苟不立名不扬,九原何由发幽光。
金枝挺挺贤公子,风树兴悲思不已。
口诵孝经第一篇,立身行道期心传。
直谅多闻古三益,标准宗支名籍籍。
前日召还胡不留,一麾出守西南州。
官职人心所同欲,孝子思亲恐亲辱。
不独思亲能显亲,孔门曾子君前身。
我愧思亲未能显,诗作思堂涕徒泫。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。