zhū qīng rù yǔ yán běn yuē tóng yóu yī shī chéng zhī
朱卿入雨岩本约同游一诗呈之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

雨岩只在博山隈,往往能令俗驾回。
挈杖失从贤者去,住庵应喜谪仙来。
中林卧壑先藏野,盘石鸣泉上有梅。
蚤夕金华鹿田寺,斯游重省又遐哉。

仄平仄仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

yǔ yán zhī zài bó shān wēi , wǎng wǎng néng lìng sú jià huí 。
qiè zhàng shī cóng xián zhě qù , zhù ān yìng xǐ zhé xiān lái 。
zhōng lín wò hè xiān cáng yě , pán shí míng quán shàng yǒu méi 。
zǎo xī jīn huá lù tián sì , sī yóu chóng shěng yòu xiá zāi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

雨岩只在博山隈,经常可以使凡俗之人的车驾返回。
手持拐杖,失去了跟随贤者的机会,住在庵堂里却应当欢喜因仙人而来。
在中林深处的峡谷里,先藏着野趣,盘石上流泉涌出梅花。
早晚时分,金华山上的鹿田寺,我重游一番,心情又变得遥远。
这次的游历使我回想起了以前的很多经历,实在是心旷神怡。

总结:

诗人描绘了博山的景色与氛围,以及在那里的种种令人难忘的经历,表达了对于自然与修行的感悟,以及岁月流转中的心境变迁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

玉峰园经春不得一过因成诗呈同官约游 (yù fēng yuán jīng chūn bù dé yī guò yīn chéng shī chéng tóng guān yuē yóu)

朝代:宋    作者: 文同

春来少嬉游,俗事日相耗。
南园只城外,累月不一到。
花香雨後歇,树色风中老。
惟有岩下泉,犹能涤幽抱。

仄平仄仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

朱卿有绝句看梅之约次韵谢之 其一 (zhū qīng yǒu jué jù kàn méi zhī yuē cì yùn xiè zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

当代儒魁不数人,纷纷胶胶孰知春。
诗来话起梅花约,一段风流意更真。

仄平仄仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷櫂歌十首呈诸同游相与一笑 其五 (chún xī jiǎ chén zhōng chūn jīng shè xián jū xì zuò wǔ yí zhào gē shí shǒu chéng zhū tóng yóu xiāng yǔ yī xiào qí wǔ)

朝代:宋    作者: 朱熹

四曲东西两石岩,岩花垂露碧

仄平仄仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

朱卿有绝句看梅之约次韵谢之 其二 (zhū qīng yǒu jué jù kàn méi zhī yuē cì yùn xiè zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

雨雪连阴恼杀人,梅花空度玉溪春。
何当迟日暄风底,挈榼从游醉乃真。

仄平仄仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄 其一 (rù ruì yán dào jiān dé sì jué jù chéng yàn jí chōng fù èr xiōng qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

忆昔南游桂树阴,归来遗恨满尘襟。
篮舆此日无穷思,万壑千岩秋气深。

仄平仄仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其一一 (hán shí yǔ zhōng tóng shè yuē yóu tiān zhú dé shí liù jué jù chéng lù wù guān qí yī yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

禅房寂寂水潺潺,涧草岩花点缀间。
忽有仙禽发奇响,频伽来自补陀山。

仄平仄仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社 其八 (shàng sì tóng shěn yú qīng yóu yán zhī wáng shùn bǎi lín jǐng sī yóu hú shàng dé shí jué jù chéng tóng shè qí bā)

朝代:宋    作者: 杨万里

凭久栏干可一杯,湖山飞入水中来。
多情燕子能相劝,舞破东风去却回。

仄平仄仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社 其七 (shàng sì tóng shěn yú qīng yóu yán zhī wáng shùn bǎi lín jǐng sī yóu hú shàng dé shí jué jù chéng tóng shè qí qī)

朝代:宋    作者: 杨万里

湖上春游只爱晴,何朝何夕不晴明。
绝怜疎雨微云里,点缀湖山分外清。

仄平仄仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其四 (hán shí yǔ zhōng tóng shè yuē yóu tiān zhú dé shí liù jué jù chéng lù wù guān qí sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

破雨游山也莫嫌,却缘山色雨中添。
人家屋里生松树,穿出茅檐却覆檐。

仄平仄仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

寒食雨中同舍约游天竺得十六绝句呈陆务观 其一 (hán shí yǔ zhōng tóng shè yuē yóu tiān zhú dé shí liù jué jù chéng lù wù guān qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

游山不合作前期,便被山灵圣得知。
只等五更倾一雨,三更犹是月明时。

仄平仄仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。