zhāo ruǎn shān rén sù
招阮山人宿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵湘 (zhào xiāng)

初晴石路新,溪户别无邻。
自夏评诗徧,经秋扫叶频。
拂琴堂有月,餐药病离身。
欲话因来宿,西轩只两人。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

chū qíng shí lù xīn , xī hù bié wú lín 。
zì xià píng shī biàn , jīng qiū sǎo yè pín 。
fú qín táng yǒu yuè , cān yào bìng lí shēn 。
yù huà yīn lái sù , xī xuān zhī liǎng rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
初晴时,石路新铺,溪边住宅独立无邻。
自从夏天时候评诗以来,经过秋季频繁地扫落叶。
在拂琴的小堂内,有明亮的月光,而我在用药治疗身体的疾病。
欲说话因为过来投宿,西轩里只有我们两个人。

全诗表达了一位隐士的生活状态。诗人身处山间溪畔,环境宜人,他的石路是新铺的,表示隐士的居所清幽干净。他自夏天开始评诗,时至秋季,他常常扫落叶,显示他生活节俭艰苦。在拂琴的小堂里,他面对明亮的月光,生活简朴充实。但也面临疾病,不得不餐药治疗。然而,这位隐士也乐于接待有缘前来宿者,可见他心地仁厚。西轩内,除了诗人自己外,只有一个与他同行的人,两人相伴而安,形成了宁静恬淡的生活景象。整首诗写景贴近自然,表现了隐士的淡泊清幽和对自然生活的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵湘介绍:🔈

赵湘(九五九~九九三),字叔灵,祖籍南阳(《南阳集》卷一《後感知赋序》),居衢州西安(今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五)。太宗淳化三年(九九二)进士,授庐江尉。四年卒,年三十三(《景文集》卷四五《南阳集序》)。有集十二卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等书辑成六卷。事见《南阳集》卷五《释奠纪》。 赵湘诗,以武英殿聚珍版《南阳集》爲底本,参校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、清同治十三年江西书局覆刻武英殿本(简称殿本)。底本较四库本增《春夕偶作》(《宋文监》)、《剡中唐郎中所居》(《剡录》)、《赠水墨峦上人》、《赠张处士》(《瀛奎律髓》)、《秋夜集李式西斋》(《文翰类选》... 查看更多>>

赵湘的诗:

相关诗词:

宿路口驿 (sù lù kǒu yì)

朝代:宋    作者: 阮阅

孤猿啼处宿山村,读尽离骚自掩门。
寓意偶成长短句,半窗灯火月黄昏。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

侯塘渡 (hóu táng dù)

朝代:宋    作者: 孔武仲

空山宿雨涨前溪,芳草连云欲渡时。
落日人心急星火,招招舟子更来迟。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿祖印寺一首 (sù zǔ yìn sì yī shǒu)

朝代:宋    作者: 王阮

下马杉松石径幽,暗泉一带抱山流。
长廊隠隠丹青古,香雾蒙蒙日夜浮。
缺月有情还委照,覊人无语独登楼。
急呼老瓦招欢伯,为洗胸中万斛愁。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿东横山 (sù dōng héng shān)

朝代:唐    作者: 许浑

孤舟路渐赊,时见碧桃花。
溪雨滩声急,岩风树势斜。
猕猴垂弱蔓,鹳鹤[睡]横槎。
谩向仙林宿,无人[识]阮家。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿东横山濑 (sù dōng héng shān lài)

朝代:唐    作者: 杜牧

孤舟路渐赊,时见碧桃花。
溪雨滩声急,岩风树势斜。
猕猴悬弱柳,鸂鶒睡横楂。
谩向仙林宿,无人识阮家。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

六言一首 (liù yán yī shǒu)

朝代:宋    作者: 王阮

秋色染成碧水,夜凉瘦落青山。
树头宿鸟归尽,天外行人未还。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题瑞昌良田寺览秀轩一首 (tí ruì chāng liáng tián sì lǎn xiù xuān yī shǒu)

朝代:宋    作者: 王阮

无心轩冕难招我,到眼云山辄起予。
不必凭栏更清赏,此身元在此山居。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

奉酬袁使君西楼饯秦山人与昼同赴李侍御招三韵 (fèng chóu yuán shǐ jūn xī lóu jiàn qín shān rén yǔ zhòu tóng fù lǐ shì yù zhāo sān yùn)

朝代:唐    作者: 皎然

秋风怨别情,江守上西城。
竹暑寒流浅,琴窗宿雨晴。
治书招远意,知共楚狂行。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

阮客旧居 (ruǎn kè jiù jū)

朝代:唐    作者: 李阳冰

阮客身何在,仙云洞口横。
人间不到处,今日此中行。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

宿神龟招李二十八冯十七 (sù shén guī zhāo lǐ èr shí bā féng shí qī)

朝代:唐    作者: 韩愈

荒山野水照斜晖,啄雪寒鸦趂始飞。
夜宿驿亭愁不睡,幸来相就盖征衣。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。