zhà nuǎn kě ài
乍暖可爱 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吕陶 (lǚ táo)

马蹄经岁踏红尘,闰腊光阴已觉春。
迟日暖风真可爱,年年长是伴行人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

mǎ tí jīng suì tà hóng chén , rùn là guāng yīn yǐ jué chūn 。
chí rì nuǎn fēng zhēn kě ài , nián nián zhǎng shì bàn xíng rén 。

乍暖可愛

—— 呂陶

馬蹄經歲踏紅塵,閏臘光陰已覺春。
遲日暖風真可愛,年年長是伴行人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

mǎ tí jīng suì tà hóng chén , rùn là guāng yīn yǐ jué chūn 。
chí rì nuǎn fēng zhēn kě ài , nián nián zhǎng shì bàn xíng rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
马蹄经过岁月的踏碾,走过红尘滚滚。闰腊的时光,光阴已经感觉到春天的气息。迟来的阳光和温暖的春风真是可爱,每年都伴随着行人一同前行。



总结:

诗人用马蹄经年踏过红尘来表达时光的流逝,提到了闰腊的时节,意味着农历闰年的到来。春天的气息已经隐隐可感,这个时候阳光温暖,风和煦,让人心生喜悦。诗中以迟日暖风来象征美好的未来,而岁月长久,一直与行人相伴。整首诗表达了诗人对时光流转和自然变化的感慨,并寄托了对未来的美好期盼。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吕陶介绍:🔈

吕陶(一○二八~一一○四),字元钧,叫净德,眉州彭山(今属四川)人(《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》)。仁宗皇佑进士,官铜梁、寿阳令,太原府判官。神宗熙宁三年(一○七○)又举制科,改蜀州通判,迁知彭州。因反对榷茶,贬监怀安商税。哲宗即位,起知广安军,召爲司门郎中,擢殿中侍御史,迁左司谏。元佑二年(一○八七),涉洛蜀党争,出爲梓州、成都路转运副使。七年,复入爲起居舍人,迁中书舍人,进给事中。哲宗亲政,出知陈州,徙河阳、潞州。绍圣三年(一○九六)坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位,起知梓州。崇宁元年(一一○二)致仕(《净德集》马骐序)。着有《吕陶集》六十卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>

吕陶的诗:

相关诗词:

乍暖 (zhà nuǎn)

朝代:宋    作者: 韩淲

乍暖人多困,昼长春已深。
残花红糁糁,新叶绿阴阴。
山寺依岩曲,湖船过水心。
鈎帘醒午睡,闲觉去来吟。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

连日暖甚 其二 (lián rì nuǎn shèn qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

不道夏衣是轻,且云春服既成。
乍雨乍晴时候,宜闲宜睡心情。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

途问伍 (tú wèn wǔ)

朝代:宋    作者: 许月卿

乍雨乍晴寒食候,半花半蕊山矾香。
老农甚喜天意好,日暖今年不冻秧。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

即席和人韵送荃翁 (jí xí hé rén yùn sòng quán wēng)

朝代:宋    作者: 李昴英

诗似油翁背注油,知音世有几荆州。
乍寒乍暖方榆火,无米无钱只叶舟。
客况可堪今老大,人生何必尽封侯。
津亭且莫匆匆去,万斛春醪任拍浮。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

禅人并化主写真求赞 其一七六 (chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn qí yī qī liù)

朝代:宋    作者: 释正觉

默默而坐,佛祖勘破。
水冷鱼潜,天空鸟过。
半夜失却牛,平明拾得火。
乍卷乍舒兮,无可不可。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

溪桥早春 (xī qiáo zǎo chūn)

朝代:宋    作者: 姚孝锡

轻黄未染柳梢匀,连日溪风卷塞尘。
乍暖乍寒花信晚,相呼相应鸟声频。
少勤漫挟经纶策,老懒空余病患身。
追忆故园桃李树,年年红紫为谁新。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

春日书怀 (chūn rì shū huái)

朝代:宋    作者: 陈耆卿

闲来情思浩无涯,徙倚东窗日未斜。
乍雨乍晴鶑唤柳,不寒不暖蝶穿花。
读书有味慵拖杖,觅句新成自煮茶。
未必贵游知此趣,乘除合付野人家。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

道间即事 (dào jiān jí shì)

朝代:宋    作者: 黄公度

花枝已尽鶑将老,桑叶渐稀蚕欲眠。
半湿半晴梅雨道,乍寒乍暖麦秋天。
村垆沽酒谁能择,邮壁题诗尽偶然。
方寸怡怡无一事,粗裘粝食地行僊。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

黄雀行 (huáng què xíng)

朝代:唐    作者: 齐己

双双野田雀,上下同饮啄。
暖去栖蓬蒿,寒归傍篱落。
殷勤避罗网,乍可遇鵰鹗。
鵰鹗虽不仁,分明在寥廓。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

双拟对诗 二 (shuāng nǐ duì shī èr)

朝代:唐    作者: 无名氏

乍行乍理发,或笑或看衣。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。