zèng zú zǐ zhì guǐ jí
赠族子治鬼疾 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：艾性夫 (ài xìng fū) 。

瞠狞电目头蒙倛，两手握断青桃枝。
丹符落火六丁走，白昼破柱神雷飞。
何物尸虫作妖魅，敢上天庭聒天耳。
坐俘心腹三彭仇，生馘膏肓双孺子。
君不见大巫擒鬼先擒王，质蹻猥琐不足当。
请君为我祓不祥，疾驱威霆行鬼方，余力熙河鉏鬼章。

平平仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
平仄平平仄平仄，仄仄平○仄平仄。
仄平平仄○平平，平仄○平平仄仄。
平仄仄仄平平仄平平○，仄仄仄仄仄仄○。
仄平平仄仄仄平，仄○平平○仄平，平仄平平平仄平。

chēng níng diàn mù tóu méng qī ， liǎng shǒu wò duàn qīng táo zhī 。
dān fú luò huǒ liù dīng zǒu ， bái zhòu pò zhù shén léi fēi 。
hé wù shī chóng zuò yāo mèi ， gǎn shàng tiān tíng guō tiān ěr 。
zuò fú xīn fù sān péng chóu ， shēng guó gāo huāng shuāng rú zǐ 。
jūn bù jiàn dà wū qín guǐ xiān qín wáng ， zhì qiāo wěi suǒ bù zú dāng 。
qǐng jūn wèi wǒ fú bù xiáng ， jí qū wēi tíng xíng guǐ fāng ， yú lì xī hé chú guǐ zhāng 。

贈族子治鬼疾

—— 艾性夫

瞠獰電目頭蒙倛，兩手握斷青桃枝。
丹符落火六丁走，白晝破柱神雷飛。
何物尸蟲作妖魅，敢上天庭聒天耳。
坐俘心腹三彭仇，生馘膏肓雙孺子。
君不見大巫擒鬼先擒王，質蹻猥瑣不足當。
請君爲我祓不祥，疾驅威霆行鬼方，餘力熙河鉏鬼章。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

瞠目狞怒，电光四射，头上蒙上一层黑气，眼神凶狠。双手紧握着青桃的枝杈，劲力竟将它折断。
丹符从空中坠落，燃起熊熊火焰，六丁仙卫匆匆走动。白昼时分，一声巨响破碎了山柱，神雷如飞龙般划过天际。
有何物体化为尸虫，化作妖魅作祟，竟敢冒犯天庭，扰乱天听。
坐镇俘虏了心腹的三个彭仇，生擒斩首，膏血满腔，双孺子命在旦夕。
君未见大巫能擒鬼怪，先擒其首领，然后才擒王。那些固执傲慢、卑微琐碎的家伙并不足为惧。
请君为我驱散不祥之气，迅速驱散威压之雷，前往斩妖除魔之地，我还有余力要斩断恶鬼之章。

总结：

诗中描绘了一幅神秘威严的景象，主人公以强大的力量和智慧，击败了妖魔鬼怪，擒获了首领，展现出无畏的勇气和决心。诗人通过绘画出英雄的举动，表达了对抗邪恶、恢复宁静的信念，强调了正义和力量的胜利。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者艾性夫介绍：🔈

艾性夫（《四库全书》据《江西通志》作艾性，并谓疑传刻脱一夫字），字天谓，抚州（今属江西）人。宋末曾应科举，曾否入仕不详。以能诗与叔可（无可）、宪可（元德）并称“抚州三艾”。宋亡，浪游各地，与遗民耆老多有结交，斥仕元者爲“兽心犹办死报主，人面却甘生事仇”（《义马冢》），挽谢枋得诗称“千古六经俱扫地，独公一柱肯擎天”。据明曹安《谰言长语》谓於成化五年在元江见一诗集，署江浙道提举艾性夫作，知其晚年亦曾仕元。核诸集中《留城寄旷翁》“吾年七十入城府，君更老吾仍出山，早岁相期作深隠，至今头白未能闲”，当指出仕事。有《剩语》及《孤山晚稿》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《剩语》二卷。　艾性夫诗，以影印文... 查看更多>>