zèng zhōu shàn cháng xǐng qīn
赠周善长省亲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：熊禾 (xióng hé) 。

客路三千亲七十，行道无情亦沾臆。
阿娘七十更加四，阿翁七十更加八。
人生至乐那有是，君独胡为此役役。
五鼎珍羞不见多，一盂菽水堪为悦。
八方渺渺夕阳西，与君早决归来策。
高曾规矩父弓冶，君家正印斯文脉。
我生喜读平园文，到老更看梅谷集。
此翁岂弟真可人，直把文章事游剧。
庆儿二首望不浅，城山佳谶真端的。
相边佳作渐家数，慎真不觉誉儿癖。
更想高阳寿内辞，曾是修行咽梅实。
二老随宜也自欢，终欠斑衣儿在侧。
须知团聚第一乐，此外蝇知总无益。
名骥坠地千里心，丹凤冲霄九秋翼。
萧曹事业已千千，当年岂要从刀笔。
丈夫未遇固脱略，时人孰测调元术。
平园相谱当相传，抚卷临风三叹息。
勖哉勖哉後之人，百世诗书尚余泽。

仄仄○平○仄仄，○仄平平仄○仄。
平平仄仄○平仄，平平仄仄○平仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平仄。
平平平仄仄平仄，平平○仄平平仄。
仄平仄仄平平平，仄仄○○平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，平平平仄平平仄。
○平平仄仄平仄，仄平仄仄仄平仄。
○仄平平仄仄平，平仄平○仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平仄平○平仄仄。
平平平仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，○平仄仄○平仄。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄○平仄。
平平○仄○○○，仄仄○平○○仄。
仄平仄平仄平平，仄仄平平仄平仄。

kè lù sān qiān qīn qī shí ， xíng dào wú qíng yì zhān yì 。
ā niáng qī shí gèng jiā sì ， ā wēng qī shí gèng jiā bā 。
rén shēng zhì lè nà yǒu shì ， jūn dú hú wèi cǐ yì yì 。
wǔ dǐng zhēn xiū bù jiàn duō ， yī yú shū shuǐ kān wèi yuè 。
bā fāng miǎo miǎo xī yáng xī ， yǔ jūn zǎo jué guī lái cè 。
gāo céng guī jǔ fù gōng yě ， jūn jiā zhèng yìn sī wén mài 。
wǒ shēng xǐ dú píng yuán wén ， dào lǎo gèng kàn méi gǔ jí 。
cǐ wēng qǐ dì zhēn kě rén ， zhí bǎ wén zhāng shì yóu jù 。
qìng ér èr shǒu wàng bù qiǎn ， chéng shān jiā chèn zhēn duān de 。
xiāng biān jiā zuò jiàn jiā shù ， shèn zhēn bù jué yù ér pǐ 。
gèng xiǎng gāo yáng shòu nèi cí ， céng shì xiū xíng yàn méi shí 。
èr lǎo suí yí yě zì huān ， zhōng qiàn bān yī ér zài cè 。
xū zhī tuán jù dì yī lè ， cǐ wài yíng zhī zǒng wú yì 。
míng jì zhuì dì qiān lǐ xīn ， dān fèng chōng xiāo jiǔ qiū yì 。
xiāo cáo shì yè yǐ qiān qiān ， dāng nián qǐ yào cóng dāo bǐ 。
zhàng fū wèi yù gù tuō lüè ， shí rén shú cè tiáo yuán shù 。
píng yuán xiāng pǔ dāng xiāng chuán ， fǔ juàn lín fēng sān tàn xī 。
xù zāi xù zāi hòu zhī rén ， bǎi shì shī shū shàng yú zé 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

客路三千，与亲者七十，行路艰辛，却难免沾上些许忧虑。阿娘七旬还多四，阿翁七旬又多八。人生中的快乐本就难以常在，您为何让自己如此辛劳努力呢？五鼎珍馐虽不常见，一盂素水却能带来满足。八方天空辽阔无边，夕阳西下，您早该放下工作，回来休憩。曾有高人规矩刻意修行，您的家族传承也是如此养正。我自喜好读平园的文章，老来却更钟情于梅谷的作品。这位老者岂是寻常可比，对于文学艺术游走自如。庆儿写的两首诗意深远，城山的美景确实动人心弦。相边的佳作层出不穷，然而慎真却不自觉地埋下了赞美的偏好。更让我感叹的是高阳的长寿之辞，曾经经历修行的阶段，如今却成为传世的佳话。这对年迈的夫妻随心所欲地享受生活，只是可惜斑衣的儿子未在身边。务必要知道，团聚才是最大的快乐，其他琐事都是微不足道。名驹一旦失落千里，丹凤欲飞冲霄汉，象征着对美好事物的追求。萧曹的事业已经积累千百，然而他当年并不是只顾刀笔的成名之人。丈夫若未遇到机缘，即便再有才华也难逃遗忘；时人又有谁能完全揣摩他的意图？平园的作品相传流传，我在风中抚摸书卷，不由自主地发出三声叹息。勉励啊，勉励啊，后来之人啊，前人百世的诗书仍留下了余泽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者熊禾介绍：🔈

熊禾（一二四七～一三一二），字去非，初名鉌，字位辛，号勿轩，又号退斋，建阳（今属福建）人。度宗咸淳十年（一二七四）进士，授宁武州司户参军。宋亡，教授乡里，曾主洪原、鳌峰等书院。元仁宗皇庆元年卒，年六十六。着作大多散佚，族孙孟秉裒集遗文，厘爲《勿轩集》八卷，明成化间六世孙斌始爲刊刻。事见本集附录偰处约《勿轩先生传》、明嘉靖《建宁府志》卷一八。　熊禾诗，以明成化三年熊斌刻本爲底本。校以明隆武二年熊之璋《重刊勿轩先生文集》（简称隆武本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗及校本多出底本之诗，附於卷末。查看更多>>