zèng yóu rén wēng
赠游仁翁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 罗公升 (luó gōng shēng)

南山有好鸟,来集鸿鹄行。
鸣声日已都,六翮岁以长。
虽云气类集,习久迹已忘。
所期逍遥游,一息视八荒。
三年稻粱少,去与鹰鸇翔。
好音变饥啸,鸷声嗔馋肠。
重来见鸿鹄,反噬气益张。
鸿鹄不汝尤,矰缴防汝伤。

平平仄仄仄,平仄平仄○。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄平平平平。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。
平仄仄仄平,平仄○仄平。

nán shān yǒu hǎo niǎo , lái jí hóng hú xíng 。
míng shēng rì yǐ dōu , liù hé suì yǐ cháng 。
suī yún qì lèi jí , xí jiǔ jì yǐ wàng 。
suǒ qī xiāo yáo yóu , yī xī shì bā huāng 。
sān nián dào liáng shǎo , qù yǔ yīng zhān xiáng 。
hǎo yīn biàn jī xiào , zhì shēng chēn chán cháng 。
chóng lái jiàn hóng hú , fǎn shì qì yì zhāng 。
hóng hú bù rǔ yóu , zēng jiǎo fáng rǔ shāng 。

贈游仁翁

—— 羅公升

南山有好鳥,來集鴻鵠行。
鳴聲日已都,六翮歲以長。
雖云氣類集,習久跡已忘。
所期逍遥遊,一息視八荒。
三年稻粱少,去與鷹鸇翔。
好音變饑嘯,鷙聲嗔饞腸。
重來見鴻鵠,反噬氣益張。
鴻鵠不汝尤,矰繳防汝傷。

平平仄仄仄,平仄平仄○。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄平平平平。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。
平仄仄仄平,平仄○仄平。

nán shān yǒu hǎo niǎo , lái jí hóng hú xíng 。
míng shēng rì yǐ dōu , liù hé suì yǐ cháng 。
suī yún qì lèi jí , xí jiǔ jì yǐ wàng 。
suǒ qī xiāo yáo yóu , yī xī shì bā huāng 。
sān nián dào liáng shǎo , qù yǔ yīng zhān xiáng 。
hǎo yīn biàn jī xiào , zhì shēng chēn chán cháng 。
chóng lái jiàn hóng hú , fǎn shì qì yì zhāng 。
hóng hú bù rǔ yóu , zēng jiǎo fáng rǔ shāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

南山有美丽的鸟儿,聚集在高飞的雁鹤中间。
它们的歌声连日来已经响彻山谷,它们的羽毛在六个春秋中逐渐生长。
虽然说声音仿佛气氛汇集,但长久的时间使它们的足迹早已模糊。
我所期望的是自由自在地游走,一会儿望见八方的景色。
三年来,粮食稀少,我和鹰鸇一起飞翔。
美妙的音乐变成了饥饿的啸叫,凶猛的声音怒填馋嘴。
重回这里,见到雁鹤群,它们反而噬咬着气氛,气味更加浓烈。
雁鹤并不责怪你,它们的箭矢防止你受伤。

总结:

诗人在南山观察到一群美丽的鸟儿,与雁鹤一起飞翔。这些鸟儿歌声悠扬,但时间的流逝使得它们的足迹渐渐模糊。诗人渴望自由自在地游走,但三年来粮食稀少,不得不与猛禽同飞。美妙的音乐转变为饥饿的啸叫,雁鹤的声音变得凶猛。诗人重返南山,却发现雁鹤群的气味更加浓烈,不再责怪它们,而是以箭矢保护自己免受伤害。整首诗表达了诗人对自由的向往,对时间流逝的感慨,以及逆境下的坚韧与保护欲望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者罗公升介绍:🔈

罗公升,字时翁,一字沧洲,永丰(今属江西)人。宋末以军功授本县尉。大父开礼从文天祥勤王,兵败被执,不食死。宋亡,倾资北游燕、赵,与宋宗室赵孟荣等图恢复,不果。回乡隠居以终。有《无名集》、《还山稿》、《抗尘集》、《痴业集》、《北行卷》等,後人合爲《沧洲集》五卷。事见本集附录刘辰翁《宋贞士罗沧洲先生诗叙》,清同治《永丰县志》卷二四有传。 罗公升诗,以清金氏文瑞楼钞《宋人小集六十八种·宋贞士罗沧洲先生集》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书·宋百家诗存·沧洲集》(简称四库本)。 查看更多>>

罗公升的诗:

相关诗词:

赠吕次翁 (zèng lǚ cì wēng)

朝代:宋    作者: 陆游

君得金丹虽未仙,放翁邂逅与忘年。
空能处处夸诗句,不解时时赠酒钱。
马骏极知生冀土,鹤飞会见上辽天。
尔来笔砚尘埃满,剩欲相从乞一联。

平平仄仄仄,平仄平仄○。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄平平平平。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。
平仄仄仄平,平仄○仄平。

赠孙花翁 (zèng sūn huā wēng)

朝代:宋    作者: 翁甫

我生头发未燥时,花间已歌花翁诗。
我发既长今渐白,犹见花翁好顔色。
举酒祝翁寿百年,我为诗孙戏翁边。

平平仄仄仄,平仄平仄○。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄平平平平。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。
平仄仄仄平,平仄○仄平。

赠朱仁甫 (zèng zhū rén fǔ)

朝代:宋    作者: 熊禾

吾宗贤叔父,穷壤一全人。
欲义终取义,求仁果得仁。
夜常形梦寐,昼亦想精神。
寄语贤孙子,天知我一真。

平平仄仄仄,平仄平仄○。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄平平平平。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。
平仄仄仄平,平仄○仄平。

次何德器见赠韵 (cì hé dé qì jiàn zèng yùn)

朝代:宋    作者: 曾几

德器交情素所敦,乃翁虽逝典型存。
不惟歆向皆书府,况复封胡是相门。
意气君方凌碧落,年龄我已到黄昏。
今晨镜里如膏沐,欢喜仁人有赠言。

平平仄仄仄,平仄平仄○。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄平平平平。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。
平仄仄仄平,平仄○仄平。

戏赠万花翁 (xì zèng wàn huā wēng)

朝代:宋    作者: 廖刚

武陵溪上万花翁,花落花开醉脸红。
应笑误游尘世客,却随风水去匆匆。

平平仄仄仄,平仄平仄○。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄平平平平。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。
平仄仄仄平,平仄○仄平。

泛舟过金家埂赠卖薪王翁四首 其一 (fàn zhōu guò jīn jiā gěng zèng mài xīn wáng wēng sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

水生浦溆多浮鸭,风急汀洲有断鸿。
渺渺江天无限景,一时分付与樵翁。

平平仄仄仄,平仄平仄○。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄平平平平。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。
平仄仄仄平,平仄○仄平。

(jù)

朝代:唐    作者: 刘仁轨

天将富外翁。
(《白氏长庆集》卷三四《自题酒库》注引刘仁轨诗。
)。

平平仄仄仄,平仄平仄○。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄平平平平。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。
平仄仄仄平,平仄○仄平。

赠刀镊王诚三首 其二 (zèng dāo niè wáng chéng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 徐元杰

汝家住近里仁坊,不恋妻儿恋侍旁。
父子性天非可夺,亲亲仁也盍揄扬。

平平仄仄仄,平仄平仄○。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄平平平平。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。
平仄仄仄平,平仄○仄平。

寄和浮光曹九章大夫 (jì hé fú guāng cáo jiǔ zhāng dài fū)

朝代:宋    作者: 范纯仁

贤守班条俗易从,戴其仁厚服其功。
虚心足以求民瘼,实效应须柬帝衷。
缱绻交情由道合,连绵榜契复官同。
当时赐第今无几,共喜优游作老翁。

平平仄仄仄,平仄平仄○。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄平平平平。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。
平仄仄仄平,平仄○仄平。

象之以山药见赠 (xiàng zhī yǐ shān yào jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 韩维

龙山有游客,赠药满筠笼。
叶渍沙泉碧,苗分石窦红。
斸应侵晓露,来喜及春风。
却笑丹砂远,卒勤勾漏翁。

平平仄仄仄,平仄平仄○。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄○平平平,仄仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄平平平平。
○平仄平仄,仄仄仄仄○。
平仄仄仄平,平仄○仄平。

动物