zèng xiān shān gāng gōng xīn chuàng xiāng lín
赠仙山刚公新创香林 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王柏 (wáng bǎi) 。

佛说菩提泉，其性本澄澈。
人乃无芜秽，谁能还莹洁。
我观浸碧泉，泓渟贮芳冽。
恰如老师心，风止云迹灭。
忆昔着诗句，无乃太疎拙。
弹指二十年，相看头已雪。
老师辟新轩，眼方颇虚彻。
得得穴山窦，一脉引幽绝。
清泚贯花径，冷暖资衆啜。
一动一以静，谁盈复谁竭。
水性本不殊，地势差有别。
即此两水间，尽是广长舌。
学子来问话，当以无说说。
但见香林香，薰蒸千万叶。

仄仄？平平，○仄仄平仄。
平仄平平仄，平平平○仄。
仄○○仄平，平平仄平仄。
仄○仄平平，平仄平仄仄。
仄仄仄平仄，平仄仄○仄。
○仄仄仄平，○○平仄仄。
仄平仄平平，仄平○平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄○，仄仄仄○仄。
仄仄平仄仄，○仄平仄仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。

fó shuō pú tí quán ， qí xìng běn chéng chè 。
rén nǎi wú wú huì ， shuí néng huán yíng jié 。
wǒ guān jìn bì quán ， hóng tíng zhù fāng liè 。
qià rú lǎo shī xīn ， fēng zhǐ yún jì miè 。
yì xī zhe shī jù ， wú nǎi tài shū zhuō 。
tán zhǐ èr shí nián ， xiāng kàn tou yǐ xuě 。
lǎo shī pì xīn xuān ， yǎn fāng pō xū chè 。
dé dé xué shān dòu ， yī mài yǐn yōu jué 。
qīng cǐ guàn huā jìng ， lěng nuǎn zī zhòng chuò 。
yī dòng yī yǐ jìng ， shuí yíng fù shuí jié 。
shuǐ xìng běn bù shū ， dì shì chà yǒu bié 。
jí cǐ liǎng shuǐ jiān ， jìn shì guǎng cháng shé 。
xué zǐ lái wèn huà ， dāng yǐ wú shuō shuō 。
dàn jiàn xiāng lín xiāng ， xūn zhēng qiān wàn yè 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

佛陀说过，菩提泉的本性是澄澈明净的。然而，人的心灵却常常被杂念玷污，谁又能够还其本来的清洁呢。我曾观赏过碧泉的映照，泉水湛蓝清冽，就如同我的老师内心深处，风停云散痕迹消失。
回忆起自己早年写的诗句，不禁觉得过于稚拙。弹指之间已过去二十载，相对而坐时，我们头发早已染上雪白。老师为我辟新轩，目光越发洞彻虚空。得到一座隐蔽幽绝的修行之所，泉水清澈贯穿花径，冷暖滋养众生。
在这里，一动一静，水流盈满又竭尽，无常无常。水本性质并无差别，而地势不同则有差异，这两道水流之间如同广长的舌头。
学子前来问我诸多问题，我只能告诫他们要保持无语，只需目睹香林中千万叶受到芬芳的熏蒸即可。这景象足以启迪心灵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王柏介绍：🔈

王柏（一一九七～一二七四），字会之，少慕诸葛亮爲人，自号长啸，三十岁後以爲“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋，金华（今属浙江）人。从何基学，以教授爲业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏着述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集爲《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同於正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。　王柏诗，以《续金华丛书》本《鲁斋王文宪公文集》（其中诗四卷）爲底本，校以明正统刻本（简称正统本），及影印《四库全书》本《鲁斋集》（简称四库本）。新辑集外诗另编... 查看更多>>