zèng táng dé yú tōng pàn
赠唐德舆通判 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

忆昔中原全盛日，犹推巴蜀多人物。
况今王气在东南，北望中原渺萧瑟。
先生隠居谈典坟，博士乃有垂世文。
内前之行传未了，鈎党已到白鹭羣。
舍人父子自知己，红药翻残棠屡憇。
逮公四世传以是，池上凤毛宜翽翽。
胡为一再才别乘，纵说翺翔岂其称。
鸡羣牛皂匪殽杂，玉水珠渊自辉映。
维公大父我曾祖，绍圣同年蒙主恩。
我今流落不足论，附骥讵敢侪青云。
鄱阳别去今三岁，邂逅从公宁自意。
几思着句道所以，笔力甚孱无好思。
今辰何以为公寿，四世斯文端不朽，匪蜀眉山还有否。

仄仄○平平仄仄，○平平仄平平仄。
仄平○仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
平平仄平平仄○，仄仄仄仄平仄平。
仄平平○○仄○，平仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄○仄仄，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄○，仄仄平平仄○○。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄平平仄仄仄○，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平○仄，仄仄○平平仄仄。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄○。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄仄。

yì xī zhōng yuán quán shèng rì ， yóu tuī bā shǔ duō rén wù 。
kuàng jīn wáng qì zài dōng nán ， běi wàng zhōng yuán miǎo xiāo sè 。
xiān shēng yǐn jū tán diǎn fén ， bó shì nǎi yǒu chuí shì wén 。
nèi qián zhī xíng chuán wèi liǎo ， gōu dǎng yǐ dào bái lù qún 。
shè rén fù zǐ zì zhī jǐ ， hóng yào fān cán táng lǚ qì 。
dǎi gōng sì shì chuán yǐ shì ， chí shàng fèng máo yí huì huì 。
hú wèi yī zài cái bié chéng ， zòng shuō áo xiáng qǐ qí chēng 。
jī qún niú zào fěi yáo zá ， yù shuǐ zhū yuān zì huī yìng 。
wéi gōng dà fù wǒ zēng zǔ ， shào shèng tóng nián méng zhǔ ēn 。
wǒ jīn liú luò bù zú lùn ， fù jì jù gǎn chuán qīng yún 。
pó yáng bié qù jīn sān suì ， xiè hòu cóng gōng níng zì yì 。
jǐ sī zhe jù dào suǒ yǐ ， bǐ lì shèn chán wú hǎo sī 。
jīn chén hé yǐ wéi gōng shòu ， sì shì sī wén duān bù xiǔ ， fěi shǔ méi shān huán yǒu fǒu 。

鸡牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昔日中原繁荣昌盛，不禁怀念巴蜀众多英豪。
而今国运在东南，北望中原景象渺茫荒凉。
先生隐居于谈典坟，博士则创作着流传后世的文献。
前途未卜，钩党已经涌至，如白鹭成群。
舍人与父子彼此了解，红颜之药已使残棠屡次芬芳。
至于公侯四代相传，池塘上飘着凤毛般的辉煌。
何必再次驾驭飞鸿，即便翱翔于高空，也难称雄。
鸡群与牛群不相混杂，玉水和珠渊彼此辉映。
我尊敬的祖父曾祖公，与绍圣同时受主恩宠。
如今我流离失所，不足与青云比肩。
离开鄱阳已有三载，邂逅与先生相识，实在是无意之中。
细思研究其中的意旨，笔下之力实在薄弱，难以有佳作。
今天是怎样为您庆祝生日呢？四代文风延续，定将永世流传，眉山之间是否还存未卜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>