zèng dà lǐ sì chéng chén gōng wǎn cí
赠大理寺丞陈公挽辞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

隠德称乡閈，清风遗子孙。
未荣三釜禄，先逝九原魂。
葬得眠牛地，家开纳驷门。
足令来者慕，信有教忠言。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。

yǐn dé chēng xiāng hàn ， qīng fēng yí zǐ sūn 。
wèi róng sān fǔ lù ， xiān shì jiǔ yuán hún 。
zàng dé mián niú dì ， jiā kāi nà sì mén 。
zú lìng lái zhě mù ， xìn yǒu jiào zhōng yán 。

抒情赞美牛

贈大理寺丞陳公挽辭

—— 蘇頌

隠德稱鄉閈，清風遺子孫。
未榮三釜祿，先逝九原魂。
葬得眠牛地，家開納駟門。
足令來者慕，信有教忠言。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
隐德自称乡门之士，清风留给子孙后代。
虽未曾得到高官厚禄，却早早地舍去九原之魂。
安葬在眠牛的地方，家门开放迎接四马的车辆。
足以使前来者心慕，相信有教导忠诚之言。

总结：

这段古文描述了一个隐居谦逊、以德行为荣的乡村士人。他不贪求官禄，提前放弃了富贵名利，选择隐居田园。他埋葬在眠牛地，家门开放迎接来访者，这使得他备受人们景仰，也表现出他对忠诚的教导和嘱咐。

赏析：这首诗《赠大理寺丞陈公挽辞》是苏颂创作的一首赞颂陈公的挽辞。全诗表达了对陈公高风亮节、为官清廉的赞美之情。
首句“隠德称乡閈”，表现了陈公深藏功德、默默奉献于乡里的品德高尚。他的德行犹如隐居的山野，虽然不为人知，却自有声誉传扬。
接着，“清风遗子孙”强调陈公的清正廉洁，他的榜样将永远传承给后代子孙，像一股清风一样永远存在。
第三句“未荣三釜禄，先逝九原魂”表达了陈公未曾谋取过丰厚的俸禄，却早早离世，他的忠诚之魂早已归于九原，这是对他忠贞不渝的忠诚之情的赞美。
“葬得眠牛地”表明陈公的安葬地点谦卑朴实，与他的为人一脉相承。而“家开纳驷门”则表现了他家族的荣耀与家门的盛大。
最后两句“足令来者慕，信有教忠言”强调陈公的榜样将永远激励人们，他的忠诚与正直将成为后人学习的楷模，他的教诲将永远传世，鼓励人们秉持忠诚之道。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>