zèng shū jiā shū píng liú zhàng
赠叔嘉叔平刘丈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈藻 (chén zǎo) 。

木槽压油三石余，半为灯火半煮蔬。
上山伐柴五十束，九分卖钱一烧肉。
等闲八月举场归，早禾囷毕晚禾稀。
道行愿见国人肥，高才久屈当奋飞。
万一主司仍见遗，课奴种麦家相宜。
老夫借屋蓄妻儿，寂寥惯便亦何悲。

仄平仄○○仄平，仄平平仄仄仄平。
仄平仄○仄仄仄，仄○仄○仄○仄。
仄平仄仄仄平平，仄平○仄仄平平。
仄○仄仄仄平平，平平仄仄○仄平。
仄仄仄○平仄○，仄平仄仄平○平。
仄平仄仄仄○平，仄平仄仄仄平平。

mù cáo yā yóu sān shí yú ， bàn wèi dēng huǒ bàn zhǔ shū 。
shàng shān fá chái wǔ shí shù ， jiǔ fēn mài qián yī shāo ròu 。
děng xián bā yuè jǔ chǎng guī ， zǎo hé qūn bì wǎn hé xī 。
dào héng yuàn jiàn guó rén féi ， gāo cái jiǔ qū dāng fèn fēi 。
wàn yī zhǔ sī réng jiàn yí ， kè nú zhǒng mài jiā xiāng yí 。
lǎo fū jiè wū xù qī ér ， jì liáo guàn biàn yì hé bēi 。

贈叔嘉叔平劉丈

—— 陳藻

木槽壓油三石餘，半爲燈火半煮蔬。
上山伐柴五十束，九分賣錢一燒肉。
等閑八月舉場歸，早禾囷畢晚禾稀。
道行願見國人肥，高才久屈當奮飛。
萬一主司仍見遺，課奴種麥家相宜。
老夫借屋蓄妻兒，寂寥慣便亦何悲。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

木槽压出三石多的油，一半用于点灯，一半用来煮蔬菜。
上山砍伐柴禾五十束，卖出九分的钱，买来一份的肉来烧。
等到八月时候，把庄稼收割回家，早熟的谷物储满了谷仓，晚熟的却稀稀拉拉。
希望道德修养的人都能变得肥胖富裕，有才华的人久屈未伸时，应当奋发向上飞翔。
如果不幸遭遇到主管或司法机构的差错冤屈，课奴种植麦子还是适合家庭的生计。
老夫借住在别人的房屋里，独自宁静，习惯了也没什么悲伤。

总结：

诗人通过描述农村生活中的种种琐事，抒发了对生活的感慨和思考。其中包含了对劳动、财富、家庭、人生命运等方面的思考和展望。诗人希望善良勤劳的人能过上幸福美好的生活，有才华的人能充分发展自己的潜力，同时也表达了对冤屈和艰辛生活的忍耐和乐观态度。整体反映了农民的辛勤劳作与对生活的期盼与坚韧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈藻介绍：🔈

陈藻，字元洁，号乐轩，长乐（今属福建）人，侨居福清（今属福建）之横塘。屡举进士不第，终身布衣。师事林光朝高弟林亦之，并称城山三先生，倡行伊、洛之学於东南。闭门授徒，不足自给，游食东南各地。後林亦之四十年卒（《宋元学案》卷四七附录林希逸《乐轩诗筌序》），年七十六尚在世（本集卷三《艾轩老先生文集刊传》）。理宗景定四年（一二六三）赠迪功郎，谥文远（《宋史》卷四五）。着作由门人林希逸编爲《乐轩集》八卷。清乾隆《福州府志》卷五九、光绪《福清县志》卷一三有传。　陈藻诗，以影印文渊阁《四库全书》本《乐轩集》爲底本（其中卷一至卷三爲诗），酌校他书引录。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>