zèng shǐ zhāo
赠史昭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王昌龄 (wáng chāng líng)

东林月未升,廓落星与汉。
是夕鸿始来,斋中起长叹。
怀哉望南浦,眇然夜将半。
但有秋水声,愁使心神乱。
握中何为赠,瑶草已衰散。
海鳞未化时,各在天一岸。

平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平○仄○○。
平平仄平仄,仄平仄○仄。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
仄○平平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。

dōng lín yuè wèi shēng , kuò luò xīng yǔ hàn 。
shì xī hóng shǐ lái , zhāi zhōng qǐ cháng tàn 。
huái zāi wàng nán pǔ , miǎo rán yè jiāng bàn 。
dàn yǒu qiū shuǐ shēng , chóu shǐ xīn shén luàn 。
wò zhōng hé wèi zèng , yáo cǎo yǐ shuāi sàn 。
hǎi lín wèi huà shí , gè zài tiān yī àn 。

贈史昭

—— 王昌齡

東林月未升,廓落星與漢。
是夕鴻始來,齋中起長歎。
懷哉望南浦,眇然夜將半。
但有秋水聲,愁使心神亂。
握中何爲贈,瑤草已衰散。
海鱗未化時,各在天一岸。

平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平○仄○○。
平平仄平仄,仄平仄○仄。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
仄○平平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。

dōng lín yuè wèi shēng , kuò luò xīng yǔ hàn 。
shì xī hóng shǐ lái , zhāi zhōng qǐ cháng tàn 。
huái zāi wàng nán pǔ , miǎo rán yè jiāng bàn 。
dàn yǒu qiū shuǐ shēng , chóu shǐ xīn shén luàn 。
wò zhōng hé wèi zèng , yáo cǎo yǐ shuāi sàn 。
hǎi lín wèi huà shí , gè zài tiān yī àn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
东林的月亮还没有升起,辽阔的天空中星星与北斗相伴。这个夜晚,雁群初次归来,我在斋戒之间起身长叹。怀念着南方浦口的景色,眼前模糊,夜已过半。只听见秋水的声音,让我心神烦乱。手中的东西有何用,像玉草一样已经凋零散去。海中的鳞片还没有变化,各自在天边的岸上。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王昌龄介绍:🔈

王昌龄,字少伯,京兆人。登开元十五年进士第,补秘书郎。二十二年,中宏词科,调汜水尉,迁江宁丞。晚节不护细行,贬龙标尉卒。昌龄诗绪密而思清,与高适、王[之涣]涣之齐名,时谓王江宁。集六卷,今编诗四卷。 查看更多>>

王昌龄的诗:

相关诗词:

送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其一 (sòng wáng zhāo zǔ guó shǐ lì bù guī dān yáng qī jué qí yī)

朝代:宋    作者: 史尧弼

尻脽连接召徐严,谁羡平生太史谈。
汗简杀青推老手,未应留滞只周南。

平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平○仄○○。
平平仄平仄,仄平仄○仄。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
仄○平平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。

张忠靖 (zhāng zhōng jìng)

朝代:宋    作者: 金朋说

尽职倾忠世所稀,舍生取义重伦彜。
昭昭名节标青史,万古流芳天下奇。

平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平○仄○○。
平平仄平仄,仄平仄○仄。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
仄○平平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。

咏史 王昭君 其一 (yǒng shǐ wáng zhāo jūn qí yī)

朝代:宋    作者: 陈普

昭阳柘馆贮歌儿,恨杀陈汤斩郅支。
胡草似人空好色,春光不到二阏氏。

平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平○仄○○。
平平仄平仄,仄平仄○仄。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
仄○平平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。

咏史 王昭君 其三 (yǒng shǐ wáng zhāo jūn qí sān)

朝代:宋    作者: 陈普

出嫁毡裘得几时,昭阳柘馆贮歌儿。
蛾眉莫怨毛延寿,好怨陈汤斩郅支。

平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平○仄○○。
平平仄平仄,仄平仄○仄。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
仄○平平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。

赠浮梁汪易数 其二 (zèng fú liáng wāng yì shù qí èr)

朝代:宋    作者: 钱时

君诗衮衮生蓍後,吾事昭昭未画前。
一笑相逢秋色里,双溪风月蜀溪边。

平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平○仄○○。
平平仄平仄,仄平仄○仄。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
仄○平平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。

南山宣圣庙窃见太守黄公题名有作 其二 (nán shān xuān shèng miào qiè jiàn tài shǒu huáng gōng tí míng yǒu zuò qí èr)

朝代:宋    作者: 许彦先

数仞环分一径深,讲筵深处暮烟沈。
金铃木舌新扬意,忠孝昭昭剌史心。

平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平○仄○○。
平平仄平仄,仄平仄○仄。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
仄○平平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。

送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其三 (sòng wáng zhāo zǔ guó shǐ lì bù guī dān yáng qī jué qí sān)

朝代:宋    作者: 史尧弼

万牛回首重丘山,才大谁令挽不前。
只好垒胸浇酒遣,未妨洞腹晒书眠。

平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平○仄○○。
平平仄平仄,仄平仄○仄。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
仄○平平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。

送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其五 (sòng wáng zhāo zǔ guó shǐ lì bù guī dān yáng qī jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 史尧弼

康庄车马沸骈阗,直欲辕攀挽不旋。
空使州人行砥道,睠言相顾却潸然。

平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平○仄○○。
平平仄平仄,仄平仄○仄。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
仄○平平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。

送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其七 (sòng wáng zhāo zǔ guó shǐ lì bù guī dān yáng qī jué qí qī)

朝代:宋    作者: 史尧弼

稚老丁宁劝复回,烟霾秋静九关开。
定知青琐黄扉去,那得朱旛皂盖来。

平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平○仄○○。
平平仄平仄,仄平仄○仄。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
仄○平平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。

奉和御制读史记诗 其二 (fèng hé yù zhì dú shǐ jì shī qí èr)

朝代:宋    作者: 夏竦

昭昭齐鲁事,千载着良箴。
欲辨为邦体,先观布政心。
变民非远略,从简是徽音。
北面无余意,诚因惠物深。

平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平○仄○○。
平平仄平仄,仄平仄○仄。
仄仄平仄平,平仄平平仄。
仄○平平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。