sòng zhèng gé fù mǐn pì
送郑阁赴闽辟 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贯休 (guàn xiū) 。

便便书腹德无邻，健笔从知又入闽。
鹦鹉才须归紫禁，真珠履不称清贫。
武夷山夹仙霞薄，螺女潭通海树春。
从此应多好消息，莫忘江上一闲人。

仄仄平仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
平仄平平平仄○，平平仄仄○平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
○仄○平仄平仄，仄仄平仄仄平平。

biàn biàn shū fù dé wú lín ， jiàn bǐ cóng zhī yòu rù mǐn 。
yīng wǔ cái xū guī zǐ jìn ， zhēn zhū lǚ bù chēng qīng pín 。
wǔ yí shān jiá xiān xiá báo ， luó nǚ tán tōng hǎi shù chūn 。
cóng cǐ yìng duō hǎo xiāo xī ， mò wàng jiāng shàng yī xián rén 。

送鄭閣赴閩辟

—— 貫休

便便書腹德無鄰，健筆從知又入閩。
鸚鵡才須歸紫禁，真珠履不稱清貧。
武夷山夾仙霞薄，螺女潭通海樹春。
從此應多好消息，莫忘江上一閑人。

仄仄平仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
平仄平平平仄○，平平仄仄○平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
○仄○平仄平仄，仄仄平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

方才写信，意义无比，品德高尚无可比邻。文笔清秀，卓越才智受到闽地人的欣赏。
有才能的人应该回归紫禁城，身穿名贵的珍珠履鞋并不适合清贫之身。
武夷山环绕着仙境般的霞光，螺女潭与海树春天相通。
从此之后应该会有好消息传来，不要忘记江边的一位闲散之人。

总结：

这首诗描绘了一位有才华的文人写信的场景。他的德行高尚，文笔出众，备受人们赞赏。然而，他却觉得自己应该回到紫禁城，过上贵族般的生活，而不再适应贫困之态。诗中还描绘了武夷山仙境般的景色，以及螺女潭与海树之间的联系。最后，诗人预言从此以后会有好消息传来，并告诫人们不要忘记江边的一位闲散之人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍：🔈

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授... 查看更多>>