zèng jiǔ huá chéng xiōng
赠九华程兄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘宰 (liú zǎi) 。

君家九华山，山翠常在目。
鸡犬声相闻，山腰几隣曲。
本固枝叶蕃，无若君之族。
当年紫橐翁，一念要亲睦。
俸余不自有，买田徧谿谷。
计口给之食，昏旦常陆续。
吉凶更资助，常使有余畜。
只今大江南，盛事君家独。
君归广此意，胜处新卜筑。
周遭植名花，中间敞家塾。
少长驱之学，毋间亲疏属。
庶几子又孙，更衍无穷福。
亦使紫橐翁，百世流清馥。

平平仄平平，平仄平仄仄。
平仄平○○，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平仄平平仄。
○平仄仄平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，仄平仄平仄。
仄仄仄平仄，平仄平仄仄。
仄平○平仄，平仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，○仄平仄仄。
平平仄平平，○○仄平仄。
仄○○平仄，平○○○仄。
仄仄仄仄平，○仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。

jūn jiā jiǔ huà shān ， shān cuì cháng zài mù 。
jī quǎn shēng xiāng wén ， shān yāo jǐ lín qū 。
běn gù zhī yè fān ， wú ruò jūn zhī zú 。
dāng nián zǐ tuó wēng ， yī niàn yào qīn mù 。
fèng yú bù zì yǒu ， mǎi tián biàn xī gǔ 。
jì kǒu gěi zhī shí ， hūn dàn cháng lù xù 。
jí xiōng gèng zī zhù ， cháng shǐ yǒu yú chù 。
zhī jīn dà jiāng nán ， shèng shì jūn jiā dú 。
jūn guī guǎng cǐ yì ， shèng chù xīn bǔ zhù 。
zhōu zāo zhí míng huā ， zhōng jiān chǎng jiā shú 。
shǎo cháng qū zhī xué ， wú jiān qīn shū shǔ 。
shù jī zǐ yòu sūn ， gèng yǎn wú qióng fú 。
yì shǐ zǐ tuó wēng ， bǎi shì liú qīng fù 。

鸡犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

你家的九华山，青翠的山峦常常入眼。
听到鸡犬的声音，山腰曲折地相邻。
本来这里的枝叶茂盛，无人能比得上你的家族。
当年紫橐翁，心里只想要和亲人和睦相处。
俸禄不只属于自己，买田遍布山谷。
计划供给家人食物，早晚不断地陆续提供。
吉凶都会得到资助，常常能使家中有余畜。
如今在大江南地，盛事唯有你的家独尊。
你回来广此意，选择了胜地新筑宅。
周围种植着名花，其中宽敞地设立家塾。
少年长大励志求学，不论亲疏都不间断。
庶民或是子孙，都将得到无穷福分。
也使得紫橐翁的后代，百世流传清馥香气。

总结：

诗人讴歌了一个家族居住在九华山的美好生活。山景秀丽，与邻为善，家族兴旺昌盛。传承了先辈的美德和精神，家人团结和睦，努力求学，希望后代能延续这种幸福与繁荣。诗人把这种美好的愿景传承百世，祝愿家族永远传扬清馥的美德。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘宰介绍：🔈

刘宰（一一六六～一二三九），字平国，自号漫塘病叟，金坛（今属江苏）人。光宗绍熙元年（一一九○）进士，调江宁尉。历真州司法参军、知泰兴县、浙东仓使干官。以不乐韩侂胄用兵，遂引退，屏居云茅山之漫塘三十年。其间虽一再徵召，皆不就。理宗嘉熙三年卒，年七十四（《京口耆旧传》卷九）。有《漫塘文集》三十六卷，其中诗五卷。《至顺镇江志》卷一九、《宋史》卷四○一有传。　刘宰诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明正德任佃刻、嘉靖王皋续刻本（简称王本）和万历三十二年范仑刻本（简称万历本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>