首页 > 发现 > 全唐诗 > 赠金励睡诗 二

zèng jīn lì shuì shī èr
 赠金励睡诗 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陈抟 (chén tuán) 。

至人本无梦，其梦本游仙。
真人本无睡，睡则浮云烟。
炉里近（《事今类聚》作「名」）为药，壶中别有天。
欲知睡梦里，人间第一玄。
（《增修诗话总龟》卷四六引《翰府名谈》、《事文类聚後集》卷二一。
）。

仄平仄平仄，○仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄？仄平仄仄仄？平？？平仄，平○仄仄平。
仄平仄仄仄，平○仄仄平。
？平平平仄仄平仄仄仄仄仄仄平平？仄平仄仄仄仄仄仄仄。
？。

zhì rén běn wú mèng ， qí mèng běn yóu xiān 。
zhēn rén běn wú shuì ， shuì zé fú yún yān 。
lú lǐ jìn （ 《 shì jīn lèi jù 》 zuò 「 míng 」 ） wèi yào ， hú zhōng bié yǒu tiān 。
yù zhī shuì mèng lǐ ， rén jiān dì yī xuán 。
（ 《 zēng xiū shī huà zǒng guī 》 juàn sì liù yǐn 《 hàn fǔ míng tán 》 、 《 shì wén lèi jù hòu jí 》 juàn èr yī 。
） 。

贈金勵睡詩 二

—— 陳摶

至人本無夢，其夢本游仙。
真人本無睡，睡則浮雲烟。
爐裏近（《事今類聚》作「名」）爲藥，壺中別有天。
欲知睡夢裏，人間第一玄。
（《增修詩話總龜》卷四六引《翰府名談》、《事文類聚後集》卷二一。
）。

仄平仄平仄，○仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄？仄平仄仄仄？平？？平仄，平○仄仄平。
仄平仄仄仄，平○仄仄平。
？平平平仄仄平仄仄仄仄仄仄平平？仄平仄仄仄仄仄仄仄。
？。

zhì rén běn wú mèng ， qí mèng běn yóu xiān 。
zhēn rén běn wú shuì ， shuì zé fú yún yān 。
lú lǐ jìn （ 《 shì jīn lèi jù 》 zuò 「 míng 」 ） wèi yào ， hú zhōng bié yǒu tiān 。
yù zhī shuì mèng lǐ ， rén jiān dì yī xuán 。
（ 《 zēng xiū shī huà zǒng guī 》 juàn sì liù yǐn 《 hàn fǔ míng tán 》 、 《 shì wén lèi jù hòu jí 》 juàn èr yī 。
） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
至人本无梦，其梦本游仙。真正的圣人本身并没有梦境，而他们的梦境实际上是在仙境中徜徉。

真人本无睡，睡眠只是虚幻的云烟。真正的仙人并不需要睡眠，若是入睡，则如同飘渺的云烟消散。

炉中炼药近乎成，壶中却隐藏着天地奥妙。炉中的药物接近炼制完成，而壶中却蕴藏着无尽的奇妙天地。

若想了解睡梦中的奥妙，可谓人间第一玄妙之事。要了解人们在睡梦中的玄妙境界，堪称是人世间最为神秘莫测的事情。

这首诗引自《增修诗话总龟》卷四六中所引用的《翰府名谈》和《事文类聚后集》卷二一。总结：全诗即表达了至人没有梦境，而他们的梦境是在仙境中徜徉；真人不需要睡眠，若是入睡则如同飘渺的云烟消散；炉中炼药近乎成，壶中隐藏着天地奥妙；若想了解睡梦中的奥妙，可谓人间第一玄妙之事。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈抟写的《赠金励睡诗》系列：

本文作者陈抟介绍：🔈

陈抟字图南，後唐末举进士不第，遂隐於武当山，服气避谷。移居华山。周世宗召爲谏议大夫，不受。入宋，太宗甚重之，赐号希夷先生。卒端拱初。诗四首。（复出一首） 查看更多>>

陈抟的诗：

相关诗词：