首页 > 全唐诗 > 赠贾黄中（贾以七岁应童子举）

zèng jiǎ huáng zhōng jiǎ yǐ qī suì yìng tóng zǐ jǔ
赠贾黄中（贾以七岁应童子举） 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李昉 (lǐ fǎng) 。

七岁神童古所难，贾家门户有衣冠。
十人科第排头上，五部经书诵舌端。
见榜不知名字贵，登筵未识管弦欢。
从今稳上青云去，万里谁能测羽翰。
（见《宋诗纪事》引《闻见前录》。
）（见《邵多闻见录》卷六。
）（望按：贾黄中字娲民，南皮人。
生後晋天福六年，卒宋太宗至道二年。
《宋史》卷二六五有传。
诗注云「七岁应童子举」，则时当晋天福十二年，尚未入宋也。
）。

仄仄平平仄仄○，仄平平仄仄○○。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
？仄仄平仄仄仄○仄平仄。
？？仄仄平○仄仄仄仄。
？？仄仄？仄平○仄平平，平平平。
平仄仄平仄仄平，仄仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄仄仄○。
平仄平？仄仄○平仄仄？，仄平○仄平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
？。

qī suì shén tóng gǔ suǒ nán ， jiǎ jiā mén hù yǒu yī guān 。
shí rén kē dì pái tóu shàng ， wǔ bù jīng shū sòng shé duān 。
jiàn bǎng bù zhī míng zì guì ， dēng yán wèi shí guǎn xián huān 。
cóng jīn wěn shàng qīng yún qù ， wàn lǐ shuí néng cè yǔ hàn 。
（ jiàn 《 sòng shī jì shì 》 yǐn 《 wén jiàn qián lù 》 。
） （ jiàn 《 shào duō wén jiàn lù 》 juàn liù 。
） （ wàng àn ： jiǎ huáng zhōng zì wā mín ， nán pí rén 。
shēng hòu jìn tiān fú liù nián ， zú sòng tài zōng zhì dào èr nián 。
《 sòng shǐ 》 juàn èr liù wǔ yǒu chuán 。
shī zhù yún 「 qī suì yìng tóng zǐ jǔ 」 ， zé shí dāng jìn tiān fú shí èr nián ， shàng wèi rù sòng yě 。
） 。

贈賈黃中（賈以七歲應童子舉）

—— 李昉

七歲神童古所難，賈家門戶有衣冠。
十人科第排頭上，五部經書誦舌端。
見榜不知名字貴，登筵未識管弦歡。
從今穩上青雲去，萬里誰能測羽翰。
（見《宋詩紀事》引《聞見前錄》。
）（見《邵多聞見錄》卷六。
）（望按：賈黃中字媧民，南皮人。
生後晉天福六年，卒宋太宗至道二年。
《宋史》卷二六五有傳。
詩註云「七歲應童子舉」，則時當晉天福十二年，尚未入宋也。
）。

仄仄平平仄仄○，仄平平仄仄○○。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
？仄仄平仄仄仄○仄平仄。
？？仄仄平○仄仄仄仄。
？？仄仄？仄平○仄平平，平平平。
平仄仄平仄仄平，仄仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄仄仄○。
平仄平？仄仄○平仄仄？，仄平○仄平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
？。

qī suì shén tóng gǔ suǒ nán ， jiǎ jiā mén hù yǒu yī guān 。
shí rén kē dì pái tóu shàng ， wǔ bù jīng shū sòng shé duān 。
jiàn bǎng bù zhī míng zì guì ， dēng yán wèi shí guǎn xián huān 。
cóng jīn wěn shàng qīng yún qù ， wàn lǐ shuí néng cè yǔ hàn 。
（ jiàn 《 sòng shī jì shì 》 yǐn 《 wén jiàn qián lù 》 。
） （ jiàn 《 shào duō wén jiàn lù 》 juàn liù 。
） （ wàng àn ： jiǎ huáng zhōng zì wā mín ， nán pí rén 。
shēng hòu jìn tiān fú liù nián ， zú sòng tài zōng zhì dào èr nián 。
《 sòng shǐ 》 juàn èr liù wǔ yǒu chuán 。
shī zhù yún 「 qī suì yìng tóng zǐ jǔ 」 ， zé shí dāng jìn tiān fú shí èr nián ， shàng wèi rù sòng yě 。
） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
七岁的神童所遇困难艰辛，贾家门户显赫，身着华丽的衣冠。
在十人科举中名列前茅，精通五部经典，能够娴熟地背诵。
看到榜上的名字却不知道是何等荣耀，登上宴席却不认识乐曲的欢快。
从今以后，他将稳步攀登青云之巅，谁能预测他的成就将达到何种高度。
（摘自《宋诗纪事》引《闻见前录》。
）（引自《邵多闻见录》第六卷。
）（附注：贾黄中，字娲民，出生于南皮，他出生于晋天福六年，去世于宋太宗至道二年。《宋史》卷二六五中有他的传记。据诗的注释：称"七岁应童子举"，则他当时应该是晋天福十二年，还未入宋朝。
）。



总结：

这首诗描绘了一个七岁的神童，他虽然年幼，但面临着巨大的困境。尽管他来自贾家门第，衣冠楚楚，但他的名字却没有出现在榜单上，也不了解宴会上的乐曲欢乐。然而，诗中透露出他未来将稳步登上青云之巅的意愿，他的才华将会开花结果，超越众人的预期，成就非凡。这首诗引用了《宋诗纪事》和《邵多闻见录》，并附有贾黄中的相关背景信息。

赏析：
这首诗《赠贾黄中（贾以七岁应童子举）》是唐代文学家李昉创作的，诗中表达了对贾黄中这位七岁神童的赞美和祝福。诗篇分为五个段落，每一段都表现了不同的主题和情感。
首节描述了贾黄中的卓越之处，他在七岁之时已经显示出卓越的才华，被认为是古代难得一见的神童。诗人以“七岁神童古所难”来强调他的非凡之处，而“贾家门户有衣冠”则突显了他的家世尊贵。
第二节中，诗人叙述了贾黄中的学业成就，他在科举考试中名列前茅，诵读经书如喝水般得心应手，展现了他的博学多才。
第三节表达了贾黄中的谦逊和不谙世事，他虽然取得了卓越的成绩，但却不知道自己的名字被载入榜单，也不熟悉登筵上的音乐欢乐。这部分强调了他的清纯和纯真。
第四节中，诗人表达了对贾黄中的祝愿，希望他未来能够一路顺风，稳步登上仕途之路，远行千里，不受羁绊。
最后一节则提到了贾黄中的生平传记，包括他的出生年份、卒年和相关资料。这一节加深了读者对贾黄中的了解，也为他的成就增添了历史背景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李昉介绍：🔈

李昉，南唐时人。诗一首。 见《翰苑羣书》。二诗乃昉入宋後所作。兹编不收。今只取其余以补之） 查看更多>>

李昉的诗：

相关诗词：

寄贞（正）空二上人 (jì zhēn zhèng kōng èr shàng rén)

。 朝代：唐 。    作者： 贾岛。

老窥明镜少，秋忆故山多。
（均见同书卷三五《贾岛句对》）。

仄仄平平仄仄○，仄平平仄仄○○。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
？仄仄平仄仄仄○仄平仄。
？？仄仄平○仄仄仄仄。
？？仄仄？仄平○仄平平，平平平。
平仄仄平仄仄平，仄仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄仄仄○。
平仄平？仄仄○平仄仄？，仄平○仄平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠贾黄中 (zèng jiǎ huáng zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 李昉。

七岁神童古所难，贾家门户有衣冠。
十人科第排头上，五部经书诵舌端。
见榜不知名字贵，登筵未识管弦欢。
从今稳上青云去，万里谁能测羽翰。

仄仄平平仄仄○，仄平平仄仄○○。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
？仄仄平仄仄仄○仄平仄。
？？仄仄平○仄仄仄仄。
？？仄仄？仄平○仄平平，平平平。
平仄仄平仄仄平，仄仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄仄仄○。
平仄平？仄仄○平仄仄？，仄平○仄平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

举场旧话 三 (jǔ chǎng jiù huà sān)

。 朝代：唐 。    作者： 佚名。

上等举人，应同人举。
（推公共也）中等举人，应丞郎举。
（计通塞也）下等举人，应宰相举。
（均见《唐摭言》卷十五。
此承汤华泉同志见告）。

仄仄平平仄仄○，仄平平仄仄○○。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
？仄仄平仄仄仄○仄平仄。
？？仄仄平○仄仄仄仄。
？？仄仄？仄平○仄平平，平平平。
平仄仄平仄仄平，仄仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄仄仄○。
平仄平？仄仄○平仄仄？，仄平○仄平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

存目 其三 (cún mù qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 宋祁。

诗题：读贾谊新书首句（全诗）：谁谓贾生学。

仄仄平平仄仄○，仄平平仄仄○○。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
？仄仄平仄仄仄○仄平仄。
？？仄仄平○仄仄仄仄。
？？仄仄？仄平○仄平平，平平平。
平仄仄平仄仄平，仄仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄仄仄○。
平仄平？仄仄○平仄仄？，仄平○仄平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

伤贾岛无可（《全唐诗》五九○收此诗，文字异同较多，故重录） (shāng jiǎ dǎo wú kě 《 quán táng shī 》 wǔ jiǔ ○ shōu cǐ shī ， wén zì yì tóng jiào duō ， gù chóng lù )

。 朝代：唐 。    作者： 李郢。

却到城中（《全唐诗》作「京师」）事事伤。
惠休归去（寂）贾生亡。
谁人收得章句（文章）箧。
独我重（来）经苔藓房。
一命未沾为逐客。
万缘初尽别空王。
萧萧竹坞残（斜）阳在。
叶拂（覆）闲堦雪拥墙。
。

仄仄平平仄仄○，仄平平仄仄○○。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
？仄仄平仄仄仄○仄平仄。
？？仄仄平○仄仄仄仄。
？？仄仄？仄平○仄平平，平平平。
平仄仄平仄仄平，仄仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄仄仄○。
平仄平？仄仄○平仄仄？，仄平○仄平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

岳阳悼贾岛（《全唐诗》七六八作安錡《题贾岛墓》，末一字「忡」，《监诫录》作「㤏」）（崔錡评事倅岳阳日，为诗悼贾岛。岳是，普州地名。今因创墓在岳阳山上，山下有岳阳池。○《监诫录》八《贾忤旨》） (yuè yáng dào jiǎ dǎo 《 quán táng shī 》 qī liù bā zuò ān qí 《 tí jiǎ dǎo mù 》 ， mò yī zì 「 chōng 」 ， 《 jiān jiè lù 》 zuò 「 㤏 」 cuī qí píng shì cuì yuè yáng rì ， wèi shī dào jiǎ dǎo 。 yuè shì ， pǔ zhōu dì míng 。 jīn yīn chuàng mù zài yuè yáng shān shàng ， shān xià yǒu yuè yáng chí 。 ○ 《 jiān jiè lù 》 bā 《 jiǎ wǔ zhǐ 》 )

。 朝代：唐 。    作者： 崔錡。

空。

仄仄平平仄仄○，仄平平仄仄○○。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
？仄仄平仄仄仄○仄平仄。
？？仄仄平○仄仄仄仄。
？？仄仄？仄平○仄平平，平平平。
平仄仄平仄仄平，仄仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄仄仄○。
平仄平？仄仄○平仄仄？，仄平○仄平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

刺贾岛 (cì jiǎ dǎo)

。 朝代：唐 。    作者： 张蠙。

少年为理但公清，鸿渐行中是去程。
莫恨长江为短簿，可能胜得贾先生？（《监诫录》八《贾忤旨》）（〖1〗《监诫录》云：「後有一少年除长江簿，犹豫不赴，张蠙先辈为诗刺之。
」此处所拟诗题不允，应作「刺少年」。
）。

仄仄平平仄仄○，仄平平仄仄○○。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
？仄仄平仄仄仄○仄平仄。
？？仄仄平○仄仄仄仄。
？？仄仄？仄平○仄平平，平平平。
平仄仄平仄仄平，仄仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄仄仄○。
平仄平？仄仄○平仄仄？，仄平○仄平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

五言诗二首 一 (wǔ yán shī èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 卜天寿。

写书今日了，先生莫[嫌迟]（咸池）。
明朝（此字仅存左边上半截）是[假]（贾）日，早放学生归。
。

仄仄平平仄仄○，仄平平仄仄○○。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
？仄仄平仄仄仄○仄平仄。
？？仄仄平○仄仄仄仄。
？？仄仄？仄平○仄平平，平平平。
平仄仄平仄仄平，仄仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄仄仄○。
平仄平？仄仄○平仄仄？，仄平○仄平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

又嘲 (yòu cháo)

。 朝代：唐 。    作者： 灵辩。

道士当谛听，沙门赠子言：鸿鹤（疑应作鹄）已高逝，燕雀徒自喧。
（均见《集古今佛道论衡》卷丁）（按：以上七首均龙朔三年与李荣辩论时作。
）。

仄仄平平仄仄○，仄平平仄仄○○。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
？仄仄平仄仄仄○仄平仄。
？？仄仄平○仄仄仄仄。
？？仄仄？仄平○仄平平，平平平。
平仄仄平仄仄平，仄仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄仄仄○。
平仄平？仄仄○平仄仄？，仄平○仄平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
？。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

罗浮松续贾松句（题拟） (luó fú sōng xù jiǎ sōng jù tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 不详。

白发不由己。
（贾松。
）黄金留待谁？（松作人语。
见《灯下闲谈》卷上《松作人语》。
）（〖1〗《灯下闲谈》云：「松乃诺之，遂同入罗浮，三年守真丹竃，药既无成，吟且不废。
因夜靠松瞑目，吟曰：『白发不由己。
』如是数四，至於中夜。
忽闻松上应声曰：『黄金留待谁？」按：贾松，字梦得，乾宁中游宜春，与齐己、虚中等游。
光化四年登进士第，名列第八人。
後至宜春与郑谷游。
）。

仄仄平平仄仄○，仄平平仄仄○○。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
？仄仄平仄仄仄○仄平仄。
？？仄仄平○仄仄仄仄。
？？仄仄？仄平○仄平平，平平平。
平仄仄平仄仄平，仄仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄仄仄○。
平仄平？仄仄○平仄仄？，仄平○仄平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照