xiān kè
仙客 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李昉 (lǐ fǎng)

胎化仙禽性本殊,何人携尔到京都。
因加美号为仙客,称向闲庭伴野夫。
警露秋声云多远,翘沙晴影月中孤。
青田万里终归去,暂处鸡羣莫叹吁。
(见《宋诗纪事》卷二。
)(见《瀛奎律髓》卷二七。
)(〖1〗《青箱杂记》〖宋吴处厚撰〗:「昉所畜五禽,名五客,仙客鹤,雪客鹭,闲客白鹇,陇客南客孔雀,西客鹦鹉,有诗云。
」〖今本《青箱杂记》无此条。
〗)。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄○平平仄,○仄平○仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○平。
?仄仄平仄仄仄仄。
??仄平平仄仄仄仄仄。
?????平平仄仄?仄平仄仄仄???仄仄仄仄平,平仄仄,平仄仄,仄仄仄,平仄仄平,仄仄平仄仄仄,平仄平仄,仄平平。
??平仄平平仄仄平仄平。
???????。

tāi huà xiān qín xìng běn shū , hé rén xié ěr dào jīng dōu 。
yīn jiā měi hào wèi xiān kè , chēng xiàng xián tíng bàn yě fū 。
jǐng lù qiū shēng yún duō yuǎn , qiào shā qíng yǐng yuè zhōng gū 。
qīng tián wàn lǐ zhōng guī qù , zàn chù jī qún mò tàn xū 。
( jiàn 《 sòng shī jì shì 》 juàn èr 。
) ( jiàn 《 yíng kuí lǜ suǐ 》 juàn èr qī 。
) ( 〖 1 〗 《 qīng xiāng zá jì 》 〖 sòng wú chù hòu zhuàn 〗 : 「 fǎng suǒ chù wǔ qín , míng wǔ kè , xiān kè hè , xuě kè lù , xián kè bái xián , lǒng kè nán kè kǒng què , xī kè yīng wǔ , yǒu shī yún 。
」 〖 jīn běn 《 qīng xiāng zá jì 》 wú cǐ tiáo 。
〗 ) 。

仙客

—— 李昉

胎化仙禽性本殊,何人攜爾到京都。
因加美號爲仙客,稱向閑庭伴野夫。
警露秋聲雲多遠,翹沙晴影月中孤。
青田萬里終歸去,暫處雞羣莫歎吁。
(見《宋詩紀事》卷二。
)(見《瀛奎律髓》卷二七。
)(〖1〗《青箱雜記》〖宋吳處厚撰〗:「昉所畜五禽,名五客,仙客鶴,雪客鷺,閑客白鷴,隴客南客孔雀,西客鸚鵡,有詩云。
」〖今本《青箱雜記》無此條。
〗)。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄○平平仄,○仄平○仄仄平。
仄仄平平平平仄,平平平仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○平。
?仄仄平仄仄仄仄。
??仄平平仄仄仄仄仄。
?????平平仄仄?仄平仄仄仄???仄仄仄仄平,平仄仄,平仄仄,仄仄仄,平仄仄平,仄仄平仄仄仄,平仄平仄,仄平平。
??平仄平平仄仄平仄平。
???????。

tāi huà xiān qín xìng běn shū , hé rén xié ěr dào jīng dōu 。
yīn jiā měi hào wèi xiān kè , chēng xiàng xián tíng bàn yě fū 。
jǐng lù qiū shēng yún duō yuǎn , qiào shā qíng yǐng yuè zhōng gū 。
qīng tián wàn lǐ zhōng guī qù , zàn chù jī qún mò tàn xū 。
( jiàn 《 sòng shī jì shì 》 juàn èr 。
) ( jiàn 《 yíng kuí lǜ suǐ 》 juàn èr qī 。
) ( 〖 1 〗 《 qīng xiāng zá jì 》 〖 sòng wú chù hòu zhuàn 〗 : 「 fǎng suǒ chù wǔ qín , míng wǔ kè , xiān kè hè , xuě kè lù , xián kè bái xián , lǒng kè nán kè kǒng què , xī kè yīng wǔ , yǒu shī yún 。
」 〖 jīn běn 《 qīng xiāng zá jì 》 wú cǐ tiáo 。
〗 ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
胎化仙禽性本与众不同,有谁能把你带到京都来。
因加美号称为仙客,应邀成为闲庭野夫的伴侣。
清晨露珠滴落声音传得多远,阳光下沙地凸起的阴影显得孤寂。
远离青田万里归去,暂时停留在鸡群中别无叹息之处。
(见《宋诗纪事》卷二。
)(见《瀛奎律髓》卷二七。
)(〖1〗《青箱杂记》〖宋吴处厚撰〗:“曾经养过五种禽鸟,称之为五客,仙客是鹤,雪客是鹭,闲客是白鹇,陇客和南客是孔雀,西客是鹦鹉,有一首诗说道。”〖现今版本的《青箱杂记》没有这一段。〗)。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《仙客》的诗:

本文作者李昉介绍:🔈

李昉,南唐时人。诗一首。 见《翰苑羣书》。二诗乃昉入宋後所作。兹编不收。今只取其余以补之) 查看更多>>

李昉的诗:

相关诗词: