zèng huáng cháo yì
赠黄朝议 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

黄公八十健精神，远近推为五福身。
樽酒不曾轻贱士，炉丹时复遇幽人。
晚夸乡里拖金紫，早见儿孙列搢绅。
一事世儒难学处，弟兄归老乐相亲。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huáng gōng bā shí jiàn jīng shén ， yuǎn jìn tuī wèi wǔ fú shēn 。
zūn jiǔ bù céng qīng jiàn shì ， lú dān shí fù yù yōu rén 。
wǎn kuā xiāng lǐ tuō jīn zǐ ， zǎo jiàn ér sūn liè jìn shēn 。
yī shì shì rú nán xué chù ， dì xiong guī lǎo lè xiāng qīn 。

贈黄朝議

—— 劉攽

黄公八十健精神，遠近推爲五福身。
樽酒不曾輕賤士，爐丹時復遇幽人。
晚夸鄉里拖金紫，早見兒孫列搢紳。
一事世儒難學處，弟兄歸老樂相親。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
黄公八十高士精神矍铄，不论远近，都被推崇为五福之身。他敬重美酒，从不把它看轻贱士；用炉丹养生时，也常与幽僻之士相遇。

晚年他得意地夸说，乡里的人都赞叹他的功绩，将他奉为金紫袍的重臣；而他早年就已见到子孙们都成为了官职显赫的绅士。

他一生经历了世间学问难以掌握的事情，但依然乐意与弟兄们一起慢慢变老，享受着亲情的乐趣。

总结：

本诗讴歌了黄公高士晚年的幸福生活，他受到众人敬仰，饱尝荣华富贵，而且在晚年仍与家人团聚相亲，心态豁达，享受着快乐与满足。同时，诗中也蕴含了对传统学问和家庭情感的颂扬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>