zèng dài yú
赠戴渔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王质 (wáng zhì) 。

李氏小房何必庐，顔氏心斋自有书。
吾衰久矣不复梦，子归求之师有余。
千春杏花开阙里，万代风声吟舞雩。
静听犹闻唤回也，惊起不觉呼参乎。
茫茫空里撮不得，历历个中殊不疎。
一点外皆闲事业，三声中有大工夫。
莫欺山东老王质，拨醒江南穷戴渔。
若逢有眼但举似，漫敲此骨真何如。
能于灵府钻三寸，敢许孟门增一徒。
清风各自在何处，明月相看元不孤。
他还见汝不见汝，定是故吾非故吾。

仄仄仄平平仄平，平仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄平平平平仄平。
平平仄平平仄仄，仄仄平平○仄平。
仄○○○仄○仄，平仄仄仄平○平。
平平○仄仄仄仄，仄仄仄○平仄○。
仄仄仄平○仄仄，○平○仄仄平平。
仄平平平仄○仄，仄仄平平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄○仄仄平平○。
平平平仄仄○仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄○○平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。

lǐ shì xiǎo fáng hé bì lú ， yán shì xīn zhāi zì yǒu shū 。
wú shuāi jiǔ yǐ bù fù mèng ， zǐ guī qiú zhī shī yǒu yú 。
qiān chūn xìng huā kāi quē lǐ ， wàn dài fēng shēng yín wǔ yú 。
jìng tīng yóu wén huàn huí yě ， jīng qǐ bù jué hū cān hū 。
máng máng kōng lǐ cuō bù dé ， lì lì gè zhōng shū bù shū 。
yī diǎn wài jiē xián shì yè ， sān shēng zhōng yǒu dà gōng fū 。
mò qī shān dōng lǎo wáng zhì ， bō xǐng jiāng nán qióng dài yú 。
ruò féng yǒu yǎn dàn jǔ sì ， màn qiāo cǐ gǔ zhēn hé rú 。
néng yú líng fǔ zuàn sān cùn ， gǎn xǔ mèng mén zēng yī tú 。
qīng fēng gè zì zài hé chù ， míng yuè xiàng kàn yuán bù gū 。
tā huán jiàn rǔ bù jiàn rǔ ， dìng shì gù wú fēi gù wú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

李家的小房舍，何必用得上高大的庐舍。顔氏的心灵之屋，自有书籍填满其中。
我年岁已高，已经很久没有再做梦了，而你回来寻找我的时候，师傅的教诲已经足够了。
千年的春天里，杏花在皇城的门阙间盛开，万代的风声在祭祀的仪式上吟唱舞蹈。
静静地倾听，仍能够听见他呼唤我的声音，惊醒后我却没有觉察到自己在呼唤谁。
茫茫的虚空之中，抓不住一点踪迹，清清楚楚地看到每一个细节，却并不陌生。
所有外在的事务都是琐碎的，唯有其中的三声之中蕴含着深奥的工夫。
不要轻视山东的老王的素质，不要忽视江南贫苦的戴渔的价值。
如果遇到了明白的人，只需稍加点拨就能理解；若是遇到了迷惑之人，再多的劝诫又有何用。
能够深入灵府，钻研三寸之地，我敢担保，就算是孟门的门人也不过如此。
清风各自吹向何方？明月相互照耀，也并不寂寞孤单。
他还能够看到你，却不见得会看到我；这必然是因为你已与我不再是同一个我了。
全诗表达了一个人对于时光流转和人生变迁的深切感慨。作者以古代的寓意和比喻，阐述了人生中的迷惘与领悟，以及内心的愿望和忧虑。通过对自然景物、人事变迁的描绘，寄托了作者对于心灵境界、自我认知和人际关系的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王质介绍：🔈

王质（一一三五～一一八九），字景文，号雪山，其先郓州（今山东东平）人，後徙兴国军（今湖北阳新）。年二十三游太学，与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年（一一六○）进士，召试馆职，爲言者论罢（《建炎以来系年要录》卷一九一）。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年（一一六六），入爲太学正，旋以建言罢（《宋会要辑稿》职官七一之一六）。会虞允文宣抚川陕，辟质偕行。入爲敕令所删定官，迁枢密院编修官，时虞允文当国，荐可右正言，复爲曾觌所沮（《宋史》卷三八三《虞允文传》），出通判荆南府，改吉州，皆不行，奉祠山居。淳熙十六年卒，年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退... 查看更多>>