首页 > 发现 > 全宋诗 > 赠陈宗之

zèng chén zōng zhī
 赠陈宗之 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蒋廷玉 (jiǎng tíng yù) 。

经营一室面清波，不是儒衣不见过。
南渡好诗都刻尽，中朝名士与交多。
分甘书史窝中老，兴在江湖醉後歌。
门外今年桐又长，不知堪系我船麽。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jīng yíng yī shì miàn qīng bō ， bú shì rú yī bù jiàn guò 。
nán dù hǎo shī dōu kè jìn ， zhōng cháo míng shì yǔ jiāo duō 。
fēn gān shū shǐ wō zhōng lǎo ， xīng zài jiāng hú zuì hòu gē 。
mén wài jīn nián tóng yòu cháng ， bù zhī kān xì wǒ chuán mó 。

贈陳宗之

—— 蔣廷玉

經營一室面清波，不是儒衣不見過。
南渡好詩都刻盡，中朝名士與交多。
分甘書史窩中老，興在江湖醉後歌。
門外今年桐又長，不知堪繫我船麽。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jīng yíng yī shì miàn qīng bō ， bú shì rú yī bù jiàn guò 。
nán dù hǎo shī dōu kè jìn ， zhōng cháo míng shì yǔ jiāo duō 。
fēn gān shū shǐ wō zhōng lǎo ， xīng zài jiāng hú zuì hòu gē 。
mén wài jīn nián tóng yòu cháng ， bù zhī kān xì wǒ chuán mó 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

经营着一间室，面前波水清澈，只要不是儒服装束，就不会被我见到。
南渡时，好诗篇都被刻画得尽致，南北朝之间，名士们互相交往甚多。
分甘于著书立传，窝居中年变得老朽，欢愉的心情在江湖中游荡之后用歌声表达。
门外的桐树今年又长大了，不知道它是否适合用来系上我的船呢。

总结：

诗人以经营一间室、清波面前的景象为背景，表达了对儒者装束的抵制。在南渡时期，优美的诗篇被刻画得淋漓尽致，南北朝时名士之间的交往频繁。诗人表达了自己安心于著书立传，虽然年华已过，但在江湖中仍保有欢愉的心情。诗末提到门外的桐树生长茂盛，暗示了岁月的流转，以及诗人对未来的期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《赠陈宗之》的诗：

本文作者蒋廷玉介绍：🔈

蒋廷玉，字太璞（《前贤小集拾遗》卷三），永嘉（今浙江温州）人。理宗嘉熙二年（一二三八）进士（清康熙《永嘉县志》卷七）。官扬州司户（《江湖後集》卷七《送蒋太璞赴扬州司户》）。今录诗六首。 查看更多>>

蒋廷玉的诗：

  • 秋意

    秋意如诗淡，又如湘水清。无家人易感，...

  • 浄刹

    碑上文难读，开山失所传。岩松秋落子，...

  • 绦

    八百青铜买，归来系黑豹。松毛倒垂膝，...

  • 补衣

    百补未成片，何缘御得寒。拆时如网裂，...

  • 赠陈宗之

    经营一室面清波，不是儒衣不见过。南渡...

  • 叶梦麟往惟扬

    一马扬州路，桃开几树花。春光无拣择，...

  • 蒋廷玉诗全集>>

相关诗词：