zèng bǔ zhě wèi yì zhāi
赠卜者魏易斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢枋得 (xiè fāng dé) 。

伯阳曾着易参同，夺尽阴阳造化功。
白玉五城人可到，黄金一鼎道无穷。
先生救世心良苦，後派多才命必通。
魏本大名名易显，子明且为筮江东。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄平仄平平。

bǎi yáng céng zhe yì cān tóng ， duó jìn yīn yáng zào huà gōng 。
bái yù wǔ chéng rén kě dào ， huáng jīn yī dǐng dào wú qióng 。
xiān shēng jiù shì xīn liáng kǔ ， hòu pài duō cái mìng bì tōng 。
wèi běn dà míng míng yì xiǎn ， zǐ míng qiě wèi shì jiāng dōng 。

贈卜者魏易齋

—— 謝枋得

伯陽曾著易參同，奪盡陰陽造化功。
白玉五城人可到，黄金一鼎道無窮。
先生救世心良苦，後派多才命必通。
魏本大名名易顯，子明且爲筮江東。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄平仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

伯阳曾经著作《易传》，参悟了阴阳五行的变化之道。他领悟了造化的奥妙，将其中的技艺尽皆掌握。
他仿佛将自己打造成坚固的白玉城池，人们可以凭借他的智慧和洞察力，穿越其中，领略内外的奥秘。而他的智慧就如同一口熔炼黄金的大鼎，道理广袤无边。
先生怀着拯救世人的仁心，经历了艰辛和苦难。他后来传授弟子，多才多艺的学生将会在命运的引导下通达成功。
魏伯阳的本名在大名之中得以传扬，名声易于显现。子明先生纵然在这众多英才之中，必定会被选中，出任筮官，辅佐江东地区的统治者。

总结：

诗中描述了伯阳（魏伯阳）因领悟易经的奥妙，获得阴阳五行的造化之功。他如同坚固的白玉城池，智慧和洞察力如同熔炼黄金的大鼎，拥有无穷的道理。先生怀着救世的仁心，传授弟子，预示着学生们将在命运引导下取得成功。魏伯阳的名声将远播，子明将在众多才俊中脱颖而出，担任筮官辅佐江东统治者。整首诗弥漫着对智慧、命运和人生意义的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢枋得介绍：🔈

谢枋得（一二二六～一二八九），字君直，号叠山，弋阳（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士，对策极攻宰相董槐与宦官董宋臣，抑爲二甲，即弃去。五年，试教官，除教授建宁府，未上，江东西宣抚司吴潜辟爲干办。景定五年（一二六四）爲江东漕试试官，发策十问擿贾似道误国，谪兴国军安置，贬所知州、知县皆及门执弟子礼。度宗咸淳三年（一二六七）放归。恭宗德佑元年（一二七五）以江东提刑、江西招谕使知信州。二年，信州陷，遂变姓名入闽，隠于卜。元世祖至元二十六年，参政魏天佑强之而北，至燕不食死，年六十四。门人诔之爲文节先生。有《叠山集》，其中诗三卷。事见本集末附《叠山先生行实》、《文节先生谢公神道碑》，《宋史》卷四... 查看更多>>