zǎo dù yáng zǐ jiāng
早渡扬子江 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李绅 (lǐ shēn) 。

日冲海浪翻银屋，江转秋波走雪山。
青嶂迥开蹲虎戍，碧流潜伏跃龙关。
地分吴楚星辰内，水迫沧溟宇宙间。
焚却戍船无战伐，使知风教被乌蛮。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

rì chōng hǎi làng fān yín wū ， jiāng zhuǎn qiū bō zǒu xuě shān 。
qīng zhàng jiǒng kāi dūn hǔ shù ， bì liú qián fú yuè lóng guān 。
dì fēn wú chǔ xīng chén nèi ， shuǐ pò cāng míng yǔ zhòu jiān 。
fén què shù chuán wú zhàn fá ， shǐ zhī fēng jiào bèi wū mán 。

虎动物龙

早渡揚子江

—— 李紳

日衝海浪翻銀屋，江轉秋波走雪山。
青嶂迥開蹲虎戍，碧流潛伏躍龍關。
地分吳楚星辰內，水迫滄溟宇宙間。
焚却戍船無戰伐，使知風教被烏蠻。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
太阳升起时，海浪翻滚如同银屋，江水转动时，波浪像秋天的眼波在雪山间流淌。
蓝色的山峰陡峭开阔，守卫着像蹲伏的老虎一样的关隘，碧色的河流潜伏在像跃龙一样的关隘之中。
大地分隔了吴国和楚国的星辰在其中闪烁，水势逼迫沧海和辽阔宇宙之间的界限。
战船已经焚毁，不再用于战争征伐，却使人们知晓风教的传播受到了野蛮部落的阻碍。

总结：

这首诗以壮丽的自然景观描绘了广袤的山川江海之间的景象，以及吴楚两国之间的分界和风教传播的困难。通过描绘海浪、江水、山峰和河流等自然元素，表达了壮丽的景色和自然力量的壮阔。同时，诗中还隐含着吴楚两国的对立和战争的影子，以及风教在野蛮部落中受到的阻碍。整首诗意境高远，气势磅礴，展示了古代士人对自然景观和社会现象的深刻观察和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李绅介绍：🔈

李绅，字公垂，润州无锡人。爲人短小精悍，於诗最有名，时号短李。元和初，擢进士第，补国子助教，不乐辄去。李錡辟掌书记，錡抗命，不爲草表，几见害。穆宗召爲右拾遗、翰林学士，与李德裕、元稹同时号三俊。历中书舍人、御史中丞、户部侍郎。敬宗立，李逢吉构之，贬端州司马，徙江州长史，迁滁、寿二州刺史，以太子宾客分司东都。太和中，擢浙东观察使。开成初，迁河南尹、宣武节度使。武宗即位，召拜中书侍郎同平章事，进尚书右仆射，封赵郡公。居位四年，以检校右仆射平章事节度淮南。卒，赠太尉，諡文肃。《追昔游诗》三卷，杂诗一卷，今合编爲四卷。李绅字公垂，润州无锡人，登元和元年武翊黄榜进士第，武宗会昌六年卒。补诗一首... 查看更多>>