首页 > 发现 > 全唐诗 > 早春寄华下同志

zǎo chūn jì huá xià tóng zhì
 早春寄华下同志 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 汤悦 (tāng yuè) 。

正是花时节，思君寝复兴。
市沽终不醉，春梦亦无凭。
岳面悬清雨，河心走浊冰。
东门一条路，离恨正相仍。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

zhèng shì huā shí jié ， sī jūn qǐn fù xīng 。
shì gū zhōng bù zuì ， chūn mèng yì wú píng 。
yuè miàn xuán qīng yǔ ， hé xīn zǒu zhuó bīng 。
dōng mén yī tiáo lù ， lí hèn zhèng xiāng réng 。

早春寄華下同志

—— 湯悅

正是花時節，思君寢復興。
市沽終不醉，春夢亦無憑。
嶽面懸清雨，河心走濁冰。
東門一條路，離恨正相仍。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

zhèng shì huā shí jié ， sī jūn qǐn fù xīng 。
shì gū zhōng bù zuì ， chūn mèng yì wú píng 。
yuè miàn xuán qīng yǔ ， hé xīn zǒu zhuó bīng 。
dōng mén yī tiáo lù ， lí hèn zhèng xiāng réng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
正是花开的时候，我思念着你，整夜难以入眠，又早早地醒来。
在市沽，我始终不曾醉过，就像在春天的梦中一样，无法得到真实的证明。
岳山上挂着清新的雨，河水中漂浮着浊冰。
在东门外的一条路上，离愁和相思依旧交织在一起。

全诗通过描绘花开的季节，抒发了诗人对思念之人的深情想念和无法舍弃的离愁。市沽和春梦象征了虚幻与无常，表达了思念之情难以实现的无奈。岳山和河水的描写，进一步增强了诗中的离愁之意。东门的一条路则象征着离别的痛苦，让人感受到诗人对离别的痴情留恋。全诗表达了深深的思念之情和无奈的离愁，表现了诗人内心纠结的情感。

赏析：:
这首诗是汤悦创作的一首古体诗，表达了作者在早春时节的思念之情。诗中以清新的春天为背景，通过抒发作者对远方同志的思念之情，表现了深情厚意。
首句"正是花时节，思君寝复兴"，点出了诗人所处的时节正是春天，万物复苏，而在这个美好的季节里，诗人却思念远方的同志，表现出一种乡愁之情。
接下来的句子"市沽终不醉，春梦亦无凭"，用"市沽"、"春梦"来象征世俗的纷扰和虚幻的欢愉，与诗人的思念形成鲜明的对比，强调了内心深处的情感。
第三句"岳面悬清雨，河心走浊冰"，通过自然景物的描写，寓意了诗人内心的苦闷和不安。清雨和浊冰分别象征了清新与混浊，表达了诗人内心的纷繁和不安定。
最后一句"东门一条路，离恨正相仍"，以"东门"为背景，表现了诗人即将分离的心情。"离恨"二字传达出深情的告别之情，同时也强调了同志之间的情谊。
标签:
抒情、离别、思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《早春寄华下同志》的诗：

本文作者汤悦介绍：🔈

汤悦，陈州西华人，本姓殷，文圭之子。仕南唐，官学士，历枢密使、右仆射。元宗时，淮上用兵，书檄教诰皆出其手。诗五首。 查看更多>>

汤悦的诗：

相关诗词：