dǐng chén xué shì shì láng yǐ dōng guǎn tíng méi xī hàn yuàn zhī háo mò jīn fù bàn kū xiàng shí tóng liáo líng luò dōu jìn sù
鼎臣学士侍郎以东馆庭梅昔翰苑之毫末今复半枯向时同僚零落都尽素 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 汤悦 (tāng yuè)

忆见萌芽日,还怜合抱时。
旧欢如梦想,物态暗还移。
素艳今无几,朱颜亦自衰。
树将人共老,何暇更悲丝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

yì jiàn méng yá rì , huán lián hé bào shí 。
jiù huān rú mèng xiǎng , wù tài àn huán yí 。
sù yàn jīn wú jǐ , zhū yán yì zì shuāi 。
shù jiāng rén gòng lǎo , hé xiá gèng bēi sī 。

鼎臣學士侍郎以東館庭梅昔翰苑之毫末今復半枯向時同僚零落都盡素

—— 湯悅

憶見萌芽日,還憐合抱時。
舊歡如夢想,物態暗還移。
素豔今無幾,朱顏亦自衰。
樹將人共老,何暇更悲絲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

yì jiàn méng yá rì , huán lián hé bào shí 。
jiù huān rú mèng xiǎng , wù tài àn huán yí 。
sù yàn jīn wú jǐ , zhū yán yì zì shuāi 。
shù jiāng rén gòng lǎo , hé xiá gèng bēi sī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
忆起初见萌芽的日子,心中依然怀念我们紧紧拥抱的时刻。旧时的欢乐如同一场梦想,物事的形态已经隐匿不见。曾经的纯洁美丽如今已经不多,红颜也逐渐衰老。岁月如树,将人们一同推向老去,何必再为悲伤而沉沦于细腻之情。

赏析:
这首诗以梅花为意象,借以抒发时光流逝、人事易逝的主题。诗人汤悦怀念过去的时光,想起梅花初绽的美景,与昔日同僚共同欣赏的情景。当初的梅花初开时,如同刚刚萌发的初心,充满希冀和活力。然而,随着时光流转,这份初心已经渐行渐远,岁月的冲刷使得梅花逐渐凋零,也让人们的朝气褪去,处于暮年的时节。梅花的素艳不再,朱颜渐衰,诗人将梅花与人生相比,表达了岁月无情、物是人非的感慨。最后,诗人以“树将人共老,何暇更悲丝”来表现出对于时光流逝的淡然接受和对生命的豁达态度。
标签:
抒情,咏物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者汤悦介绍:🔈

汤悦,陈州西华人,本姓殷,文圭之子。仕南唐,官学士,历枢密使、右仆射。元宗时,淮上用兵,书檄教诰皆出其手。诗五首。 查看更多>>

汤悦的诗:

相关诗词:

鼎臣学士侍郎以东馆庭梅昔翰苑之毫末今复半枯向时同僚零落都尽素发垂领兹唯二人感旧伤怀发於吟咏惠然好我不能无言辄次来韵攀和 (dǐng chén xué shì shì láng yǐ dōng guǎn tíng méi xī hàn yuàn zhī háo mò jīn fù bàn kū xiàng shí tóng liáo líng luò dōu jìn sù fā chuí lǐng zī wéi èr rén gǎn jiù shāng huái fā wū yín yǒng huì rán hǎo wǒ bù néng wú yán zhé cì lái yùn pān hé)

朝代:宋    作者: 汤悦

忆见萌芽日,还怜合抱时。
旧欢如梦想,物态暗还移。
素艳今无几,朱顔亦自衰。
树将人共老,何暇更悲丝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

史馆庭梅见其毫末历载三十今已半枯同僚诸公唯相公与铉在耳睹物兴感率成短篇谨书献上伏惟垂览 (shǐ guǎn tíng méi jiàn qí háo mò lì zǎi sān shí jīn yǐ bàn kū tóng liáo zhū gōng wéi xiàng gong yǔ xuàn zài ěr dǔ wù xīng gǎn lǜ chéng duǎn piān jǐn shū xiàn shàng fú wéi chuí lǎn)

朝代:宋    作者: 徐铉

东观婆娑树,曾怜甲坼时。
繁英共攀折,芳岁几推移。
往事皆陈迹,清香亦暗衰。
相看宜自喜,双鬓合垂丝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

杨时可作十诗以寄河间诗之所及非吾僚则吾友也因悉次其韵以和之又以其所以赠我者复赠时可作还字韵 其四 (yáng shí kě zuò shí shī yǐ jì hé jiān shī zhī suǒ jí fēi wú liáo zé wú yǒu yě yīn xī cì qí yùn yǐ hé zhī yòu yǐ qí suǒ yǐ zèng wǒ zhě fù zèng shí kě zuò huán zì yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

翰林门户壮,九子贤至今。
楩楠及豫章,磊落皆成林。
恨不徧识之,此郎倾盖深。
傥封降胡檄,冀子披其襟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

抒情

史馆庭梅见其毫末历载三十今已半枯尝僚诸公唯相公与铉在耳覩物兴感率成短篇谨书献上伏惟垂览 (shǐ guǎn tíng méi jiàn qí háo mò lì zǎi sān shí jīn yǐ bàn kū cháng liáo zhū gōng wéi xiàng gong yǔ xuàn zài ěr dǔ wù xīng gǎn lǜ chéng duǎn piān jǐn shū xiàn shàng fú wéi chuí lǎn)

朝代:唐    作者: 徐铉

东观婆娑树,曾怜甲坼时。
繁英共攀折,芳岁几推移。
往事皆陈迹,清香亦暗衰。
相看宜自喜,双鬓合垂丝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

鼎臣学士侍郎楚金舍人学士以再伤庭梅诗同垂宠和清绝感叹情致俱深因成四十字陈谢 (dǐng chén xué shì shì láng chǔ jīn shè rén xué shì yǐ zài shāng tíng méi shī tóng chuí chǒng hé qīng jué gǎn tàn qíng zhì jù shēn yīn chéng sì shí zì chén xiè)

朝代:宋    作者: 汤悦

人物同迁谢,重成念旧悲。
连华得琼玖,合奏发埙篪。
余枿虽无取,残芳尚获知。
问君何所似,珍重杜秋诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

鼎臣学士侍郎楚金舍人学士以再伤庭梅诗同垂宠和清绝感叹情致俱深因成四十字陈谢 (dǐng chén xué shì shì láng chǔ jīn shè rén xué shì yǐ zài shāng tíng méi shī tóng chuí chǒng hé qīng jué gǎn tàn qíng zhì jù shēn yīn chéng sì shí zì chén xiè)

朝代:唐    作者: 汤悦

人物同迁谢,重成念旧悲。
连华得琼玖,合奏发埙篪。
余枿虽无取,残芳尚获知。
问君何所似,珍重杜[秋]诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

元佑三年同深之学士子开侍郎在初考今复承乏有怀旧游因作此诗并幕次唱酬二章寄呈深之学士子开侍郎 其二 (yuán yòu sān nián tóng shēn zhī xué shì zǐ kāi shì láng zài chū kǎo jīn fù chéng fá yǒu huái jiù yóu yīn zuò cǐ shī bìng mù cì chàng chóu èr zhāng jì chéng shēn zhī xué shì zǐ kāi shì láng qí èr)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

数烛知归日,思家似老人。
此凡三锁宿,今复一经旬。
猛着棋销日,深凭酒送春。
萧条双短鬓,半夜总如银。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

留题承旨宋侍郎林亭 (liú tí chéng zhǐ sòng shì láng lín tíng)

朝代:宋    作者: 释希昼

翰苑营嘉致,到来山意深。
会荣多野客,啼竹半沙禽。
雪溜悬顾石,棋灯射远林。
言诗素非苦,虚答侍臣心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

写景 抒情

和钦止桐庐中道见寄二首 其二 (hé qīn zhǐ tóng lú zhōng dào jiàn jì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵鼎臣

昔忝同僚分,深惭国士知。
发衰将得白,衣素已成缁。
富贵君余事,功名彼一时。
腊梅如可寄,为折最南枝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

二十一日雪中赴宿怀邻几原甫 (èr shí yī rì xuě zhōng fù sù huái lín jǐ yuán fǔ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

正月东都雪,多於旧腊时。
酒宾临迥阁,野雀集枯枝。
马向西城度,花从上苑迟。
刘郎与江叟,相对定争棋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。