首页 > 发现 > 全唐诗 > 赞崔氏夫人（幷序○题拟） 二

zàn cuī shì fū rén bìng xù ○ tí nǐ èr
 赞崔氏夫人（幷序○题拟） 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

拜别高堂日欲斜，红巾拭泪贵新花。
徒来生处却为客，今日随夫始是家。
（见《敦煌掇琐》二○录伯二六三三卷。
原附《崔氏夫人要女文一本》後，题作「白侍郎赞」。
）。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
？仄○平仄仄仄？仄仄仄仄○○仄。
平仄平仄平平仄仄平仄仄仄，○仄？仄仄平仄？。
？？？？？？？。

bài bié gāo táng rì yù xié ， hóng jīn shì lèi guì xīn huā 。
tú lái shēng chù què wèi kè ， jīn rì suí fū shǐ shì jiā 。
（ jiàn 《 dūn huáng duō suǒ 》 èr ○ lù bǎi èr liù sān sān juàn 。
yuán fù 《 cuī shì fū rén yào nǚ wén yī běn 》 hòu ， tí zuò 「 bái shì láng zàn 」 。
） 。

讚崔氏夫人（幷序○題擬） 二

—— 白居易

拜別高堂日欲斜，紅巾拭淚貴新花。
徒來生處却爲客，今日隨夫始是家。
（見《敦煌掇瑣》二○錄伯二六三三卷。
原附《崔氏夫人要女文一本》後，題作「白侍郎讚」。
）。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
？仄○平仄仄仄？仄仄仄仄○○仄。
平仄平仄平平仄仄平仄仄仄，○仄？仄仄平仄？。
？？？？？？？。

bài bié gāo táng rì yù xié ， hóng jīn shì lèi guì xīn huā 。
tú lái shēng chù què wèi kè ， jīn rì suí fū shǐ shì jiā 。
（ jiàn 《 dūn huáng duō suǒ 》 èr ○ lù bǎi èr liù sān sān juàn 。
yuán fù 《 cuī shì fū rén yào nǚ wén yī běn 》 hòu ， tí zuò 「 bái shì láng zàn 」 。
） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
拜别高堂的太阳已经偏斜，我用红巾擦干了新婚时的泪水。虽然只是来徒步到他乡，但从今天开始，我将随着我的丈夫成为新的家人。

全文

总结：

诗人离别亲人，新婚时泪别，现在随丈夫成家。

赏析：这首诗《赞崔氏夫人（并序○题拟） 二》是唐代著名诗人白居易的作品。诗人在这首诗中表达了离别之情和家庭的重要性。
首节描述了诗人拜别高堂，夕阳西下，红巾已经拭去泪水，这是因为他即将离开自己的家庭。红巾拭泪的情节意味着诗人在离别前已经经历了一场感人的告别，他已经为即将到来的离别做好了心理准备。
第二节强调了诗人的无奈，他常常生活在异地，很少能够在家中享受团聚的时光。然而，今天他随着丈夫回家，意味着他终于可以回到自己的家，享受家庭的温馨和幸福。
整首诗通过写别离和团聚，表现了诗人对家庭的珍视和对离别的感伤之情。这是一首感情真挚、抒发内心情感的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《赞崔氏夫人（幷序○题拟）》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：