首页 > 全唐诗 > 再游圣母阁（《舆地纪胜》十《绍兴府》诗摘第二联题《游天衣寺》）

zài yóu shèng mǔ gé 《 yú dì jì shèng 》 shí 《 shào xīng fǔ 》 shī zhāi dì èr lián tí 《 yóu tiān yī sì 》
再游圣母阁（《舆地纪胜》十《绍兴府》诗摘第二联题《游天衣寺》） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱弘倧（忠逊王） (qián hóng zōng （ zhōng xùn wáng ）) 。

越地灵踪多少处，伽蓝难上此楼台。
有时风掣浪声到，半夜月排山势来。
极目烟岚迷远近，百般花木雕尘埃。
可怜光景吟无尽，知我登临更几回。
（以上《吴越钱氏传芳集》）（〖1〗《会稽掇英总集》卷八收此诗，署「钱倧」，题作《再游应天寺圣母阁》。
第二句「难上」作「难尚」，第四句「山势」作「山影」。
）。

仄仄平平平仄仄，平平○仄仄平平。
仄平平仄○平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄平平平。
仄平平仄○平仄，平仄平○○仄平。
？仄仄平仄○仄○平仄？？？？？仄平仄平仄仄仄仄○仄平，仄？○？？，○仄仄平○平仄仄仄仄。
仄仄仄？○仄？仄？○仄？，仄仄仄？平仄？仄？平仄？。
？？？？？？。

yuè dì líng zōng duō shǎo chù ， jiā lán nán shàng cǐ lóu tái 。
yǒu shí fēng chè làng shēng dào ， bàn yè yuè pái shān shì lái 。
jí mù yān lán mí yuǎn jìn ， bǎi bān huā mù diāo chén āi 。
kě lián guāng jǐng yín wú jìn ， zhī wǒ dēng lín gèng jǐ huí 。
（ yǐ shàng 《 wú yuè qián shì chuán fāng jí 》）（〖 1 〗《 huì jī duō yīng zǒng jí 》 juàn bā shōu cǐ shī ， shǔ 「 qián zōng 」， tí zuò 《 zài yóu yìng tiān sì shèng mǔ gé 》。
dì èr jù 「 nán shàng 」 zuò 「 nán shàng 」， dì sì jù 「 shān shì 」 zuò 「 shān yǐng 」。
）。

再遊聖母閣（《輿地紀勝》十《紹興府》詩摘第二聯題《遊天衣寺》）

—— 錢弘倧（忠遜王）

越地靈蹤多少處，伽藍難上此樓臺。
有時風掣浪聲到，半夜月排山勢來。
極目烟嵐迷遠近，百般花木雕塵埃。
可憐光景吟無盡，知我登臨更幾迴。
（以上《吳越錢氏傳芳集》）（〖1〗《會稽掇英總集》卷八收此詩，署「錢倧」，題作《再遊應天寺聖母閣》。
第二句「難上」作「難尚」，第四句「山勢」作「山影」。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
越地灵踪多少处，伽蓝难上此楼台。
有时风掣浪声到，半夜月排山势来。
极目烟岚迷远近，百般花木雕尘埃。
可怜光景吟无尽，知我登临更几回。

全诗简述：此诗描绘了游览越地风光的情景。诗人追寻着越地的灵迹，却发现伽蓝的楼台不易攀登。时而风声掣浪，半夜里月亮如山般巍峨。视线所及处，烟雾迷漫遮蔽了近处和远处的景物，而周围的花木也被尘埃雕琢。诗人感叹这美景无尽，自己登临观赏又不知多少次。此诗流露出对越地景色的赞美之情，以及对人生短暂有限的感慨。据收录文献，《会稽掇英总集》卷八署名「钱倧」，标题为《再游应天寺圣母阁》。第二句「难上」应作「难尚」，第四句「山势」应作「山影」。

这首诗《再游圣母阁》是钱弘倧（忠逊王）的作品，写于古代绍兴府。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以游圣母阁为题材，表现了诗人对这座寺庙的深厚感情以及对自然景色的细腻观察。全诗充满了山水之美和宗教情感。
首句“越地灵踪多少处，伽蓝难上此楼台。”通过“越地灵踪”表现了这个地方的灵气和历史，而“伽蓝难上此楼台”则强调了这座圣母阁的神圣和高耸。
接下来的句子描绘了自然景色，特别是风和月的壮丽。风“掣浪声到”，月“排山势来”，诗人通过这些形象描绘了自然界的壮观，使读者感受到了大自然的美妙和力量。
第三句“极目烟岚迷远近，百般花木雕尘埃。”表现了景色的迷离和丰富多彩。烟岚遮掩了远处的景物，花木的繁茂也让人难以看清远近的距离，这种描写增加了诗意的深度。
最后两句“可怜光景吟无尽，知我登临更几回。”表达了诗人对这个地方的眷恋和频繁的游览。他觉得这里的景色美不胜收，每次都能引发他的吟咏之情，也让他不断地回来参观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。