yǔ miào
禹庙 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 钱弘倧(忠逊王) (qián hóng zōng ( zhōng xùn wáng ))

千古功勳孰可伦,东来灵宇压乾坤。
尘埃共鏁梁犹在,星斗俱昏剑独存。
蟾殿夜寒笼翠幌,麝炉春暖酹琼樽。
会稽山水秋风里,长放松声入庙门。
(〖1〗北宋孔延之《会稽掇英总集》卷八收此诗,署「钱倧」,异文较多,录如次:「功勳」作「英灵」,「东来」作「西来」,「灵宇」作「神宇」,「梁犹在」作「梅梁在」,「俱昏」作「俱分」,「剑独存」作「剑韣存」,「笼翠幌」作「摇翠幌」,「山水」作「山下」。
《嘉泰会稽志》卷十二引「尘埃」二句,文字同《会稽掇英总集》。
)。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。
????仄仄仄平平仄平仄平仄仄仄仄○仄平,仄?○??,仄平仄平,仄○仄??平平?仄?平平?,?平平?仄?平平?,?平仄?仄?平仄?,?平○仄?仄?平平仄?,?平平?仄?平○?,?仄仄平?仄?仄仄平?,?○仄仄?仄?○仄仄?,?平仄?仄?平仄?。
平仄仄平仄仄仄仄仄?平平?仄仄,平仄平仄平仄平仄仄。
?。

qiān gǔ gōng xūn shú kě lún , dōng lái líng yǔ yā qián kūn 。
chén āi gòng suǒ liáng yóu zài , xīng dòu jù hūn jiàn dú cún 。
chán diàn yè hán lóng cuì huǎng , shè lú chūn nuǎn lèi qióng zūn 。
huì jī shān shuǐ qiū fēng lǐ , cháng fàng sōng shēng rù miào mén 。
( 〖 1 〗 běi sòng kǒng yán zhī 《 huì jī duō yīng zǒng jí 》 juàn bā shōu cǐ shī , shǔ 「 qián zōng 」 , yì wén jiào duō , lù rú cì : 「 gōng xūn 」 zuò 「 yīng líng 」 , 「 dōng lái 」 zuò 「 xī lái 」 , 「 líng yǔ 」 zuò 「 shén yǔ 」 , 「 liáng yóu zài 」 zuò 「 méi liáng zài 」 , 「 jù hūn 」 zuò 「 jù fēn 」 , 「 jiàn dú cún 」 zuò 「 jiàn dú cún 」 , 「 lóng cuì huǎng 」 zuò 「 yáo cuì huǎng 」 , 「 shān shuǐ 」 zuò 「 shān xià 」 。
《 jiā tài huì jī zhì 》 juàn shí èr yǐn 「 chén āi 」 èr jù , wén zì tóng 《 huì jī duō yīng zǒng jí 》 。
) 。

禹廟

—— 錢弘倧(忠遜王)

千古功勳孰可倫,東來靈宇壓乾坤。
塵埃共鏁梁猶在,星斗俱昏劍獨存。
蟾殿夜寒籠翠幌,麝爐春暖酹瓊樽。
會稽山水秋風裏,長放松聲入廟門。
(〖1〗北宋孔延之《會稽掇英總集》卷八收此詩,署「錢倧」,異文較多,錄如次:「功勳」作「英靈」,「東來」作「西來」,「靈宇」作「神宇」,「梁猶在」作「梅梁在」,「俱昏」作「俱分」,「劍獨存」作「劍韣存」,「籠翠幌」作「搖翠幌」,「山水」作「山下」。
《嘉泰會稽志》卷十二引「塵埃」二句,文字同《會稽掇英總集》。
)。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。
????仄仄仄平平仄平仄平仄仄仄仄○仄平,仄?○??,仄平仄平,仄○仄??平平?仄?平平?,?平平?仄?平平?,?平仄?仄?平仄?,?平○仄?仄?平平仄?,?平平?仄?平○?,?仄仄平?仄?仄仄平?,?○仄仄?仄?○仄仄?,?平仄?仄?平仄?。
平仄仄平仄仄仄仄仄?平平?仄仄,平仄平仄平仄平仄仄。
?。

qiān gǔ gōng xūn shú kě lún , dōng lái líng yǔ yā qián kūn 。
chén āi gòng suǒ liáng yóu zài , xīng dòu jù hūn jiàn dú cún 。
chán diàn yè hán lóng cuì huǎng , shè lú chūn nuǎn lèi qióng zūn 。
huì jī shān shuǐ qiū fēng lǐ , cháng fàng sōng shēng rù miào mén 。
( 〖 1 〗 běi sòng kǒng yán zhī 《 huì jī duō yīng zǒng jí 》 juàn bā shōu cǐ shī , shǔ 「 qián zōng 」 , yì wén jiào duō , lù rú cì : 「 gōng xūn 」 zuò 「 yīng líng 」 , 「 dōng lái 」 zuò 「 xī lái 」 , 「 líng yǔ 」 zuò 「 shén yǔ 」 , 「 liáng yóu zài 」 zuò 「 méi liáng zài 」 , 「 jù hūn 」 zuò 「 jù fēn 」 , 「 jiàn dú cún 」 zuò 「 jiàn dú cún 」 , 「 lóng cuì huǎng 」 zuò 「 yáo cuì huǎng 」 , 「 shān shuǐ 」 zuò 「 shān xià 」 。
《 jiā tài huì jī zhì 》 juàn shí èr yǐn 「 chén āi 」 èr jù , wén zì tóng 《 huì jī duō yīng zǒng jí 》 。
) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
千古功勋谁可比拟,东方来的英灵压倒乾坤。
尘埃共同镇压着梁,星斗都失去光芒,唯有剑依然存在。
蟾殿夜寒笼罩翠幕,麝炉春暖倾注琼浆。
会稽山水在秋风中,长放松声传入庙门。
(〖1〗北宋孔延之的《会稽掇英总集》卷八收录了这首诗,署名「钱倧」,不过有一些异文,记载如下:「功勋」作「英灵」,「东来」作「西来」,「灵宇」作「神宇」,「梁犹在」作「梅梁在」,「俱昏」作「俱分」,「剑独存」作「剑韣存」,「笼翠幌」作「摇翠幌」,「山水」作「山下」。
《嘉泰会稽志》卷十二引用了「尘埃」这两句,与《会稽掇英总集》的文字相同。
)。



总结:

这首诗讴歌了千古功勋的伟大和东方英灵的威严,形容东方来的英灵压倒了整个天地。诗中描绘了尘埃落定后梁依然镇守着大地,星斗失去光芒,唯有剑依旧存在。蟾殿的夜寒笼罩着翠幕,麝炉中的春暖倾注着琼浆。诗人把秋风吹拂的会稽山水与长松的声音联接在一起,流传进庙门之中。这首诗旨在赞美东方英灵的伟大和卓越,表现出诗人对祖国的深情厚意。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 9 首名为《禹庙》的诗:

本文作者钱弘倧(忠逊王)介绍:🔈

弘倧,字隆道,元瓘第七子。兄弘佐卒,弘倧以次立。卑侮宿将胡进思,进思不能平。岁除,刦幽衣锦军,传位於弟弘俶。徙居东府,即卧龙山置园亭。二十年卒,年四十四。谥忠逊。着有《越中吟》二十卷。 查看更多>>

钱弘倧(忠逊王)的诗:

相关诗词: