zài táng yì běn xiāng
在唐忆本乡 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 辨正 (biàn zhèng)

日边瞻日本,云里望云端。
远游劳远国,长恨苦长安。
(《怀风藻》)。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平○仄仄,○仄仄○平。
?平平仄?。

rì biān zhān rì běn , yún lǐ wàng yún duān 。
yuǎn yóu láo yuǎn guó , cháng hèn kǔ cháng ān 。
( 《 huái fēng zǎo 》 ) 。

在唐憶本鄉

—— 辨正

日邊瞻日本,雲裏望雲端。
遠遊勞遠國,長恨苦長安。
(《懷風藻》)。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平○仄仄,○仄仄○平。
?平平仄?。

rì biān zhān rì běn , yún lǐ wàng yún duān 。
yuǎn yóu láo yuǎn guó , cháng hèn kǔ cháng ān 。
( 《 huái fēng zǎo 》 ) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我站在日落的边缘瞭望着遥远的东海,眼望云海之中,似乎能看见天空的尽头。
我长久地远离家乡在外游历他乡,心中的思念之情愈发深沉,对长安的留恋之苦更加加深。



总结:

这首诗以自然景观和游历经历为背景,抒发了诗人对故乡长安的思念之情。他站在日落之地,望着远方的日本,感慨万千。他的旅途漫长辛劳,游历异国,使他对家乡长安的思念变得更加深刻和痛苦。整首诗表达了诗人对远方故乡的乡愁和无尽的留恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者辨正介绍:🔈

辨正,俗姓秦,日本人。少年出家。长安间入唐,学三论宗。曾以善棋入临淄三李隆基藩邸。客死于唐。诗二首。(《全唐诗》无辨正诗) 查看更多>>

辨正的诗:

相关诗词:

寄江南故人 (jì jiāng nán gù rén)

朝代:宋    作者: 家铉翁

曾向钱唐住,闻鹃忆蜀乡。
不知今夕梦,到蜀到钱唐。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平○仄仄,○仄仄○平。
?平平仄?。

送日本合上人 (sòng rì běn hé shàng rén)

朝代:宋    作者: 释心月

夜来归梦遶乡关,沧海何曾碍往还。
有问大唐天子国,为言覩史在人间。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平○仄仄,○仄仄○平。
?平平仄?。

离剡 (lí yǎn)

朝代:宋    作者: 释行海

满目溪山欠故人,在家翻忆异乡春。
明朝又向长安路,愁对鶑花忆老亲。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平○仄仄,○仄仄○平。
?平平仄?。

奉和大德思天台次韵 (fèng hé dà dé sī tiān tāi cì yùn)

朝代:唐    作者: 李达

金地炉峰秀气浓,近离双涧忆青松。
劚泉拄锡净心相,远传佛教观真容。
(见日本三井唐院藏真迹本,转录自傅云龙《游历日本图经》)。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平○仄仄,○仄仄○平。
?平平仄?。

动物

佛教梵文唵字唐玄宗书并读(原刻石在河南登封,还有御制《老子赞》。) 二 (fó jiào fàn wén ǎn zì táng xuán zōng shū bìng dú yuán kè shí zài hé nán dēng fēng , huán yǒu yù zhì 《 lǎo zǐ zàn 》 。 èr)

朝代:唐    作者: 唐明皇

鹤立蛇形势未休,五尺文字鬼神愁。
儒门弟子无人识,穿耳胡僧笑点头。
(〖1〗现在根据最古的敦煌本补入,而把所知所见的石本刻本作为附录,以便参考。
)。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平○仄仄,○仄仄○平。
?平平仄?。

送韩司直 (sòng hán sī zhí)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

(见宋赵师秀《衆妙集》,并见宋周弼《唐三体诗》卷六。
按《全唐诗》卷一百八十四作刘长卿诗,诗同,校其异文如下:首句「游吴还适越」,「适」,《全唐诗》作「入」。
五句「山明残雪在」,「山」,《全唐诗》作「岸」。
七句「季子留遗庙」,《全唐诗》作「季子杨柳庙」。
又《唐三体诗》本元释圆至於此句下注曰:「皇览《冢墓记》:季子冢在毘陵县暨阳乡,至今吏唐民祀事。
」〖唐姚合《极玄集》、宋计有功《唐诗纪事》卷二七均作皇甫冉诗,《文苑英华》卷二七二作皇甫曾诗,《四部丛刊》影明正德本《刘随州文集》卷三则作刘诗。
似亦皇甫冉所作为是。
〗)。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平○仄仄,○仄仄○平。
?平平仄?。

唐乐府十首 乐边人 (táng yuè fǔ shí shǒu lè biān rén)

朝代:唐    作者: 刘驾

在乡身亦劳,在边腹亦饱。
父兄若一处,任向边头老。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平○仄仄,○仄仄○平。
?平平仄?。

在唐奉本国皇太子 (zài táng fèng běn guó huáng tài zǐ)

朝代:唐    作者: 道慈

三宝持圣德,百灵扶仙寿。
寿共日月长,德与天地久。
(日本淡海三船《怀风藻》)。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平○仄仄,○仄仄○平。
?平平仄?。

兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 五 (bīng yào wàng jiāng nán wěi rèn dì yī jīng běn zuò 「 zhàn wěi rèn dì yī 」 èr shí liù shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 易静

诸属幕,必(京本作「须」)是选贤(辛本、川本作「堪」、京本作「沉」)良。
勿取(京本作「使」)门高(京本作「风」)当势位,无私亲旧与乡邦(京本作「同乡」)。
曲顺(京本作「邪曲」)定为殃。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平○仄仄,○仄仄○平。
?平平仄?。