zài hé quàn xué yùn
再和劝学韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑清之 (zhèng qīng zhī) 。

仕学优於服田力，公仪之家废葵织。
诗书为府道德林，乐在藏修洎游息。
浓薰班马有余香，暗摸曹刘岂难识。
插架牙签映隙曛，近竹芸编侵晚色。
诸生竞诧边腹笥，正音如闻孔堂石。
从知车马自稽古，须信熊鱼可兼得。
四科褒进惟尚贤，钦想昌黎方读墨。

仄仄平平仄平仄，平平平平仄平仄。
平平平仄仄仄平，仄仄○平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄仄，○平○○仄平仄。
○平平仄仄平仄，平仄平平仄○仄。
仄平平仄平仄平，平仄平平平仄仄。

shì xué yōu wū fú tián lì ， gōng yí zhī jiā fèi kuí zhī 。
shī shū wèi fǔ dào dé lín ， lè zài cáng xiū jì yóu xī 。
nóng xūn bān mǎ yǒu yú xiāng ， àn mō cáo liú qǐ nán shí 。
chā jià yá qiān yìng xì xūn ， jìn zhú yún biān qīn wǎn sè 。
zhū shēng jìng chà biān fù sì ， zhèng yīn rú wén kǒng táng shí 。
cóng zhī chē mǎ zì jī gǔ ， xū xìn xióng yú kě jiān dé 。
sì kē bāo jìn wéi shàng xián ， qīn xiǎng chāng lí fāng dú mò 。

马

再和勸學韵

—— 鄭清之

仕學優於服田力，公儀之家廢葵織。
詩書爲府道德林，樂在藏修洎游息。
濃薰班馬有餘香，暗摸曹劉豈難識。
插架牙籤映隙曛，近竹芸編侵晚色。
諸生競詫邊腹笥，正音如聞孔堂石。
從知車馬自稽古，須信熊魚可兼得。
四科褒進惟尚賢，欽想昌黎方讀墨。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

仕学优于服田力，公仪之家废葵织。
诗书为府道德林，乐在藏修洎游息。
浓薰班马有余香，暗摸曹刘岂难识。
插架牙签映隙曛，近竹芸编侵晚色。
诸生竞诧边腹笥，正音如闻孔堂石。
从知车马自稽古，须信熊鱼可兼得。
四科褒进惟尚贤，钦想昌黎方读墨。

总结：

诗人表达了学问的重要性，认为修习仕学胜过辛勤的田力劳作。他讽刺公仪之家废弃了织麻的技艺。在文化府中，诗书被视为美德之林，乐趣在于在修养之中自由游逸。诗中提到了班马的浓香，曹刘的暗讽是难以察觉的。描述了昏暗的黄昏，以及在竹林里编织的景象。诸生们在读书时都感到惊讶，但是正音之路就像孔堂石一样坚实。诗人从古代就了解车马之事，认为熊和鱼可以兼得。在考试中，应当褒奖尚贤之才，更应当钦佩昌黎的学识。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑清之介绍：🔈

郑清之（一一七六～一二五一），字德源，初名燮，字文叔，鄞（今浙江宁波）人。宁宗嘉定十年（一二一七）进士，调峡州教授。十六年，除国子录。因参预史弥远拥立理宗谋，获信任，宝庆元年（一二二五）除起居郎。二年，权工部侍郎，进给事中。绍定元年（一二二八），签书枢密院事。三年，爲参知政事。六年弥远卒，拜右丞相兼枢密使。端平二年（一二三五），进左丞相。三年，因天灾提举洞霄宫，家治小圃曰安晚，理宗亲书其匾。淳佑七年（一二四七），复拜右丞相兼枢密使。九年，迁左丞相。十一年卒，年七十六，谥忠定。有《安晚堂集》六十卷，今残存六至十二七卷。事见《延佑四明志》卷五、《後村先生大全集》卷一七○《丞相忠定郑公行状》，《宋史... 查看更多>>