zá qū gē cí zhū yú nǚ
杂曲歌辞茱萸女 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：万楚 (wàn chǔ) 。

山阴柳家女，九日采茱萸。
复得东邻伴，双为陌上姝。
插花向高髻，结子置长裾。
作性恒迟缓，非关诧丈夫。
平明折林树，日入反城隅。
侠客邀罗袖，行人挑短书。
蛾眉自有主，年少莫踟蹰。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄？○仄，平平仄仄平。
平平○平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平○仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

shān yīn liǔ jiā nǚ ， jiǔ rì cǎi zhū yú 。
fù dé dōng lín bàn ， shuāng wèi mò shàng shū 。
chā huā xiàng gāo jì ， jié zǐ zhì cháng jū 。
zuò xìng héng chí huǎn ， fēi guān chà zhàng fū 。
píng míng zhé lín shù ， rì rù fǎn chéng yú 。
xiá kè yāo luó xiù ， xíng rén tiāo duǎn shū 。
é méi zì yǒu zhǔ ， nián shào mò chí chú 。

雜曲歌辭茱萸女

—— 萬楚

山陰柳家女，九日采茱萸。
復得東鄰伴，雙爲陌上姝。
插花向高髻，結子置長裾。
作性恆遲緩，非關詫丈夫。
平明折林樹，日入反城隅。
俠客邀羅袖，行人挑短書。
蛾眉自有主，年少莫踟躕。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山阴的柳家女子，在九月采摘茱萸。
又得到东邻的伴侣，两人一同成为陌上的美女。
她们将茱萸插在高高的髻上，把结子放在长长的裙摆上。
她们的性格总是慢悠悠的，与那些惊讶于丈夫之事无关。
清晨折取林中的树枝，日落时返回城隅。
侠客邀请她们展示罗袖，行人挑选短小的书籍。
她们拥有漂亮的蛾眉，年轻时不要犹豫。

赏析：:
这首诗《茱萸女》是唐代文学家万楚创作的，描写了山阴柳家的少女在九日采摘茱萸花的情景。诗人通过生动的描写展现了少女的美丽和活泼，以及她的自信和从容。整首诗以简练的句式和清新的意境，勾勒出了乡村少女的朴素、明媚和自然之美。
首句“山阴柳家女，九日采茱萸”，直截了当地介绍了这位少女和她采摘茱萸的情景，九日采茱萸表现了少女的勤劳和乐观。
接着描述少女得到伴侣，两人一同采茱萸，形成美好的景象，表现了少女的幸福和友善。
诗中再现少女插花、结子的情景，展示了她的娇美和仪态，为整首诗增添了一份生动和活泼。
接下来的句子“作性恒迟缓，非关诧丈夫”，描述少女性格温和稳重，不受外界干扰，不轻易受惊吓，表现了她内在的坚定与淡定。
诗中描绘了少女在平明时分采茱萸，然后在夕阳下归家，展示了她的勤劳和勇敢。最后两句描述了少女的美丽和风采，吸引了侠客和行人的目光，展示了她的吸引力和魅力，表现了年少时的自信和自主。
标签: 咏物, 描写少女, 展现美丽

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。