zhū yú nǚ
茱萸女 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 万楚 (wàn chǔ)

山阴柳家女,九日采茱萸。
复得东邻伴,双为陌上姝。
插枝着高髻,结子置长裾。
作性常迟缓,非关诧丈夫。
平明折林樾,日入返城隅。
侠客要罗袖,行人挑短书。
蛾眉自有主,年少莫踟蹰。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

shān yīn liǔ jiā nǚ , jiǔ rì cǎi zhū yú 。
fù dé dōng lín bàn , shuāng wèi mò shàng shū 。
chā zhī zhe gāo jì , jié zǐ zhì cháng jū 。
zuò xìng cháng chí huǎn , fēi guān chà zhàng fū 。
píng míng zhé lín yuè , rì rù fǎn chéng yú 。
xiá kè yào luó xiù , xíng rén tiāo duǎn shū 。
é méi zì yǒu zhǔ , nián shào mò chí chú 。

茱萸女

—— 萬楚

山陰柳家女,九日采茱萸。
復得東鄰伴,雙爲陌上姝。
插枝著高髻,結子置長裾。
作性常遲緩,非關詫丈夫。
平明折林樾,日入返城隅。
俠客要羅袖,行人挑短書。
蛾眉自有主,年少莫踟躕。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

shān yīn liǔ jiā nǚ , jiǔ rì cǎi zhū yú 。
fù dé dōng lín bàn , shuāng wèi mò shàng shū 。
chā zhī zhe gāo jì , jié zǐ zhì cháng jū 。
zuò xìng cháng chí huǎn , fēi guān chà zhàng fū 。
píng míng zhé lín yuè , rì rù fǎn chéng yú 。
xiá kè yào luó xiù , xíng rén tiāo duǎn shū 。
é méi zì yǒu zhǔ , nián shào mò chí chú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
山阴的柳家女子,在九日采摘茱萸。
又遇到了东邻的伴侣,两人成了陌上的佳人。
她们将茱萸插在高髻上,结茱萸果子放在长裙上。
她们的性格常常迟缓,但与此无关于她们所迷惑的丈夫。
清晨摘下林樾,日落回到城隅。
侠客需要罗袖,行人挑选短小的书。
她们的蛾眉本就有自己的主宰,年轻人不要犹豫不决。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者万楚介绍:🔈

万楚,登开元进士第。诗八首。 查看更多>>

万楚的诗:

相关诗词:

过茱萸堰 (guò zhū yú yàn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

茱萸堰在吴牛死,茱萸堰废吴牛闲。
吴牛闲,东南百货来如山。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

杂咏下 茱萸 (zá yǒng xià zhū yú)

朝代:宋    作者: 洪适

览尽辋川图,击节茱萸沜。
九日秋子来,黄花为酒伴。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

九日进茱萸山诗五首 一 (jiǔ rì jìn zhū yú shān shī wǔ shǒu yī)

朝代:唐    作者: 张说

家居洛阳下,举目见嵩山。
刻作茱萸节,情生造化间。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

和答刘夔咏茱萸 其一 (hé dá liú kuí yǒng zhū yú qí yī)

朝代:宋    作者: 程琳

霜枝雕翠雁横秋,莫倚危楼动旅愁。
菊有清香樽有酒,茱萸不插也风流。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

杂曲歌辞 茱萸女 (zá qū gē cí zhū yú nǚ)

朝代:唐    作者: 万楚

山阴柳家女,九日采茱萸。
复得东邻伴,双为陌上姝。
插花向高髻,结子置长裾。
作性恒迟缓,非关诧丈夫。
平明折林树,日入反城隅。
侠客邀罗袖,行人挑短书。
蛾眉自有主,年少莫踟蹰。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

长安贼中寄题江南所居茱萸树 (cháng ān zéi zhōng jì tí jiāng nán suǒ jū zhū yú shù)

朝代:唐    作者: 武元衡

手种茱萸旧井傍,几回春露又秋霜。
今来独向秦中见,攀折无时不断肠。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

茱萸诗 (zhū yú shī)

朝代:宋    作者: 徐铉

万物庆西成,茱萸独擅名。
房排红结小,香透夹衣轻。
宿露沾犹重,朝阳照更明。
长和菊花酒,高宴奉西清。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

茱萸诗 (zhū yú shī)

朝代:唐    作者: 徐铉

万物庆西成,茱萸独擅名。
芳排红结小,香透夹衣轻。
宿露沾犹重,朝阳照更明。
长和菊花酒,高宴奉西清。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

茱萸茶 (zhū yú chá)

朝代:宋    作者: 项安世

城郭千山隘,晨昏二气并。
乍如冰底宿,忽似甑中行。
蚯蚓方雄长,茱萸可扞城。
龙团宁小忍,异味且同倾。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

动物

茱萸堰泊 (zhū yú yàn bó)

朝代:宋    作者: 田锡

茱萸堰下泊行舟,初落帆樯暮雨收。
寒水漾烟轻似縠,微云笼月澹如秋。
登封自惜天涯去,盛事空思国史修。
达曙不眠灯耿耿,寺钟遥听在西楼。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。