yún hè
云鹤 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释克文 (shì kè wén)

旦过晚应宿,山堂任去留。
孤云能自在,只鹤更优游。
楖栗开青眼,袈裟伴白头。
未明西祖意,萍迹谩悠悠。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

dàn guò wǎn yìng sù , shān táng rèn qù liú 。
gū yún néng zì zài , zhī hè gèng yōu yóu 。
jí lì kāi qīng yǎn , jiā shā bàn bái tóu 。
wèi míng xī zǔ yì , píng jì màn yōu yōu 。

雲鶴

—— 釋克文

旦過晚應宿,山堂任去留。
孤雲能自在,隻鶴更優游。
楖栗開青眼,袈裟伴白頭。
未明西祖意,萍迹謾悠悠。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

dàn guò wǎn yìng sù , shān táng rèn qù liú 。
gū yún néng zì zài , zhī hè gèng yōu yóu 。
jí lì kāi qīng yǎn , jiā shā bàn bái tóu 。
wèi míng xī zǔ yì , píng jì màn yōu yōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
天将晚时,到了宿舍便留宿下来,或者晚过了就继续前行。山堂间的住宿与否由自己随意决定。
像孤独的云一样,能自由自在地飘荡,独自的仙鹤更是优雅地游走在天空。
楖栗花开放出明亮的青色眼睛,僧袍与白发共伴终老。
还未清晨,追随着西祖的意思,像浮萍一样在茫茫水面上漂流,一切都是那样的悠远渺茫。



总结:

这首古文诗描述了一个人在旅途中行走的情景,他在山堂间逗留或继续前行,感叹孤独自由的云和优雅自在的仙鹤。楖栗花开放出明亮的青色眼睛,象征生命的焕发与光芒。最后,诗人引用了西祖的意思,将自己与漂泊的浮萍进行类比,表达了对生活和人生意义的思考,展现了追求自由与悠远的心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释克文介绍:🔈

释克文(一○二五~一一○二),字云庵,俗姓郑,阌乡(今河南灵宝西北)人。爲南岳下十三世,黄龙南禅师法嗣。年二十五受戒,神宗元丰中赐号真净大师。历住洞山、圣寿、定林、泐潭,退居云庵。徽宗崇宁元年卒,年七十八。事见《石门文字禅》卷三○《云庵真净和尚行状》,《禅林僧宝传》卷二三有传。今录诗七首。 查看更多>>

释克文的诗:

相关诗词:

访白鹤山祥云观 (fǎng bái hè shān xiáng yún guān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

白鹤空鸣鹤,祥云只乱云。
流传因长老,纪载未前闻。
步屐欣逢胜,题诗愧不文。
林园犹午雨,墟落遽斜曛。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

窗间戏题 (chuāng jiān xì tí)

朝代:宋    作者: 谢枋得

云在青山自往还,鹤穿云外上青天。
云来鹤去不相试,两个无心莫结缘。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

游白云山 (yóu bái yún shān)

朝代:宋    作者: 袁瑨

策杖白云岑,云深不知处。
恍见云中君,白云乡里住。
举手弄行云,招我登云路。
漫漫云路长,愿乘黄鹤驭。
黄鹤不复回,白云自来去。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

池鹤八绝句 鹤荅鸢 (chí hè bā jué jù hè dá yuān)

朝代:唐    作者: 白居易

无妨自是莫相非,清浊高低各有归。
鸾鹤羣中彩云里,几时曾见喘鸢飞。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送云鹤山人 (sòng yún hè shān rén)

朝代:宋    作者: 徐积

倦鹤寻流水,闲云归故山。
青囊书在否,留取教人闲。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄三山彭鹤林 (jì sān shān péng hè lín)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

瞻彼鹤林,在彼无诸。
鼓山之下,螺江之隅。
瞻彼鹤林,在彼长乐。
嵩山之上,螺江之角。
一别鹤林,春聿云杪。
青山之外,落花啼鸟。
一望鹤林,回首千里。
斜阳之外,白云流水。
日复一日,思我鹤林。
鴈断鱼沉,实伤我心。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

归云洞 (guī yún dòng)

朝代:宋    作者: 陈洵直

衆真霞佩上三天,谁见回飈□驾旋。
洞府後门人不信,片云鹤鹤是归仙。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

(hè)

朝代:宋    作者: 林同

好是鹤鸣阴,居然子和声。
休云气所感,自是物之情。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

鹤谣 其五 (hè yáo qí wǔ)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

鹤兮鹤兮芝田兮,遐征不可望兮,倏去忽来兮。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

鹤谣 其六 (hè yáo qí liù)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

鹤兮鹤兮瑶池兮,若有控以御兮,杳不可诘兮。

仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。