首页 > 全唐诗 > 岳州宴别潭州王熊二首 二

yuè zhōu yàn bié tán zhōu wáng xióng èr shǒu èr
 岳州宴别潭州王熊二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张说 (zhāng yuè) 。

缙云连省阁，沟水遽西东。
然诺心犹在，荣华岁不同。
孤城临楚塞，远树入秦宫。
谁念三千里，江潭一老翁。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

jìn yún lián shěng gé ， gōu shuǐ jù xī dōng 。
rán nuò xīn yóu zài ， róng huá suì bù tóng 。
gū chéng lín chǔ sāi ， yuǎn shù rù qín gōng 。
shuí niàn sān qiān lǐ ， jiāng tán yī lǎo wēng 。

岳州宴別潭州王熊二首 二

—— 張說

縉雲連省閣，溝水遽西東。
然諾心猶在，榮華歲不同。
孤城臨楚塞，遠樹入秦宮。
誰念三千里，江潭一老翁。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

jìn yún lián shěng gé ， gōu shuǐ jù xī dōng 。
rán nuò xīn yóu zài ， róng huá suì bù tóng 。
gū chéng lín chǔ sāi ， yuǎn shù rù qín gōng 。
shuí niàn sān qiān lǐ ， jiāng tán yī lǎo wēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
缙云连绵不断地省阁，沟水迅速地流淌自西而东。
然而承诺的心依然在，但荣华富贵的岁月已不同。
孤城矗立在楚国的边塞，远处的树木融入秦王的宫殿。
谁会怀念那遥远的三千里江潭，只有一个年迈的翁老了。

赏析：
这首诗是唐代张说创作的《岳州宴别潭州王熊二首 二》。诗人以抒怀之情述说了宴别之际对时光流转、岁月更迭的感怀之情。首句“缙云连省阁，沟水遽西东。”描绘了岳州宴别的场景，以缙云省阁、沟水的形象为背景，展示了壮丽的山川景色。
接着诗人表现了自己对过往时光的思念：“然诺心犹在，荣华岁不同。”虽然时光已经过去，但诗人的志向和执着仍然保持，对往日荣华的回忆不曾消逝。
诗中“孤城临楚塞，远树入秦宫。”一句，描述了岳州城独立于楚地边疆，远远的树木如同进入了秦宫，展现了边塞之地的萧瑟和边疆的辽阔。
最后两句“谁念三千里，江潭一老翁。”以豁达、淡然的态度表达了诗人对离别和岁月流转的领悟。他以“江潭一老翁”作自喻，表达了对时光流逝的深刻思考，透露出对岁月沧桑的豁达与坦然。
标签: 思乡怀古，写景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张说写的《岳州宴别潭州王熊二首》系列：

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>

张说的诗：

相关诗词：