首页 > 全唐诗 > 奉别张岳州说二首 二

fèng bié zhāng yuè zhōu shuō èr shǒu èr
 奉别张岳州说二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王熊 (wáng xióng) 。

平生共风月，倏忽间山川。
不期交淡水，暂得欵忘年。
兴逸方罢钓，帆开欲解船。
离心若危斾，朝夕为君悬。

平平仄平仄，仄仄○平平。
仄○平仄仄，仄仄仄仄平。
○仄平仄仄，○平仄仄平。
○平仄平仄，平仄平平平。

píng shēng gòng fēng yuè ， shū hū jiān shān chuān 。
bù qī jiāo dàn shuǐ ， zàn dé kuǎn wàng nián 。
xīng yì fāng bà diào ， fān kāi yù jiě chuán 。
lí xīn ruò wēi pèi ， cháo xī wèi jūn xuán 。

奉別張岳州說二首 二

—— 王熊

平生共風月，倏忽間山川。
不期交淡水，暫得欵忘年。
興逸方罷釣，帆開欲解船。
離心若危斾，朝夕爲君懸。

平平仄平仄，仄仄○平平。
仄○平仄仄，仄仄仄仄平。
○仄平仄仄，○平仄仄平。
○平仄平仄，平仄平平平。

píng shēng gòng fēng yuè ， shū hū jiān shān chuān 。
bù qī jiāo dàn shuǐ ， zàn dé kuǎn wàng nián 。
xīng yì fāng bà diào ， fān kāi yù jiě chuán 。
lí xīn ruò wēi pèi ， cháo xī wèi jūn xuán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
平生一同欣赏风月美景，转瞬间却来到了另一片山川之间。
未曾预料到会与你相遇在这清澈的水边，短暂地忘却了岁月的流逝。
在心情舒畅的时候放下了垂钓的兴致，打开帆想要驶向远方。
然而，离别之情像高高飘扬的旗帜，时刻在我心中悬挂。不管是早晨还是夕阳西下，都为你继续飘荡。

赏析：
这是王熊的《奉别张岳州说二首 二》。这首诗通过对离别的表达，描绘了诗人对友人的深情厚意以及对岁月流转的感慨。
首先，诗人通过平生共风月、山川之间的风景来回忆与友人的美好时光。这里的风月和山川不仅仅是自然景观，更是代表了友情的珍贵和深厚。倏忽间山川，暗示着时光匆匆，人生短暂。
接着，诗人表达了与友人分别的情感。不期交淡水，意味着离别来得突然，交淡水可能是指友人的名字或别墅的名字，更强调了友情的珍贵和不舍。而“欵忘年”则强调了友情的坚韧，无论岁月如何变迁，友情依然在心中。
诗的后半部分，诗人谈到了自己的兴趣爱好，如钓鱼和航行。这些休闲娱乐的描写，不仅展示了诗人的生活态度，也为诗中的别离增添了一份淡定和释然。离心若危斾，朝夕为君悬，表达了对友人的思念之情。
总体来说，这首诗以自然景观、友情、时光流逝为主题，通过细腻的情感描写，表达了诗人对友人的深厚感情和对生活的热爱。这是一首充满深情和离别情怀的古诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王熊写的《奉别张岳州说二首》系列：

本文作者王熊介绍：🔈

王熊，潭州都督。诗二首。 查看更多>>

王熊的诗：

相关诗词：