首页 > 全唐诗 > 岳州宴别潭州王熊二首 一

yuè zhōu yàn bié tán zhōu wáng xióng èr shǒu yī
 岳州宴别潭州王熊二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张说 (zhāng yuè) 。

丝管清且哀，一曲倾一杯。
气将然诺重，心向友朋开。
古木无生意，寒云若死灰。
赠君芳杜草，为植建章台。

平仄平平平，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

sī guǎn qīng qiě āi ， yī qǔ qīng yī bēi 。
qì jiāng rán nuò chóng ， xīn xiàng yǒu péng kāi 。
gǔ mù wú shēng yì ， hán yún ruò sǐ huī 。
zèng jūn fāng dù cǎo ， wèi zhí jiàn zhāng tái 。

岳州宴別潭州王熊二首 一

—— 張說

絲管清且哀，一曲傾一杯。
氣將然諾重，心向友朋開。
古木無生意，寒雲若死灰。
贈君芳杜草，爲植建章臺。

平仄平平平，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

sī guǎn qīng qiě āi ， yī qǔ qīng yī bēi 。
qì jiāng rán nuò chóng ， xīn xiàng yǒu péng kāi 。
gǔ mù wú shēng yì ， hán yún ruò sǐ huī 。
zèng jūn fāng dù cǎo ， wèi zhí jiàn zhāng tái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
丝管悠扬而悲切，奏出一曲音乐，一曲倾倒一杯酒。
真心诚意的承诺非常重要，心怀着与朋友结交的愿望。
古老的树木虽然没有生机，寒冷的云彩看似死灰般沉寂。
送你芳香的杜草，愿它为你种植建章台。

赏析：
这是张说的《岳州宴别潭州王熊二首 一》。这首诗以宴别之际为背景，表达了离别之情以及对友人的深情厚意。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先通过"丝管清且哀"的描写，营造出宴会的氛围。丝管的声音清脆悠扬，却又充满了哀伤之情，暗示着离别的忧伤情感。这一句中，音乐和酒宴相互映衬，增强了诗意的氛围。
接下来的"气将然诺重，心向友朋开"表现了诗人在宴会上的心境。诗人心情豁达，欣然应酬，友情和誓言都变得更加真切。这种心境与前句的哀伤形成了鲜明的对比，突显了离别的复杂感情。
"古木无生意，寒云若死灰"这两句描写了离别后的景象，古木无生，寒云似死灰，寓意着无法挽回的别离，一切都已经过去，只留下凄凉的孤寂。这里的自然景物与人情感相互映衬，增强了诗意的深度。
最后一句"赠君芳杜草，为植建章台"则表达了诗人的深情厚意。将芳草赠予友人，希望友情长存，将来能够在建章台再次相聚。建章台作为地名，也有一定的历史背景，增加了诗意的内涵。
整首诗通过音乐、宴会、自然景物等元素，将离别之情表现得深刻而复杂，同时也表达了友情之重和对友人的深切思念之情。
标签: 抒情、离别、友情、自然景物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张说写的《岳州宴别潭州王熊二首》系列：

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>

张说的诗：

相关诗词：