yuē yuán lì zhì dào yóu lóng jǐng gè yǐ shì cí
约元立致道游龙井各以事辞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

平生荒野处，谓可开笑口。
筇杖兰桨外，忍复叹藜糗。
春深西湖山，已落衆人後。
寻幽欲吟搜，载酒拚醉呕。
今晨思一行，约友意复否。
融融月穿楼，澹澹风动牖。
放浪嵇阮流，不应独古有。

平平平仄仄，仄仄平仄仄。
平仄平仄仄，仄仄○平仄。
平○平平平，仄仄仄平仄。
平平仄○平，仄仄仄仄平。
平平○仄○，仄仄仄仄仄。
平平仄○平，仄仄平仄仄。
仄○平仄平，仄○仄仄仄。

píng shēng huāng yě chù ， wèi kě kāi xiào kǒu 。
qióng zhàng lán jiǎng wài ， rěn fù tàn lí qiǔ 。
chūn shēn xī hú shān ， yǐ luò zhòng rén hòu 。
xún yōu yù yín sōu ， zǎi jiǔ pīn zuì ǒu 。
jīn chén sī yī xíng ， yuē yǒu yì fù fǒu 。
róng róng yuè chuān lóu ， dàn dàn fēng dòng yǒu 。
fàng làng jī ruǎn liú ， bù yìng dú gǔ yǒu 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

荒野之地，我曾想能开怀一笑。
手持竹杖，坐在花草间，忍不住叹息艰辛。
此时春深，西湖山峦依旧，已无人相伴。
我寻幽探幽，想要吟咏抒怀，却只能举酒消愁。
今晨我心思万千，约友相聚，疑虑是否成行。
明亮的月光透过窗棂，微风轻拂窗纱。
像嵇康、阮籍那样放浪形骸，不应只有古人有此境遇。

总结：

诗人在荒野之地遭遇坎坷，希望能够开怀一笑，但内心却忍不住叹息生活的困苦。虽然春光依旧，但人已离去，诗人寻找幽静之地吟咏，却只能借酒消愁。诗人迟疑着是否与友相聚，夜晚的月光和微风让人感到宁静。最后，诗人感叹放浪的生活不仅仅是古人所拥有的经历。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>